这段曲词主要讲述了主人公迎门拜见母亲时还醉意未消,接着提到孩子和孙子不见了,随后开始从头到尾向母亲诉说事情的缘由,展现出人物焦急又略带迷糊的状态。
小张屠焚儿救母・沽美酒
迎门儿拜母亲,犹兀自醉醺醺。
(云)孩儿交你哥哥者,连孙儿不见了。
(唱)你似醉如呆劳梦魂,从根至本,一声声说元因。
(云)孩儿交你哥哥者,连孙儿不见了。
(唱)你似醉如呆劳梦魂,从根至本,一声声说元因。
简要说明
逐句注释
- “迎门儿拜母亲,犹兀自醉醺醺”:
- 字词:“犹兀自”,仍然、还;“醉醺醺”,形容喝醉了酒的样子。
- 句意:来到门前拜见母亲,此时还是醉得迷迷糊糊的。
- “(云)孩儿交你哥哥者,连孙儿不见了”:
- 字词:“云”,戏曲中表示人物说话;“交”,交给。
- 句意:(人物说话)把孩子交给你哥哥,结果孩子和孙儿都不见了。
- “(唱)你似醉如呆劳梦魂,从根至本,一声声说元因”:
- 字词:“劳梦魂”,使魂魄劳累,形容精神恍惚;“从根至本”,从头到尾;“元因”,原因,“元”通“原”。
- 句意:你好像喝醉了、痴呆了一样精神恍惚,要从头到尾,一句句地把事情的原因说清楚。
现代译文
来到门前拜见母亲,
我还是醉得晕晕乎乎。
(说)把孩子交给你哥哥,
结果孩子和孙儿都不见了。
(唱)你像喝醉发傻般精神恍惚,
要从开头到结尾,
一句句把事情原因讲明白。
创作背景
《小张屠焚儿救母・沽美酒》是元杂剧,元朝时期,杂剧艺术蓬勃发展,众多剧作家创作了大量优秀作品。元杂剧多反映社会各阶层的生活状况和思想情感,此剧围绕小张屠焚儿救母的故事展开,这段曲词可能是故事中人物在孩子和孙儿失踪这一情节下的交流,体现了当时家庭生活中的矛盾与变故。具体创作时间和详细背景资料因作者为无名氏而较难确切考证。
艺术赏析
- 表现手法:
- 语言白描:以直白、朴实的语言描绘人物的状态和事件,如“迎门儿拜母亲,犹兀自醉醺醺”,直接呈现出人物醉酒拜见母亲的场景,生动形象地刻画出人物形象。
- 对话推进:通过人物之间的对话和唱词,推动剧情的发展,使读者能够清晰地了解事情的进展和人物的情绪变化。
- 语言特色:语言通俗易懂,具有浓郁的生活气息,符合杂剧面向大众的特点。使用了如“犹兀自”“从根至本”等口语化词汇,增强了语言的生动性和表现力,让观众容易理解和接受。
- 情境塑造:营造出一种焦急、慌乱的情境氛围。主人公醉意未消又面临孩子和孙儿失踪的情况,从语言和神态上都透露出内心的不安,使读者能够感同身受地体会到剧情的紧张感。
常见问题
《小张屠焚儿救母・沽美酒》的作者和朝代是什么?
《小张屠焚儿救母・沽美酒》的作者是无名氏,页面按元作品展示。
《小张屠焚儿救母・沽美酒》主要写了什么?
这段曲词主要讲述了主人公迎门拜见母亲时还醉意未消,接着提到孩子和孙子不见了,随后开始从头到尾向母亲诉说事情的缘由,展现出人物焦急又略带迷糊的状态。
《小张屠焚儿救母・沽美酒》的创作背景是什么?
《小张屠焚儿救母・沽美酒》是元杂剧,元朝时期,杂剧艺术蓬勃发展,众多剧作家创作了大量优秀作品。元杂剧多反映社会各阶层的生活状况和思想情感,此剧围绕小张屠焚儿救母的故事展开,这段曲词可能是故事中人物在孩子和孙儿失踪这一情节下的交流,体现了当时家庭生活中的矛盾与变故。具体创作时间和详细背景资料因作者为无名氏而较难确切考证。
《小张屠焚儿救母・沽美酒》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 语言白描 :以直白、朴实的语言描绘人物的状态和事件,如“迎门儿拜母亲,犹兀自醉醺醺”,直接呈现出人物醉酒拜见母亲的场景,生动形象地刻画出人物形象。 对话推进 :通过人物之间的对话和唱词,推动剧情的发展,使读者能够清晰地了解事情的进展和人物的情绪变化。 语言特色 :语言通俗易懂,具有浓郁的生活气息,符合杂剧面向大众的特点。使用了如“犹兀自”“从根...