赠溧水崔少府

· 杜荀鹤

庭户萧条燕雀喧,日高窗下枕书眠。
祗闻留客教沽酒,未省逢人说料钱。
洞口礼星披鹤氅,溪头吟月上渔船。
九华山叟心相许,不计官卑赠一篇。

简要说明

这首诗是杜荀鹤赠给溧水崔少府的作品,描绘了崔少府简朴闲适的生活场景,赞扬了他不重钱财、亲近自然的品格,表达了诗人对崔少府的欣赏与惺惺相惜之情。

逐句注释

  • “庭户萧条燕雀喧,日高窗下枕书眠”:
    • 字词:“庭户”,庭院门户;“萧条”,冷落、凄清;“喧”,喧闹。
    • 句意:庭院冷落,只有燕雀在喧闹,太阳高高升起,崔少府还在窗下枕着书睡觉。
  • “祗闻留客教沽酒,未省逢人说料钱”:
    • 字词:“祗”,只;“沽酒”,买酒;“未省”,不曾;“料钱”,唐宋旧制,官吏除俸禄外,有时另给食料或折钱发给,称料钱。
    • 句意:只听说他留客人时让人去买酒,却不曾听他跟人说起过钱财之事。
  • “洞口礼星披鹤氅,溪头吟月上渔船”:
    • 字词:“礼星”,向星礼拜,可能是一种宗教或修身的行为;“鹤氅”,用鹤羽制成的外套,常为道士、隐士所穿;“吟月”,对月吟诗。
    • 句意:他披着鹤氅在洞口向星礼拜,在溪边月色下吟诗并登上渔船。
  • “九华山叟心相许,不计官卑赠一篇”:
    • 字词:“九华山叟”,诗人自指,杜荀鹤曾隐居九华山;“心相许”,心意相通;“官卑”,官职低微。
    • 句意:我这个九华山的老头与你心意相通,不计较你官职低微,赠你这首诗。

现代译文

庭院冷落,燕雀喧闹不停,
太阳高升,你还枕书酣眠。
只听闻你留客便让人沽酒,
却从未听你与人谈过钱财。
你披着鹤氅在洞口礼星,
在溪边对月吟诗登上渔船。
我这九华山的老头与你心意相通,
不计较你官职低微,赠诗一篇。

创作背景

杜荀鹤生活在晚唐时期,社会动荡不安。他早年隐居九华山,仕途不顺。这首诗具体创作时间不详,但应是他在与溧水崔少府交往过程中,被崔少府的品格和生活方式所打动,从而写下此诗以表达自己的欣赏与认可。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:诗中运用白描的手法,如“庭户萧条燕雀喧,日高窗下枕书眠”,简洁地勾勒出崔少府居住环境的冷落和他闲适的生活状态,生动形象,使读者如临其境。
    • 对比手法:“祗闻留客教沽酒,未省逢人说料钱”,将崔少府留客时的慷慨与对钱财的淡漠形成对比,突出了他重情义、轻钱财的品质。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有华丽的辞藻堆砌,却能准确地传达出诗人的情感和对崔少府的赞美之意。
  • 意境营造:通过对崔少府生活场景的描写,如“洞口礼星披鹤氅,溪头吟月上渔船”,营造出一种清幽、闲适、超凡脱俗的意境,展现了崔少府高雅的志趣和淡泊的心境,同时也表达了诗人对这种生活的向往。

常见问题

《赠溧水崔少府》的作者和朝代是什么?

《赠溧水崔少府》的作者是杜荀鹤,页面按唐作品展示。

《赠溧水崔少府》主要写了什么?

这首诗是杜荀鹤赠给溧水崔少府的作品,描绘了崔少府简朴闲适的生活场景,赞扬了他不重钱财、亲近自然的品格,表达了诗人对崔少府的欣赏与惺惺相惜之情。

《赠溧水崔少府》的创作背景是什么?

杜荀鹤生活在晚唐时期,社会动荡不安。他早年隐居九华山,仕途不顺。这首诗具体创作时间不详,但应是他在与溧水崔少府交往过程中,被崔少府的品格和生活方式所打动,从而写下此诗以表达自己的欣赏与认可。

《赠溧水崔少府》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 白描手法 :诗中运用白描的手法,如“庭户萧条燕雀喧,日高窗下枕书眠”,简洁地勾勒出崔少府居住环境的冷落和他闲适的生活状态,生动形象,使读者如临其境。 对比手法 :“祗闻留客教沽酒,未省逢人说料钱”,将崔少府留客时的慷慨与对钱财的淡漠形成对比,突出了他重情义、轻钱财的品质。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有华丽的辞藻堆砌,却能准确地传达出...