这首诗是杜荀鹤写给钱塘县罗著作判官的赠诗,表达了对罗判官的劝慰和羡慕之情。诗人理解罗判官在贤侯手下为官身不由己,劝其不要因功名之事烦恼,放下冤仇,还赞赏他不热衷官场应酬,追求闲逸访道的生活,同时羡慕他能早早回头高卧。
献钱塘县罗著作判官
还乡夫子遇贤侯,抚字情知不自由。
莫把一名专懊恼,放教双眼绝冤雠。
猩袍懒著辞公宴,鹤氅闲披访道流。
犹有九华知己在,羡君高卧早回头。
莫把一名专懊恼,放教双眼绝冤雠。
猩袍懒著辞公宴,鹤氅闲披访道流。
犹有九华知己在,羡君高卧早回头。
简要说明
逐句注释
- “还乡夫子遇贤侯,抚字情知不自由”:
- 字词:“还乡夫子”,指罗著作判官回到家乡任职;“贤侯”,贤明的地方长官;“抚字”,本指对百姓的安抚体恤,这里指为官做事;“情知”,深知。
- 句意:罗判官回到家乡遇到贤明的长官,深知他为官做事身不由己。
- “莫把一名专懊恼,放教双眼绝冤雠”:
- 字词:“一名”,指功名;“放教”,让,使得;“冤雠”,冤仇。
- 句意:不要因为一个功名而专门懊恼,要让双眼看不到世间的冤仇。
- “猩袍懒著辞公宴,鹤氅闲披访道流”:
- 字词:“猩袍”,唐代官员所穿的红色官服;“鹤氅”,用鹤羽制成的外套,常为隐士所穿;“道流”,道士、有道之人。
- 句意:懒得穿着官服去参加官府的宴会,闲暇时披着鹤氅去拜访有道之人。
- “犹有九华知己在,羡君高卧早回头”:
- 字词:“九华”,九华山,这里可能指罗判官的家乡或他与知己曾相处之地;“高卧”,隐居不仕;“回头”,指从官场中抽身。
- 句意:还有九华山的知己在,羡慕你能早早隐居抽身。
现代译文
您这位回到家乡任职的夫子遇到贤明的长官,
深知您为官做事不能完全由自己做主。
不要只为了那点功名而烦恼不已,
要让双眼不看世间的冤仇之事。
您懒得穿上官服去参加官府的宴会,
闲暇时披着鹤氅去寻访有道之人。
还有九华山的知己在等待着您,
真羡慕您能早早隐居抽身。
创作背景
杜荀鹤生活在唐末乱世,社会动荡不安,官场黑暗。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容可以推测,罗著作判官回到家乡钱塘县任职,在官场中可能遇到了一些不如意之事。杜荀鹤与罗判官相识,了解他的处境,便写下此诗对其进行劝慰,并表达对他能超脱官场的羡慕。
艺术赏析
- 表现手法:
- 劝诫与赞赏结合:诗的前两句理解并安慰罗判官为官身不由己,中间两句直接劝诫他不要为功名烦恼、放下冤仇,后两句则赞赏他不热衷官场应酬、追求闲逸的生活,同时流露出羡慕之情,层次分明地表达了诗人的情感。
- 对比:“猩袍懒著辞公宴”与“鹤氅闲披访道流”形成鲜明对比,将官场的应酬与闲适的访道生活进行对照,突出了罗判官对官场的疏离和对闲逸生活的追求。
- 语言特色:语言直白易懂,质朴自然。诗人用简洁明了的语言表达了深刻的情感和劝诫之意,没有过多的修饰,但却真挚感人,如“莫把一名专懊恼”“羡君高卧早回头”等语句,直接抒发内心想法。
- 意境营造:通过对罗判官生活状态的描述,营造出一种超脱尘世、闲适自在的意境。诗中描绘的罗判官懒得参加官场宴会、披鹤氅访道流的情景,让读者感受到一种远离世俗喧嚣、追求精神自由的氛围,同时也体现出诗人对这种生活的向往。
常见问题
《献钱塘县罗著作判官》的作者和朝代是什么?
《献钱塘县罗著作判官》的作者是杜荀鹤,页面按唐作品展示。
《献钱塘县罗著作判官》主要写了什么?
这首诗是杜荀鹤写给钱塘县罗著作判官的赠诗,表达了对罗判官的劝慰和羡慕之情。诗人理解罗判官在贤侯手下为官身不由己,劝其不要因功名之事烦恼,放下冤仇,还赞赏他不热衷官场应酬,追求闲逸访道的生活,同时羡慕他能早早回头高卧。
《献钱塘县罗著作判官》的创作背景是什么?
杜荀鹤生活在唐末乱世,社会动荡不安,官场黑暗。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容可以推测,罗著作判官回到家乡钱塘县任职,在官场中可能遇到了一些不如意之事。杜荀鹤与罗判官相识,了解他的处境,便写下此诗对其进行劝慰,并表达对他能超脱官场的羡慕。
《献钱塘县罗著作判官》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 劝诫与赞赏结合 :诗的前两句理解并安慰罗判官为官身不由己,中间两句直接劝诫他不要为功名烦恼、放下冤仇,后两句则赞赏他不热衷官场应酬、追求闲逸的生活,同时流露出羡慕之情,层次分明地表达了诗人的情感。 对比 :“猩袍懒著辞公宴”与“鹤氅闲披访道流”形成鲜明对比,将官场的应酬与闲适的访道生活进行对照,突出了罗判官对官场的疏离和对闲逸生活的追求。 语言...