和友人寄长林孟明府

· 杜荀鹤

为政为人渐见心,长才聊屈宰长林。
莫嫌月入无多俸,须喜秋来不废吟。
寒雨旋疏丛菊艳,晚风时动小松阴。
讼庭闲寂公书少,留客看山索酒斟。

简要说明

这首诗是杜荀鹤写给友人长林孟明府的和诗,表达了对友人的理解与劝慰。诗中肯定了友人的为政为人,对其才能屈居小位表示惋惜,同时安慰友人不要在意俸禄少,要享受吟诗赏景的生活,展现了友人清闲的为官状态和高雅的生活情趣。

逐句注释

  • “为政为人渐见心,长才聊屈宰长林”:
    • 字词:“长才”,卓越的才能;“聊屈”,暂且委屈;“宰”,治理,这里指担任县令。
    • 句意:从你处理政务和为人处世中,渐渐能看出你的心意,你有卓越的才能,却暂且委屈在长林担任县令。
  • “莫嫌月入无多俸,须喜秋来不废吟”:
    • 字词:“月入”,每月的收入;“废吟”,停止吟诗。
    • 句意:不要嫌弃每月的俸禄不多,应该高兴在秋天也能不停止吟诗的雅事。
  • “寒雨旋疏丛菊艳,晚风时动小松阴”:
    • 字词:“旋疏”,逐渐稀疏;“阴”,树荫。
    • 句意:寒雨过后,一丛丛菊花愈发艳丽,晚风吹拂,小松树的树荫不时晃动。
  • “讼庭闲寂公书少,留客看山索酒斟”:
    • 字词:“讼庭”,审理案件的地方;“公书”,公文。
    • 句意:审理案件的地方清闲寂静,公文也很少,你可以留着客人一起看山景,还能要酒来斟饮。

现代译文

从你从政为人中渐渐能看出你的心意,
你有大才却暂且委屈在长林做县令。
不要嫌弃每月俸禄收入那么微薄,
要欣喜秋天到了也不耽误你吟诗。
寒雨渐渐稀疏,丛丛菊花艳丽夺目,
晚风吹来,时时吹动小松的树荫。
公堂清闲寂静,公文也少得可怜,
你可以留客人看山景,还要酒来斟饮。

创作背景

杜荀鹤生活在晚唐时期,社会动荡不安,政治腐败。这首诗是他回应友人的寄诗而作。友人孟明府在长林任职,可能因俸禄少、才能不得施展而有些郁闷,杜荀鹤便写此诗进行劝慰,具体创作时间难以精确考证,但应是在杜荀鹤与友人有交往的时间段内。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:“寒雨旋疏丛菊艳,晚风时动小松阴”通过描绘寒雨、菊花、晚风、小松等秋日景色,营造出一种清幽雅致的氛围,既衬托出友人生活环境的宁静,也暗示了友人高雅的生活情趣,表达了对友人的赞赏。
    • 劝勉安慰:诗中“莫嫌月入无多俸,须喜秋来不废吟”直接对友人进行劝慰,让友人不要在意物质上的不足,要享受精神上的愉悦,体现出对友人的关心。
  • 语言特色:语言通俗易懂,自然流畅,没有刻意雕琢的痕迹,却能真挚地表达出对友人的情感。如“留客看山索酒斟”,用简洁的语言描绘出友人清闲自在的生活场景。
  • 意境营造:整首诗营造出一种闲适、宁静的意境。前两联表达对友人的理解与劝慰,后两联通过写景和描述生活场景,展现出友人在清闲为官生活中的自在惬意,使读者能感受到一种远离尘世纷扰的悠然心境。

常见问题

《和友人寄长林孟明府》的作者和朝代是什么?

《和友人寄长林孟明府》的作者是杜荀鹤,页面按唐作品展示。

《和友人寄长林孟明府》主要写了什么?

这首诗是杜荀鹤写给友人长林孟明府的和诗,表达了对友人的理解与劝慰。诗中肯定了友人的为政为人,对其才能屈居小位表示惋惜,同时安慰友人不要在意俸禄少,要享受吟诗赏景的生活,展现了友人清闲的为官状态和高雅的生活情趣。

《和友人寄长林孟明府》的创作背景是什么?

杜荀鹤生活在晚唐时期,社会动荡不安,政治腐败。这首诗是他回应友人的寄诗而作。友人孟明府在长林任职,可能因俸禄少、才能不得施展而有些郁闷,杜荀鹤便写此诗进行劝慰,具体创作时间难以精确考证,但应是在杜荀鹤与友人有交往的时间段内。

《和友人寄长林孟明府》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :“寒雨旋疏丛菊艳,晚风时动小松阴”通过描绘寒雨、菊花、晚风、小松等秋日景色,营造出一种清幽雅致的氛围,既衬托出友人生活环境的宁静,也暗示了友人高雅的生活情趣,表达了对友人的赞赏。 劝勉安慰 :诗中“莫嫌月入无多俸,须喜秋来不废吟”直接对友人进行劝慰,让友人不要在意物质上的不足,要享受精神上的愉悦,体现出对友人的关心。 语言特色 :语...