赠题兜率寺闲上人院

· 杜荀鹤

人间寺应诸天号,真行僧禅此寺中。
百岁有涯头上雪,万般无染耳边风。
挂帆波浪惊心白,上马尘埃翳眼红。
毕竟浮生谩劳役,算来何事不成空。

简要说明

这首诗是杜荀鹤赠给兜率寺闲上人的。诗中赞美了闲上人在寺中修行的真行,将尘世的纷扰与寺中的清净进行对比,表达了对尘世劳役的感慨,认为浮生皆空的思想。

逐句注释

  • “人间寺应诸天号,真行僧禅此寺中”:
    • 字词:“诸天号”,诸天是佛教语,指护法众天神,这里指兜率寺有与诸天相应的名号;“真行僧”,指真正修行的僧人。
    • 句意:人间的这座兜率寺有着与诸天相应的名号,真正修行的僧人在这寺中禅修。
  • “百岁有涯头上雪,万般无染耳边风”:
    • 字词:“百岁有涯”,人的寿命有限;“头上雪”,指白发;“万般无染”,不被世间的万般事物所沾染。
    • 句意:人的寿命有限,头上已生出白发,而闲上人却不被世间万物所沾染,就像耳边吹过的风一样自在。
  • “挂帆波浪惊心白,上马尘埃翳眼红”:
    • 字词:“挂帆波浪”,指在水上行船遇到的风浪;“惊心白”,白色的波浪让人惊心;“翳眼红”,尘埃迷住眼睛,使之发红,比喻尘世的纷扰使人烦恼。
    • 句意:在水上挂帆行船,白色的波浪令人惊心,在陆地上骑马奔波,飞扬的尘埃让人眼睛发红、烦恼不堪。
  • “毕竟浮生谩劳役,算来何事不成空”:
    • 字词:“浮生”,指短暂虚幻的人生;“谩劳役”,徒然地劳碌奔波;“成空”,一切都成空。
    • 句意:毕竟人生短暂虚幻,徒然地劳碌奔波,仔细想来,有什么事情最终不是一场空呢。

现代译文

人间的兜率寺有着与诸天相应的名号,
真正修行的僧人在这寺中安心禅修。
人的寿命有限头上已生出白发,
您却不被世间万物沾染如耳边清风。
水上挂帆行船白色波浪令人心惊,
陆地骑马奔波尘埃飞扬让眼发红。
毕竟人生短暂徒然地劳碌奔波,
想来世间何事最终不是一场空。

创作背景

杜荀鹤生活在晚唐时期,社会动荡不安,战乱频繁。他一生仕途坎坷,多次科举失利,对人生的苦难和无常有着深刻的体会。这首诗可能是他在拜访兜率寺时,有感于闲上人在寺中的清净修行,与尘世的纷扰形成鲜明对比,从而创作此诗,表达自己对人生的感慨和对清净修行的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将闲上人在寺中的清净修行与尘世的奔波劳役进行对比,如“百岁有涯头上雪,万般无染耳边风”与“挂帆波浪惊心白,上马尘埃翳眼红”,突出了寺中修行的超脱和尘世的烦恼。
    • 借景抒情:“挂帆波浪惊心白,上马尘埃翳眼红”通过描绘水上的波浪和陆地上的尘埃,借景抒发了尘世生活的惊心和烦恼。
  • 语言特色:语言直白易懂,没有过多的修饰,但却能深刻地表达出诗人的情感和思想。如“毕竟浮生谩劳役,算来何事不成空”,以简洁的语言道出了对人生的深刻感悟。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、超脱的意境。前两句描绘了兜率寺的神圣和闲上人的修行,给人一种宁静、庄严的感觉;后几句通过对尘世的描写,与寺中的清净形成反差,更加凸显出超脱尘世的意境,最后以“算来何事不成空”升华主题,表达出一种对人生的虚无感和对清净境界的向往。

常见问题

《赠题兜率寺闲上人院》的作者和朝代是什么?

《赠题兜率寺闲上人院》的作者是杜荀鹤,页面按唐作品展示。

《赠题兜率寺闲上人院》主要写了什么?

这首诗是杜荀鹤赠给兜率寺闲上人的。诗中赞美了闲上人在寺中修行的真行,将尘世的纷扰与寺中的清净进行对比,表达了对尘世劳役的感慨,认为浮生皆空的思想。

《赠题兜率寺闲上人院》的创作背景是什么?

杜荀鹤生活在晚唐时期,社会动荡不安,战乱频繁。他一生仕途坎坷,多次科举失利,对人生的苦难和无常有着深刻的体会。这首诗可能是他在拜访兜率寺时,有感于闲上人在寺中的清净修行,与尘世的纷扰形成鲜明对比,从而创作此诗,表达自己对人生的感慨和对清净修行的向往。

《赠题兜率寺闲上人院》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将闲上人在寺中的清净修行与尘世的奔波劳役进行对比,如“百岁有涯头上雪,万般无染耳边风”与“挂帆波浪惊心白,上马尘埃翳眼红”,突出了寺中修行的超脱和尘世的烦恼。 借景抒情 :“挂帆波浪惊心白,上马尘埃翳眼红”通过描绘水上的波浪和陆地上的尘埃,借景抒发了尘世生活的惊心和烦恼。 语言特色 :语言直白易懂,没有过多的修饰,但却能深刻地表达出...