这段曲词讲述了主人公小张屠在母亲病卧在床时焦急无助,前往东岳神祠祈祷,最后愤怒之下将幼子投入焦盆焚烧以救母亲的故事,展现出他在困境中的无奈与极端行为,饱含着对母亲的深切担忧和一片孝心。
小张屠焚儿救母・太平令
想母亲病枕着床时分,你孩儿急煎煎无处安身。
望东岳神祠一郡,格幼子喜孙儿,火焚在焦盆,是你那不孝的愚男生忿。
望东岳神祠一郡,格幼子喜孙儿,火焚在焦盆,是你那不孝的愚男生忿。
简要说明
逐句注释
- “想母亲病枕着床时分,你孩儿急煎煎无处安身”:
- 字词:“病枕着床”,指母亲因病躺在床上;“急煎煎”,形容十分焦急的样子;“无处安身”,表示内心慌乱,不知如何是好。
- 句意:想起母亲生病卧床的时候,我心急如焚,完全不知道该怎么办才好。
- “望东岳神祠一郡”:
- 字词:“望”,前往、拜望;“东岳神祠”,祭祀东岳泰山神的庙宇;“一郡”,这里可理解为在一个地区内的东岳神祠。
- 句意:我前往这一地区的东岳神祠祈祷。
- “格幼子喜孙儿,火焚在焦盆”:
- 字词:“格”,此处可理解为“把”;“焦盆”,烧火的盆。
- 句意:把年幼的儿子喜孙儿,投入火盆中焚烧。
- “是你那不孝的愚男生忿”:
- 字词:“生忿”,产生愤怒、激愤之情。
- 句意:是我这个不孝的愚笨之人一时激愤做出了这样的事。
现代译文
想起母亲生病卧床的时候,我急得六神无主,完全没了主意。
我前往这一地区的东岳神祠祈祷,
一怒之下把年幼的儿子喜孙儿,扔进火盆里焚烧。
都是我这个不孝又愚蠢的人一时冲动啊。
创作背景
《小张屠焚儿救母・太平令》是元杂剧,元朝时期,社会动荡,百姓生活困苦,宗教信仰在民间广泛流传,人们常常将希望寄托于神灵。在这样的背景下,出现了许多反映民间孝道和奇幻故事的作品。小张屠焚儿救母的故事应是民间传说的演绎,此曲通过小张屠极端的救母行为,展现出民间对孝道的尊崇以及在困境中无奈地向神灵求助的社会现象。
艺术赏析
- 表现手法:
- 直抒胸臆:曲词以直白的语言表达了小张屠在母亲生病时的焦急心情以及他做出焚儿行为后的悔恨,让读者能直接感受到人物内心强烈的情感。
- 叙事性强:按照事情发展的顺序,从母亲生病、自己的焦急,到前往神祠、焚儿救母,完整地叙述了整个事件,使情节清晰明了。
- 语言特色:语言通俗易懂,具有浓厚的民间口语色彩,符合元杂剧面向大众的特点,如“急煎煎”“生忿”等表述,生动形象地展现了人物的情绪。
- 情感表达:通过描述小张屠在极端情况下的行为,深刻地表达了他对母亲的孝心,虽然焚儿的行为极端且残忍,但这种情感的强烈程度能深深触动读者,引发对孝道和人性的思考。
常见问题
《小张屠焚儿救母・太平令》的作者和朝代是什么?
《小张屠焚儿救母・太平令》的作者是无名氏,页面按元作品展示。
《小张屠焚儿救母・太平令》主要写了什么?
这段曲词讲述了主人公小张屠在母亲病卧在床时焦急无助,前往东岳神祠祈祷,最后愤怒之下将幼子投入焦盆焚烧以救母亲的故事,展现出他在困境中的无奈与极端行为,饱含着对母亲的深切担忧和一片孝心。
《小张屠焚儿救母・太平令》的创作背景是什么?
《小张屠焚儿救母・太平令》是元杂剧,元朝时期,社会动荡,百姓生活困苦,宗教信仰在民间广泛流传,人们常常将希望寄托于神灵。在这样的背景下,出现了许多反映民间孝道和奇幻故事的作品。小张屠焚儿救母的故事应是民间传说的演绎,此曲通过小张屠极端的救母行为,展现出民间对孝道的尊崇以及在困境中无奈地向神灵求助的社会现象。
《小张屠焚儿救母・太平令》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 直抒胸臆 :曲词以直白的语言表达了小张屠在母亲生病时的焦急心情以及他做出焚儿行为后的悔恨,让读者能直接感受到人物内心强烈的情感。 叙事性强 :按照事情发展的顺序,从母亲生病、自己的焦急,到前往神祠、焚儿救母,完整地叙述了整个事件,使情节清晰明了。 语言特色 :语言通俗易懂,具有浓厚的民间口语色彩,符合元杂剧面向大众的特点,如“急煎煎”“生忿”等...