春日山中对雪有作

· 杜荀鹤

竹树无声或有声,霏霏漠漠散还凝。
岭梅谢后重妆蘂,岩水铺来却结冰。
牢系鹿儿防猎客,满添茶鼎候吟僧。
好将膏雨同功力,松径莓苔又一层。

简要说明

这首诗描绘了春日山中雪景,展现了雪景中的自然景象和诗人在山中的生活状态。诗中既有对雪景的细致描绘,又有诗人为应对山中情况的举动,最后将雪比作膏雨,表达了对雪滋润万物的赞美。

逐句注释

  • “竹树无声或有声,霏霏漠漠散还凝”:
    • 字词:“霏霏漠漠”,形容雪纷纷扬扬、迷迷蒙蒙的样子;“散还凝”,指雪花飘散又凝聚。
    • 句意:竹子和树木在雪中,有时无声,有时因积雪掉落而发出声响,雪花纷纷扬扬,飘散后又凝聚在一起。
  • “岭梅谢后重妆蘂,岩水铺来却结冰”:
    • 字词:“妆蘂”,指梅花的花蕊被雪妆点;“岩水”,山岩间的流水。
    • 句意:山岭上的梅花凋谢后,枝头又像是重新妆点了花蕊一般被雪覆盖,山岩间流淌的水铺展开来却结成了冰。
  • “牢系鹿儿防猎客,满添茶鼎候吟僧”:
    • 字词:“牢系”,紧紧拴住;“茶鼎”,煮茶的器具。
    • 句意:把鹿儿紧紧拴住,以防被猎人抓走,将煮茶的鼎添满水,等待前来吟诗的僧人。
  • “好将膏雨同功力,松径莓苔又一层”:
    • 字词:“膏雨”,滋润土地的雨水;“功力”,功效。
    • 句意:这场雪就像膏雨一样有滋润万物的功效,使得松树间的小径和莓苔又多了一层。

现代译文

竹子和树木在雪中,
时而安静无声,时而沙沙作响。
雪花纷纷扬扬,飘散又凝聚。
山岭上的梅花凋谢后,
枝头又被雪妆点得如同花蕊重现。
山岩间的流水铺开后结成了冰。
我把鹿儿紧紧拴住,
防备猎人将它抓走。
将煮茶的鼎添满水,
等待着吟诗的僧人到来。
这场雪如同膏雨一般,
有着滋润万物的功效,
松树间的小径和莓苔又多了一层。

创作背景

杜荀鹤生活在晚唐时期,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出诗人处于山中的隐居生活状态。春日山中本应是生机盎然之景,却突降大雪,诗人有感于眼前的雪景和山中的生活,写下了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:“竹树无声或有声”从听觉角度描绘竹子和树木在雪中的动静,“霏霏漠漠散还凝”从视觉角度描写雪花的形态,视听结合,生动地展现了雪景。
    • 虚实结合:前两联实写山中雪景,后两联写诗人的举动和对雪的感受,由实入虚,丰富了诗歌的内容。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“牢系鹿儿防猎客,满添茶鼎候吟僧”,用简洁的语言描绘出诗人在山中的生活场景,充满生活气息。
  • 意境营造:诗中通过对春日山中雪景的描写,营造出一种清幽、宁静的意境。同时,诗人将雪比作膏雨,赋予雪滋润万物的功效,使诗歌在清幽的意境中又增添了一份生机与希望。

常见问题

《春日山中对雪有作》的作者和朝代是什么?

《春日山中对雪有作》的作者是杜荀鹤,页面按唐作品展示。

《春日山中对雪有作》主要写了什么?

这首诗描绘了春日山中雪景,展现了雪景中的自然景象和诗人在山中的生活状态。诗中既有对雪景的细致描绘,又有诗人为应对山中情况的举动,最后将雪比作膏雨,表达了对雪滋润万物的赞美。

《春日山中对雪有作》的创作背景是什么?

杜荀鹤生活在晚唐时期,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出诗人处于山中的隐居生活状态。春日山中本应是生机盎然之景,却突降大雪,诗人有感于眼前的雪景和山中的生活,写下了此诗。

《春日山中对雪有作》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 视听结合 :“竹树无声或有声”从听觉角度描绘竹子和树木在雪中的动静,“霏霏漠漠散还凝”从视觉角度描写雪花的形态,视听结合,生动地展现了雪景。 虚实结合 :前两联实写山中雪景,后两联写诗人的举动和对雪的感受,由实入虚,丰富了诗歌的内容。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,如“牢系鹿儿防猎客,满添茶鼎候吟僧”,用简洁的语言描绘出诗人在山中的生活场...