晚春寄同年张曙先辈

· 杜荀鹤

莫将时态破天真,祗合高歌醉过春。
易落好花三个月,难留浮世百年身。
无金润屋浑闲事,有酒扶头是了人。
恩地未酬闲未得,一回醒话一沾巾。

简要说明

这首诗是杜荀鹤晚春时节寄给同年张曙的作品。诗中表达了诗人对时光易逝、人生短暂的感慨,劝友人保持天真,及时行乐。同时也流露出自己因未报答恩情、壮志未酬而内心苦闷、惆怅的情感。

逐句注释

  • “莫将时态破天真,祗合高歌醉过春”:
    • 字词:“时态”,指世间的人情世故;“天真”,指人的自然本性;“祗合”,只应该。
    • 句意:不要让世间的人情世故破坏了自己的自然本性,只应该放声高歌、醉酒度过这晚春时光。
  • “易落好花三个月,难留浮世百年身”:
    • 字词:“三个月”,指春天,春季一般为三个月;“浮世”,指人间、尘世。
    • 句意:美好的花朵容易凋谢,春天也只有短短三个月;在这尘世之中,人的百年之身也难以长久留存。
  • “无金润屋浑闲事,有酒扶头是了人”:
    • 字词:“金润屋”,用金子装饰房屋,指富有;“扶头”,指饮酒;“了人”,指了却人生之事的人。
    • 句意:没有金钱来装饰房屋其实是小事,能有酒喝、沉醉其中才是能了却人生之事的人。
  • “恩地未酬闲未得,一回醒话一沾巾”:
    • 字词:“恩地”,指有恩于自己的人或地方;“醒话”,清醒时的话语。
    • 句意:还没有报答有恩于自己的人,所以不能闲下来。每次清醒地说起这些事,都会忍不住落泪沾湿头巾。

现代译文

不要让世俗人情破坏了纯真本性,
只应纵情高歌、醉酒度过晚春。
娇美的花朵容易凋零,春天短暂,
尘世里人的生命也难以长久留存。
没有钱财装饰房屋不过是小事,
有酒可饮沉醉其中才是潇洒之人。
还未报答恩情就无法清闲度日,
每次清醒谈及此事都泪湿衣襟。

创作背景

杜荀鹤生活在唐朝末年,社会动荡不安。他一生仕途坎坷,多次科举不第,直到晚年才获进士出身,后任翰林学士、主客员外郎,仅任职五日便去世。这首诗创作时间难以精确确定,但从诗中表达的情感来看,应是他在仕途不顺、壮志未酬的情况下,于晚春时节寄给同年张曙,借此抒发自己内心的感慨与苦闷。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“易落好花三个月,难留浮世百年身”将美好而易逝的花朵与短暂的人生进行对比,突出了时光易逝、人生无常的感慨。
    • 直抒胸臆:“恩地未酬闲未得,一回醒话一沾巾”直接表达了诗人因未报答恩情而无法清闲,内心痛苦惆怅的情感。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,用直白的话语表达深刻的情感,如“无金润屋浑闲事,有酒扶头是了人”,以平实的语言传达出一种豁达又无奈的人生态度。
  • 意境营造:整首诗营造出一种感慨时光、惆怅无奈的意境。通过晚春这一特定的时节,结合对人生的思考和自身境遇的描述,使读者能深刻感受到诗人内心的苦闷与对人生的复杂情感。

常见问题

《晚春寄同年张曙先辈》的作者和朝代是什么?

《晚春寄同年张曙先辈》的作者是杜荀鹤,页面按唐作品展示。

《晚春寄同年张曙先辈》主要写了什么?

这首诗是杜荀鹤晚春时节寄给同年张曙的作品。诗中表达了诗人对时光易逝、人生短暂的感慨,劝友人保持天真,及时行乐。同时也流露出自己因未报答恩情、壮志未酬而内心苦闷、惆怅的情感。

《晚春寄同年张曙先辈》的创作背景是什么?

杜荀鹤生活在唐朝末年,社会动荡不安。他一生仕途坎坷,多次科举不第,直到晚年才获进士出身,后任翰林学士、主客员外郎,仅任职五日便去世。这首诗创作时间难以精确确定,但从诗中表达的情感来看,应是他在仕途不顺、壮志未酬的情况下,于晚春时节寄给同年张曙,借此抒发自己内心的感慨与苦闷。

《晚春寄同年张曙先辈》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中“易落好花三个月,难留浮世百年身”将美好而易逝的花朵与短暂的人生进行对比,突出了时光易逝、人生无常的感慨。 直抒胸臆 :“恩地未酬闲未得,一回醒话一沾巾”直接表达了诗人因未报答恩情而无法清闲,内心痛苦惆怅的情感。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,用直白的话语表达深刻的情感,如“无金润屋浑闲事,有酒扶头是了人”,以平实的语言传达出...