下第寄池州郑员外

· 杜荀鹤

省出蓬蒿修谒初,蒙知曾不见生疏。
侯门数处将书荐,帝里经年借宅居。
未必有诗堪讽诵,祗怜无援过吹嘘。
如今足得成持取,莫使江湖却钓鱼。

简要说明

这首诗是杜荀鹤科举落第后寄给池州郑员外的。诗中表达了对郑员外昔日举荐的感激,同时自谦自己可能才学不足辜负了郑员外的美意,最后希望能得到郑员外持续的帮助,使自己不致重归江湖。

逐句注释

  • “省出蓬蒿修谒初,蒙知曾不见生疏”:
    • 字词:“省”,指尚书省,唐代科举考试管理机构;“蓬蒿”,比喻出身低微;“修谒”,恭敬地拜见;“知”,赏识;“生疏”,陌生、隔阂。
    • 句意:我从低微的出身初次到尚书省去参加科举考试,承蒙您赏识,一点都没有把我当外人。
  • “侯门数处将书荐,帝里经年借宅居”:
    • 字词:“侯门”,权贵人家;“将书荐”,写信推荐;“帝里”,京城;“经年”,多年。
    • 句意:您多次向权贵人家写信推荐我,还让我能在京城借房子住了多年。
  • “未必有诗堪讽诵,祗怜无援过吹嘘”:
    • 字词:“堪”,值得;“讽诵”,诵读;“祗”,只;“怜”,可惜;“无援”,没有背景和助力;“过吹嘘”,过分夸赞。
    • 句意:我不一定有值得让人诵读的好诗,只可惜我没有背景,辜负了您对我的过分夸赞。
  • “如今足得成持取,莫使江湖却钓鱼”:
    • 字词:“足得”,完全能够;“成持取”,取得成功;“江湖却钓鱼”,回到江湖去钓鱼,指归隐。
    • 句意:如今我完全能够取得成功,希望您不要让我回到江湖去过钓鱼的归隐生活。

现代译文

我出身低微初次到尚书省参加科考,
承蒙您赏识一点都没把我当外人。
您多次向权贵写信把我举荐,
让我能在京城借房住了多年。
我不一定有好诗值得人诵读,
只可惜没背景辜负了您的夸赞。
如今我完全有能力取得成功,
希望您别让我回江湖去钓鱼。

创作背景

杜荀鹤一生仕途坎坷,多次参加科举考试都未能中第。这首诗是他某次科举落第后所作,郑员外曾对他多有帮助,不仅向权贵推荐他,还让他能在京城居住。落第后的杜荀鹤希望能继续得到郑员外的支持,以实现自己的仕途抱负,于是写下此诗寄给郑员外。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:诗中多处直接表达自己的情感和想法,如“蒙知曾不见生疏”直接表达对郑员外赏识的感激,“莫使江湖却钓鱼”直白地表达希望得到继续帮助的愿望。
    • 对比映衬:以自己“蓬蒿”般的低微出身与在郑员外帮助下能在“帝里”借宅居住形成对比,突出郑员外的帮助对自己的重要性。
  • 语言特色:语言质朴平实,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,如“未必有诗堪讽诵,祗怜无援过吹嘘”,用直白的话语表达自己的自谦与无奈。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,既表达了对郑员外的感激之情,又流露出科举落第的失落与不甘,以及渴望继续得到帮助的急切心情,使读者能深刻感受到诗人在仕途上的艰辛与执着。

常见问题

《下第寄池州郑员外》的作者和朝代是什么?

《下第寄池州郑员外》的作者是杜荀鹤,页面按唐作品展示。

《下第寄池州郑员外》主要写了什么?

这首诗是杜荀鹤科举落第后寄给池州郑员外的。诗中表达了对郑员外昔日举荐的感激,同时自谦自己可能才学不足辜负了郑员外的美意,最后希望能得到郑员外持续的帮助,使自己不致重归江湖。

《下第寄池州郑员外》的创作背景是什么?

杜荀鹤一生仕途坎坷,多次参加科举考试都未能中第。这首诗是他某次科举落第后所作,郑员外曾对他多有帮助,不仅向权贵推荐他,还让他能在京城居住。落第后的杜荀鹤希望能继续得到郑员外的支持,以实现自己的仕途抱负,于是写下此诗寄给郑员外。

《下第寄池州郑员外》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 直抒胸臆 :诗中多处直接表达自己的情感和想法,如“蒙知曾不见生疏”直接表达对郑员外赏识的感激,“莫使江湖却钓鱼”直白地表达希望得到继续帮助的愿望。 对比映衬 :以自己“蓬蒿”般的低微出身与在郑员外帮助下能在“帝里”借宅居住形成对比,突出郑员外的帮助对自己的重要性。 语言特色 :语言质朴平实,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,如“未必有诗堪讽诵,...