登灵山水阁贻钓者

· 杜荀鹤

江上见僧谁是了,修斋补衲日劳身。
未胜渔父闲垂钓,独背斜阳不采人。
纵有风波犹得睡,总无蓑笠始为贫。
瓦瓶盛酒瓷瓯酌,荻浦芦湾是要津。

简要说明

这首诗以对比的手法,将江上僧人劳身修行与渔父悠闲垂钓的生活进行对照,突出了渔父生活的闲适自在。表达了诗人对渔父这种不受世俗纷扰、潇洒自由生活的向往之情。

逐句注释

  • “江上见僧谁是了,修斋补衲日劳身”:
    • 字词:“了”,彻悟、了脱;“修斋”,指僧人按戒律过斋日,吃素修行;“补衲”,缝补僧衣。
    • 句意:在江上看到僧人,谁能真正彻悟呢?他们每天吃素修行、缝补僧衣,身体十分劳累。
  • “未胜渔父闲垂钓,独背斜阳不采人”:
    • 字词:“未胜”,比不上;“采人”,理睬他人。
    • 句意:僧人比不上渔父悠闲地垂钓,独自背着夕阳,不理会旁人。
  • “纵有风波犹得睡,总无蓑笠始为贫”:
    • 字词:“犹得”,还能;“始为”,才算是。
    • 句意:就算江上有风波,渔父还能安然入睡;要是连蓑衣斗笠都没有,那才算是真的贫穷。
  • “瓦瓶盛酒瓷瓯酌,荻浦芦湾是要津”:
    • 字词:“瓷瓯”,瓷质的杯子;“荻浦”,长着荻草的水滨;“芦湾”,长着芦苇的河湾;“要津”,重要的地方。
    • 句意:用瓦瓶装酒,用瓷杯来喝,荻草水滨和芦苇河湾就是他们生活的重要之地。

现代译文

在江上看到那些僧人,谁能真正了却尘缘呢?
他们每日吃素修行、缝补僧衣,身体疲惫不堪。
他们比不上渔父那般悠闲自在地垂钓,
独自背着夕阳,对旁人不理不睬。
就算江面上有风浪,渔父也能安然入睡,
要是连蓑衣斗笠都没有,那才算是贫穷啊。
用瓦瓶装着酒,用瓷杯慢慢酌饮,
荻草水滨和芦苇河湾就是他们生活的重要所在。

创作背景

杜荀鹤生活在晚唐时期,社会动荡不安,战乱频繁,百姓生活困苦。在这样的社会环境下,文人往往渴望一种宁静、自由的生活。这首诗具体创作时间不详,但应是他对社会现实有所感触后,借对渔父生活的赞美,来表达自己内心对闲适生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中通过将僧人的劳身修行与渔父的悠闲垂钓进行对比,鲜明地突出了渔父生活的自在与洒脱,强化了诗人对这种生活的向往之情。
    • 衬托:以江上有风波却能安睡,衬托出渔父内心的平静与豁达;以无蓑笠为贫,衬托出渔父对物质的淡泊。
  • 语言特色:语言通俗易懂,自然流畅,没有刻意的雕琢。如“瓦瓶盛酒瓷瓯酌,荻浦芦湾是要津”,用简洁直白的语言描绘出渔父的生活场景,使读者能够轻松理解诗人所表达的意境。
  • 意境营造:诗中描绘了渔父在夕阳下垂钓、风浪中安睡、饮酒于荻浦芦湾的画面,营造出一种宁静、闲适、超脱尘世的意境,让读者感受到渔父生活的悠然自得,同时也传达出诗人内心对这种生活的憧憬。

常见问题

《登灵山水阁贻钓者》的作者和朝代是什么?

《登灵山水阁贻钓者》的作者是杜荀鹤,页面按唐作品展示。

《登灵山水阁贻钓者》主要写了什么?

这首诗以对比的手法,将江上僧人劳身修行与渔父悠闲垂钓的生活进行对照,突出了渔父生活的闲适自在。表达了诗人对渔父这种不受世俗纷扰、潇洒自由生活的向往之情。

《登灵山水阁贻钓者》的创作背景是什么?

杜荀鹤生活在晚唐时期,社会动荡不安,战乱频繁,百姓生活困苦。在这样的社会环境下,文人往往渴望一种宁静、自由的生活。这首诗具体创作时间不详,但应是他对社会现实有所感触后,借对渔父生活的赞美,来表达自己内心对闲适生活的向往。

《登灵山水阁贻钓者》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中通过将僧人的劳身修行与渔父的悠闲垂钓进行对比,鲜明地突出了渔父生活的自在与洒脱,强化了诗人对这种生活的向往之情。 衬托 :以江上有风波却能安睡,衬托出渔父内心的平静与豁达;以无蓑笠为贫,衬托出渔父对物质的淡泊。 语言特色 :语言通俗易懂,自然流畅,没有刻意的雕琢。如“瓦瓶盛酒瓷瓯酌,荻浦芦湾是要津”,用简洁直白的语言描绘出渔父的生活...