遣怀

· 杜荀鹤

驱驰岐路共营营,祗为人间利与名。
红杏园中终拟醉,白云山下懒归耕。
题桥每念相如志,佩印当期季子荣。
谩道彊亲堪倚赖,到头须是有前程。

简要说明

这首诗表达了诗人在追求功名利禄道路上的坚定决心。他感慨人们在歧路上奔波皆为名利,虽有田园之想,但更向往如司马相如、苏秦般功成名就,强调即便有亲友可依靠,最终还是要自己有前程。

逐句注释

  • “驱驰岐路共营营,祗为人间利与名”:
    • 字词:“驱驰”,奔走;“岐路”,岔路,比喻人生道路;“营营”,忙碌追求的样子;“祗”,同“只”。
    • 句意:大家在人生的岔路上忙碌奔走,仅仅是为了人间的利益和名声。
  • “红杏园中终拟醉,白云山下懒归耕”:
    • 字词:“拟”,打算;“白云山”,泛指幽静的山林。
    • 句意:终究打算在红杏园中沉醉,懒得回到白云山下的田园去耕种。
  • “题桥每念相如志,佩印当期季子荣”:
    • 字词:“题桥”,据《华阳国志·蜀志》记载,司马相如初入长安,曾在成都升仙桥题字:“不乘赤车驷马,不过汝下也。”表达自己的志向;“季子”,指苏秦,他曾佩六国相印,荣耀一时;“期”,期望。
    • 句意:每次想到司马相如题桥的志向,就期望能像苏秦一样佩印获得荣耀。
  • “谩道彊亲堪倚赖,到头须是有前程”:
    • 字词:“谩道”,别说;“强亲”,有势力的亲戚。
    • 句意:别说有势力的亲戚可以依赖,到头来自己还是要有前程才行。

现代译文

大家在人生的岔路上忙碌奔波,
只为了追求人间的名利。
终究打算在红杏园中沉醉一场,
懒得回到白云山下的田园去耕耘。
每次想起司马相如题桥的壮志,
就期望能像苏秦佩印一样荣耀。
别说有势力的亲戚可以依靠,
到最后自己还是要有个好前程。

创作背景

杜荀鹤生活在晚唐时期,社会动荡不安,文人渴望通过科举等途径改变命运。他出身寒微,多次参加科举考试,历经坎坷。这首诗大约创作于他为功名奔波的过程中,反映了他在困境中依然坚定追求功名利禄的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了司马相如题桥和苏秦佩印两个典故,形象地表达了诗人的远大志向和对功成名就的渴望,使诗歌的内涵更加丰富,增添了文化底蕴。
    • 对比:“红杏园中终拟醉,白云山下懒归耕”将沉醉于繁华与远离田园形成对比,突出诗人内心对功名利禄的执着追求,而非向往闲适的田园生活。
  • 语言特色:语言直白晓畅,通俗易懂,没有过多的修饰,但却情感真挚,直接抒发了诗人的内心想法,使读者能够清晰地感受到他在追求功名道路上的坚定决心。
  • 意境营造:整首诗营造出一种积极进取、不甘平凡的意境。诗人通过对自身心境和志向的表达,展现出在晚唐那个动荡时代,一个文人渴望凭借自己的努力在社会上立足、实现人生价值的强烈愿望。

常见问题

《遣怀》的作者和朝代是什么?

《遣怀》的作者是杜荀鹤,页面按唐作品展示。

《遣怀》主要写了什么?

这首诗表达了诗人在追求功名利禄道路上的坚定决心。他感慨人们在歧路上奔波皆为名利,虽有田园之想,但更向往如司马相如、苏秦般功成名就,强调即便有亲友可依靠,最终还是要自己有前程。

《遣怀》的创作背景是什么?

杜荀鹤生活在晚唐时期,社会动荡不安,文人渴望通过科举等途径改变命运。他出身寒微,多次参加科举考试,历经坎坷。这首诗大约创作于他为功名奔波的过程中,反映了他在困境中依然坚定追求功名利禄的心境。

《遣怀》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了司马相如题桥和苏秦佩印两个典故,形象地表达了诗人的远大志向和对功成名就的渴望,使诗歌的内涵更加丰富,增添了文化底蕴。 对比 :“红杏园中终拟醉,白云山下懒归耕”将沉醉于繁华与远离田园形成对比,突出诗人内心对功名利禄的执着追求,而非向往闲适的田园生活。 语言特色 :语言直白晓畅,通俗易懂,没有过多的修饰,但却情感真挚,直接抒发了...