题汪明府山居

· 杜荀鹤

不似当官祗似闲,野情终日不离山。
方知薄宦难拘束,多与高人作往还。
牛笛漫吹烟雨里,稻苗平入水云间。
羡君公退归欹枕,免向他门厚客颜。

简要说明

这首诗是杜荀鹤为汪明府的山居而题,描绘了汪明府山居生活的闲适惬意,表达了对其摆脱官场拘束、亲近自然生活的羡慕之情。

逐句注释

  • “不似当官祗似闲,野情终日不离山”:
    • 字词:“祗”,同“只”;“野情”,热爱自然的情趣。
    • 句意:汪明府不像个当官的,倒更像是清闲之人,整天怀着热爱自然的情趣与山为伴。
  • “方知薄宦难拘束,多与高人作往还”:
    • 字词:“薄宦”,官职卑微;“高人”,指有高尚品德或超凡脱俗的人。
    • 句意:这才知道官职卑微难以拘束他,他经常与那些高人交往。
  • “牛笛漫吹烟雨里,稻苗平入水云间”:
    • 字词:“漫吹”,随意吹奏;“平入”,与……平齐。
    • 句意:在烟雨之中有人随意地吹着牛笛,稻田里的稻苗与水云相连。
  • “羡君公退归欹枕,免向他门厚客颜”:
    • 字词:“公退”,办公结束;“欹枕”,斜靠着枕头;“厚客颜”,强装笑脸去应酬客人。
    • 句意:羡慕你办公结束后就斜靠着枕头休息,免去了到别人那里去强装笑脸应酬。

现代译文

你不像是当官的,倒更像是清闲自在之人,
整天热爱自然的情趣都与山紧紧相连。
这才明白小官职难以把你拘束,
你常和那些高人雅士交往不断。
烟雨里有人随意地吹着牛笛,
稻田中稻苗与水云连成一片。
羡慕你办公后就斜靠枕头休息,
不用到别人家强装笑脸讨人欢。

创作背景

杜荀鹤生活在晚唐时期,社会动荡不安,官场黑暗。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容可以推测,他可能是在拜访汪明府山居时有感而发。汪明府虽为官,却能保持闲适自在的生活状态,与杜荀鹤所处的官场环境形成鲜明对比,引发了他的感慨与羡慕。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将汪明府“不似当官祗似闲”的状态与一般官员的忙碌拘束形成对比,突出了汪明府山居生活的闲适自由。同时,“羡君公退归欹枕,免向他门厚客颜”将汪明府的自在与需要应酬的官场生活对比,进一步表达了对这种生活的向往。
    • 动静结合:“牛笛漫吹烟雨里”是动态描写,生动地展现出田园生活的悠然;“稻苗平入水云间”是静态描写,描绘出一幅宁静的田园画面,动静结合,使诗歌更具感染力。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却生动地描绘出了山居生活的场景和氛围,如“牛笛漫吹”“稻苗平入”等表述,简洁而富有画面感。
  • 意境营造:通过对汪明府山居生活的描写,营造出一种宁静、闲适、自然的意境。诗中描绘的烟雨、牛笛、稻苗等意象,构成了一幅田园风光图,传达出远离尘世喧嚣、亲近自然的美好境界,体现了诗人对这种生活的向往之情。

常见问题

《题汪明府山居》的作者和朝代是什么?

《题汪明府山居》的作者是杜荀鹤,页面按唐作品展示。

《题汪明府山居》主要写了什么?

这首诗是杜荀鹤为汪明府的山居而题,描绘了汪明府山居生活的闲适惬意,表达了对其摆脱官场拘束、亲近自然生活的羡慕之情。

《题汪明府山居》的创作背景是什么?

杜荀鹤生活在晚唐时期,社会动荡不安,官场黑暗。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容可以推测,他可能是在拜访汪明府山居时有感而发。汪明府虽为官,却能保持闲适自在的生活状态,与杜荀鹤所处的官场环境形成鲜明对比,引发了他的感慨与羡慕。

《题汪明府山居》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将汪明府“不似当官祗似闲”的状态与一般官员的忙碌拘束形成对比,突出了汪明府山居生活的闲适自由。同时,“羡君公退归欹枕,免向他门厚客颜”将汪明府的自在与需要应酬的官场生活对比,进一步表达了对这种生活的向往。 动静结合 :“牛笛漫吹烟雨里”是动态描写,生动地展现出田园生活的悠然;“稻苗平入水云间”是静态描写,描绘出一幅宁静的田园画面,动...