塞上

· 杜荀鹤

旌旗鬣鬣汉将军,闲出巡边帝命新。
沙塞旋收饶帐幕,犬戎时杀少烟尘。
冰河夜渡偷来马,雪岭朝飞猎去人。
独作书生疑不稳,软弓轻剑也随身。

简要说明

这首诗描绘了一位新受帝命巡边的汉将军的活动。展现了边塞的军事生活,包括营帐的安置、对犬戎的打击、夜晚偷马和白天狩猎等场景,同时表达了书生身份的诗人虽觉不安但也随带武器的心境,整体传达出一种在边塞的紧张与别样体验。

逐句注释

  • “旌旗鬣鬣汉将军,闲出巡边帝命新”:
    • 字词:“鬣鬣”,旌旗随风飘动的样子;“汉将军”,指唐朝的将军;“帝命新”,刚刚接受皇帝的命令。
    • 句意:旌旗随风飘扬,一位汉家将军,刚刚接受皇帝的命令悠闲地出巡边塞。
  • “沙塞旋收饶帐幕,犬戎时杀少烟尘”:
    • 字词:“沙塞”,沙漠边塞;“旋收”,很快收整;“饶”,多;“犬戎”,古代少数民族,这里指边塞的敌军;“烟尘”,指战争的纷扰。
    • 句意:在沙漠边塞很快地安扎了很多营帐,时常打击犬戎使得边塞少了战争的纷扰。
  • “冰河夜渡偷来马,雪岭朝飞猎去人”:
    • 字词:“冰河”,结冰的河流;“雪岭”,被雪覆盖的山岭;“朝飞”,早晨出发。
    • 句意:夜晚在结冰的河上渡过去偷来敌军的马,早晨向被雪覆盖的山岭飞驰而去打猎的人。
  • “独作书生疑不稳,软弓轻剑也随身”:
    • 字词:“书生”,诗人自指;“疑不稳”,觉得心里不踏实;“软弓轻剑”,较为轻便的武器。
    • 句意:自己作为一个书生觉得心里不踏实,也随身带着轻便的弓箭和剑。

现代译文

旌旗随风飘扬,一位汉家将军,
刚领新命悠闲出巡这边塞地方。
沙漠边塞很快扎起众多营帐,
时常杀敌让边塞少了战争纷扰。
夜晚渡冰河去偷来敌军的马,
清晨向雪岭飞驰而去打猎忙。
我这书生心里总觉不太安稳,
轻便的弓箭和剑也带在身旁。

创作背景

杜荀鹤生活在晚唐时期,当时藩镇割据,边疆时常受到少数民族的侵扰。这首诗可能是诗人在边塞地区游历或任职时所作,通过描写汉将军的巡边活动,展现了当时边塞的军事生活状况,同时也流露出自己作为书生身处边塞的不安之感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 场景描写:诗中描绘了多个边塞场景,如营帐的安置、偷马、打猎等,生动地展现了边塞的军事生活和自然环境,使读者有身临其境之感。
    • 对比:将将军的从容巡边与书生的“疑不稳”形成对比,突出了书生在边塞环境中的不适应和内心的紧张。
  • 语言特色:语言平实,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地描绘出边塞的景象和人物的心境。例如“冰河夜渡偷来马,雪岭朝飞猎去人”,简洁地勾勒出了边塞夜晚和早晨的活动场景。
  • 意境营造:通过对边塞各种场景的描写,营造出一种紧张而又充满生机的边塞意境。既有战争的紧张氛围,如“犬戎时杀少烟尘”,又有边塞生活的别样情趣,如“雪岭朝飞猎去人”,使整首诗的意境丰富多样。

常见问题

《塞上》的作者和朝代是什么?

《塞上》的作者是杜荀鹤,页面按唐作品展示。

《塞上》主要写了什么?

这首诗描绘了一位新受帝命巡边的汉将军的活动。展现了边塞的军事生活,包括营帐的安置、对犬戎的打击、夜晚偷马和白天狩猎等场景,同时表达了书生身份的诗人虽觉不安但也随带武器的心境,整体传达出一种在边塞的紧张与别样体验。

《塞上》的创作背景是什么?

杜荀鹤生活在晚唐时期,当时藩镇割据,边疆时常受到少数民族的侵扰。这首诗可能是诗人在边塞地区游历或任职时所作,通过描写汉将军的巡边活动,展现了当时边塞的军事生活状况,同时也流露出自己作为书生身处边塞的不安之感。

《塞上》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 场景描写 :诗中描绘了多个边塞场景,如营帐的安置、偷马、打猎等,生动地展现了边塞的军事生活和自然环境,使读者有身临其境之感。 对比 :将将军的从容巡边与书生的“疑不稳”形成对比,突出了书生在边塞环境中的不适应和内心的紧张。 语言特色 :语言平实,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地描绘出边塞的景象和人物的心境。例如“冰河夜渡偷来马,雪岭朝飞猎去人”...