别四明钟尚书

· 杜荀鹤

九华天际碧嵯峨,无奈春来入梦何。
难与英雄论教化,却思猿鸟共烟萝。
风前柳态闲时少,雨后花容淡处多。
都大人生有离别,且将诗句代离歌。

简要说明

这首诗是杜荀鹤与四明钟尚书分别时所作。诗中先描绘了九华山的美景,表达了对其的向往,接着抒发难以与英雄谈论教化,想要归隐山林的想法,又通过描写风前柳态、雨后花容,增添了离别的愁绪,最后以诗句代离歌,体现出离别之情。

逐句注释

  • “九华天际碧嵯峨,无奈春来入梦何”:
    • 字词:“九华”,指九华山;“嵯峨”,形容山势高峻。
    • 句意:九华山在天边呈现出碧绿高峻的样子,无奈春天来了,它总是进入我的梦境。
  • “难与英雄论教化,却思猿鸟共烟萝”:
    • 字词:“教化”,教育感化;“烟萝”,指藤萝茂密、烟霭缭绕的山林。
    • 句意:难以和英雄人物谈论教育感化之事,反而思念能与猿猴、飞鸟一起生活在那烟霭缭绕的山林中。
  • “风前柳态闲时少,雨后花容淡处多”:
    • 字词:“柳态”,柳树的姿态;“花容”,花朵的容颜。
    • 句意:在风前柳树很少有悠闲的姿态,雨后花朵淡雅的地方更多。
  • “都大人生有离别,且将诗句代离歌”:
    • 字词:“都大”,总之。
    • 句意:总之人生总会有离别,暂且用诗句来代替离别的歌曲吧。

现代译文

九华山在天边碧绿高峻,
无奈春天它总入我梦境。
难以和英雄谈论教化事,
反倒思念与猿鸟伴山林。
风前柳树少了悠闲姿态,
雨后花朵多了淡雅风情。
总之人生难免会有离别,
且用诗句代替离别歌声。

创作背景

杜荀鹤生活在晚唐时期,社会动荡不安。他一生仕途坎坷,虽有政治抱负,但难以实现。这首诗具体创作时间不详,从内容推测,是他与四明钟尚书分别时,有感于自身经历和现实状况而作。他或许在与钟尚书的交往中,感到难以施展自己的教化理念,从而萌生出归隐山林的想法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描绘九华山的美景以及风前柳态、雨后花容等自然景象,将自己的情感融入其中。如九华山入梦,表达了对理想境界的向往;柳态、花容则增添了离别的惆怅。
    • 对比衬托:“难与英雄论教化,却思猿鸟共烟萝”,将与英雄谈论教化的无奈和对归隐山林的向往形成对比,突出了诗人内心的矛盾和对现实的不满。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂。如“都大人生有离别,且将诗句代离歌”,直白地表达出人生离别的感慨,以诗句代离歌,简单却富有情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种惆怅、无奈又略带超脱的意境。前两句展现出九华山的高远缥缈,给人以梦幻之感;中间两联的柳态、花容增添了几分凄凉;最后以离歌收尾,使这种离别之情更加浓厚,让读者能深刻感受到诗人内心的复杂情感。

常见问题

《别四明钟尚书》的作者和朝代是什么?

《别四明钟尚书》的作者是杜荀鹤,页面按唐作品展示。

《别四明钟尚书》主要写了什么?

这首诗是杜荀鹤与四明钟尚书分别时所作。诗中先描绘了九华山的美景,表达了对其的向往,接着抒发难以与英雄谈论教化,想要归隐山林的想法,又通过描写风前柳态、雨后花容,增添了离别的愁绪,最后以诗句代离歌,体现出离别之情。

《别四明钟尚书》的创作背景是什么?

杜荀鹤生活在晚唐时期,社会动荡不安。他一生仕途坎坷,虽有政治抱负,但难以实现。这首诗具体创作时间不详,从内容推测,是他与四明钟尚书分别时,有感于自身经历和现实状况而作。他或许在与钟尚书的交往中,感到难以施展自己的教化理念,从而萌生出归隐山林的想法。

《别四明钟尚书》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中通过描绘九华山的美景以及风前柳态、雨后花容等自然景象,将自己的情感融入其中。如九华山入梦,表达了对理想境界的向往;柳态、花容则增添了离别的惆怅。 对比衬托 :“难与英雄论教化,却思猿鸟共烟萝”,将与英雄谈论教化的无奈和对归隐山林的向往形成对比,突出了诗人内心的矛盾和对现实的不满。 语言特色 :语言自然流畅,通俗易懂。如“都大人生...