这首诗主要表达了诗人与杨侍郎关系变化后的感慨与愁绪。诗人曾凭借诗作得到杨侍郎赏识,有过一段在其门下的时光,但如今关系不再,面对秋景,诗人决定东归,却不知该向谁倾诉心中的愁闷。
辞杨侍郎
春在门阑秋未离,不因人荐只因诗。
半年宾馆成前事,一日侯门失旧知。
霜岛树凋猿叫夜,湖田谷熟雁来时。
西风万里东归去,更把愁心说向谁。
半年宾馆成前事,一日侯门失旧知。
霜岛树凋猿叫夜,湖田谷熟雁来时。
西风万里东归去,更把愁心说向谁。
简要说明
逐句注释
- “春在门阑秋未离,不因人荐只因诗”:
- 字词:“门阑”,指门下;“荐”,推荐。
- 句意:从春天到秋天一直待在您的门下,不是因为有人推荐,只是凭借自己的诗作得到您的赏识。
- “半年宾馆成前事,一日侯门失旧知”:
- 字词:“宾馆”,指在杨侍郎处做客;“侯门”,指显贵人家,这里指杨侍郎家;“旧知”,老朋友,这里指杨侍郎。
- 句意:半年在您门下做客的时光已成往事,如今一朝之间在您这显贵之门失去了您这个相知之人。
- “霜岛树凋猿叫夜,湖田谷熟雁来时”:
- 字词:“霜岛”,被霜覆盖的岛屿;“凋”,凋零;“雁”,同“雁”。
- 句意:在霜雪覆盖的岛屿上,树木凋零,猿猴在夜里哀叫,湖边的田地里稻谷成熟,正是大雁飞来的时节。
- “西风万里东归去,更把愁心说向谁”:
- 字词:“西风”,秋风;“东归”,向东回去。
- 句意:在秋风中我要万里迢迢向东归去,心中的愁闷又能向谁诉说呢。
现代译文
从春天到秋天一直待在您的门下,
我不是靠人推荐,全凭诗作被您接纳。
半年在您府上做客的日子已成过往,
如今却在您家失去了旧日的情分。
霜雪覆岛,树木凋零,猿猴夜啼,
湖田谷熟,大雁飞来,秋意正浓。
在秋风中我万里东归,
满心愁绪又能向谁去诉说。
创作背景
杜荀鹤生活在晚唐时期,当时社会动荡不安。他出身寒微,仕途坎坷,一生渴望通过科举等途径实现抱负。此诗具体创作时间不详,但应是他曾在杨侍郎门下受到赏识,后不知因何缘故与杨侍郎关系生变,在这种情况下,面对秋日的萧瑟之景,他决定东归,于是写下这首诗来抒发内心的感慨与愁闷。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将过去在杨侍郎门下“春在门阑秋未离”“半年宾馆”的融洽时光与如今“一日侯门失旧知”的凄凉现状进行对比,突出了诗人境遇的变化和内心的失落。
- 借景抒情:“霜岛树凋猿叫夜,湖田谷熟雁来时”描绘了一幅萧瑟、凄凉的秋景图,借霜岛、凋树、猿叫、湖田、熟谷、雁来等景象,烘托出诗人内心的愁苦和孤独,情景交融。
- 语言特色:语言直白质朴,以简洁的文字表达了深沉的情感。如“不因人荐只因诗”“更把愁心说向谁”等语句,直接抒发了诗人的感受,不事雕琢却能打动人心。
- 意境营造:通过对秋夜霜岛、湖田等景象的描写,营造出一种孤寂、凄凉、哀愁的意境。整首诗笼罩在一种失落、惆怅的氛围中,让读者深刻感受到诗人在仕途不顺、友情失落时的痛苦心境。
常见问题
《辞杨侍郎》的作者和朝代是什么?
《辞杨侍郎》的作者是杜荀鹤,页面按唐作品展示。
《辞杨侍郎》主要写了什么?
这首诗主要表达了诗人与杨侍郎关系变化后的感慨与愁绪。诗人曾凭借诗作得到杨侍郎赏识,有过一段在其门下的时光,但如今关系不再,面对秋景,诗人决定东归,却不知该向谁倾诉心中的愁闷。
《辞杨侍郎》的创作背景是什么?
杜荀鹤生活在晚唐时期,当时社会动荡不安。他出身寒微,仕途坎坷,一生渴望通过科举等途径实现抱负。此诗具体创作时间不详,但应是他曾在杨侍郎门下受到赏识,后不知因何缘故与杨侍郎关系生变,在这种情况下,面对秋日的萧瑟之景,他决定东归,于是写下这首诗来抒发内心的感慨与愁闷。
《辞杨侍郎》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中将过去在杨侍郎门下“春在门阑秋未离”“半年宾馆”的融洽时光与如今“一日侯门失旧知”的凄凉现状进行对比,突出了诗人境遇的变化和内心的失落。 借景抒情 :“霜岛树凋猿叫夜,湖田谷熟雁来时”描绘了一幅萧瑟、凄凉的秋景图,借霜岛、凋树、猿叫、湖田、熟谷、雁来等景象,烘托出诗人内心的愁苦和孤独,情景交融。 语言特色 :语言直白质朴,以简洁的文...