这首诗描绘了诗人夜宿东林寺愿公院的所见所闻,展现了古寺清幽宁静的氛围,表达了诗人对寺院闲适生活的向往,同时也流露出自己心系仕途、无法长留的无奈之情。
宿东林寺题愿公院
古寺沈沈僧未眠,搘颐将客说闲缘。
一溪月色非尘世,满洞松声似雨天。
檐底水涵抄律烛,窗间风引煮茶烟。
无由住得吟相伴,心系青云十五年。
一溪月色非尘世,满洞松声似雨天。
檐底水涵抄律烛,窗间风引煮茶烟。
无由住得吟相伴,心系青云十五年。
简要说明
逐句注释
- “古寺沈沈僧未眠,搘颐将客说闲缘”:
- 字词:“沈沈”,形容寂静、幽深;“搘颐”,支着下巴;“闲缘”,清闲的机缘、缘分。
- 句意:古老的寺院一片寂静,僧人还未入睡,支着下巴和客人谈论着清闲的缘分。
- “一溪月色非尘世,满洞松声似雨天”:
- 字词:“尘世”,指人间、俗世。
- 句意:小溪上的月色,仿佛不是人间所有;满山洞的松树风声,听起来就像下雨的声音。
- “檐底水涵抄律烛,窗间风引煮茶烟”:
- 字词:“涵”,包含、映照着;“抄律烛”,抄写戒律时用的蜡烛;“引”,引来。
- 句意:屋檐下的水滴映照着抄写戒律的烛光,窗户间的风引来煮茶的烟雾。
- “无由住得吟相伴,心系青云十五年”:
- 字词:“无由”,没有办法;“青云”,指高远的志向,这里指仕途。
- 句意:没有办法留在这里与诗吟相伴,自己心中牵挂仕途已经十五年了。
现代译文
古老的寺院寂静无声,僧人尚未入眠,
支着下巴和我谈起这清闲的机缘。
小溪上月色清幽,宛如不是尘世景象,
满山洞松声阵阵,好似下起了雨点。
屋檐下的水滴映照着抄律的烛光,
窗户间的微风引来煮茶的轻烟。
无奈无法留在此处与诗吟常相伴,
我心系仕途已经有十五年的时间。
创作背景
杜荀鹤生活在晚唐时期,社会动荡不安。他一生渴望通过科举进入仕途,实现自己的政治抱负,但多次科举不第,历经坎坷。这首诗可能是他在某次游历途中夜宿东林寺时所作,在古寺的宁静氛围中,他既感受到了寺院生活的闲适与超脱,又难以割舍自己对仕途的追求。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视听结合:诗中既有视觉描写,如“一溪月色”“檐底水涵抄律烛”“窗间风引煮茶烟”,又有听觉描写,如“满洞松声似雨天”,通过视听结合,全方位地展现了寺院的清幽环境。
- 虚实结合:“一溪月色非尘世”营造出一种超脱尘世的虚幻之感,是虚写;而“檐底水涵抄律烛,窗间风引煮茶烟”则是对眼前实景的描写,虚实相生,增添了诗歌的艺术感染力。
- 语言特色:语言清新自然,生动形象。如“一溪月色非尘世,满洞松声似雨天”用简洁的语言描绘出了独特的意境,给人以丰富的想象空间。
- 意境营造:通过对古寺夜景的细致描绘,营造出一种清幽、宁静、空灵的意境。前六句写景,描绘了寺院的宁静与超脱,后两句抒情,表达了诗人内心的矛盾与无奈,情景交融,使整首诗韵味悠长。
常见问题
《宿东林寺题愿公院》的作者和朝代是什么?
《宿东林寺题愿公院》的作者是杜荀鹤,页面按唐作品展示。
《宿东林寺题愿公院》主要写了什么?
这首诗描绘了诗人夜宿东林寺愿公院的所见所闻,展现了古寺清幽宁静的氛围,表达了诗人对寺院闲适生活的向往,同时也流露出自己心系仕途、无法长留的无奈之情。
《宿东林寺题愿公院》的创作背景是什么?
杜荀鹤生活在晚唐时期,社会动荡不安。他一生渴望通过科举进入仕途,实现自己的政治抱负,但多次科举不第,历经坎坷。这首诗可能是他在某次游历途中夜宿东林寺时所作,在古寺的宁静氛围中,他既感受到了寺院生活的闲适与超脱,又难以割舍自己对仕途的追求。
《宿东林寺题愿公院》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 视听结合 :诗中既有视觉描写,如“一溪月色”“檐底水涵抄律烛”“窗间风引煮茶烟”,又有听觉描写,如“满洞松声似雨天”,通过视听结合,全方位地展现了寺院的清幽环境。 虚实结合 :“一溪月色非尘世”营造出一种超脱尘世的虚幻之感,是虚写;而“檐底水涵抄律烛,窗间风引煮茶烟”则是对眼前实景的描写,虚实相生,增添了诗歌的艺术感染力。 语言特色 :语言清新...