白发吟

· 杜荀鹤

一茎两茎初似丝,不妨惊度少年时。
几人乱世得及此,今我满头何足悲。
九转灵丹那胜酒,五音清乐未如诗。
家山苍翠万余尺,藜杖楮冠输老儿。

简要说明

这首诗围绕白发展开,诗人由最初少量白发感叹时光流逝,转而表达在乱世中能活到满头白发无需悲叹的豁达。接着表明酒和诗比丹药、清乐更能带来满足,最后流露出对家乡山水的向往和归隐之意。

逐句注释

  • “一茎两茎初似丝,不妨惊度少年时”:
    • 字词:“茎”,根;“不妨”,不知不觉;“惊度”,惊讶地度过。
    • 句意:起初出现一两根像丝一样的白发,不知不觉间就惊讶地发现少年时光已经过去。
  • “几人乱世得及此,今我满头何足悲”:
    • 字词:“乱世”,动荡不安的时代;“及此”,活到这般年纪。
    • 句意:在这乱世之中,有几人能活到我这般年纪呢,如今我满头白发又有什么值得悲伤的。
  • “九转灵丹那胜酒,五音清乐未如诗”:
    • 字词:“九转灵丹”,道教的一种丹药,据说吃了可以长生不老;“五音清乐”,泛指美妙的音乐。
    • 句意:九转仙丹哪里比得上美酒,美妙的音乐也比不上诗歌。
  • “家山苍翠万余尺,藜杖楮冠输老儿”:
    • 字词:“家山”,家乡的山;“藜杖”,用藜的老茎做的手杖;“楮冠”,用楮树皮做的帽子;“输老儿”,让给老年人。
    • 句意:家乡的青山高耸翠绿,足有万余尺,我拿着藜杖、戴着楮冠,这样的归隐生活还是让给我这个老头子吧。

现代译文

最初出现一两根白发像细丝一般,
不知不觉中少年时光已悄然走远。
乱世之中有几人能活到我这年纪,
如今我满头白发又何必为此悲叹。
九转仙丹哪有美酒让人感到欢畅,
美妙音乐不如诗歌更能打动心房。
家乡青山高耸翠绿足有万余尺长,
手持藜杖头戴楮冠归隐让我来享。

创作背景

杜荀鹤生活在晚唐时期,这是一个政治腐败、战乱频繁的乱世。他一生仕途坎坷,多次科举不第,直到晚年才获得一官半职。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,诗人在经历了岁月的沧桑和乱世的磨难后,对人生有了更深刻的感悟,从而写下此诗以表达自己的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 先抑后扬:诗的前两句表达了对时光流逝的感慨,有一丝悲伤情绪,而后笔锋一转,以“几人乱世得及此,今我满头何足悲”展现出豁达乐观的态度,使诗歌情感更加跌宕起伏。
    • 对比:将“九转灵丹”与“酒”、“五音清乐”与“诗”进行对比,突出诗人对酒和诗的喜爱,表现出他独特的生活情趣和精神追求。
  • 语言特色:语言通俗易懂,直白自然,如“今我满头何足悲”“藜杖楮冠输老儿”等语句,没有过多的修饰,却能真切地传达出诗人的情感和想法,具有浓厚的生活气息。
  • 意境营造:诗的最后两句描绘了家乡青山的苍翠绿意,以及手持藜杖、头戴楮冠的老者形象,营造出一种宁静、闲适、归隐的意境,表达了诗人对家乡和归隐生活的向往之情,使整首诗在情感上得到了升华。

常见问题

《白发吟》的作者和朝代是什么?

《白发吟》的作者是杜荀鹤,页面按唐作品展示。

《白发吟》主要写了什么?

这首诗围绕白发展开,诗人由最初少量白发感叹时光流逝,转而表达在乱世中能活到满头白发无需悲叹的豁达。接着表明酒和诗比丹药、清乐更能带来满足,最后流露出对家乡山水的向往和归隐之意。

《白发吟》的创作背景是什么?

杜荀鹤生活在晚唐时期,这是一个政治腐败、战乱频繁的乱世。他一生仕途坎坷,多次科举不第,直到晚年才获得一官半职。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,诗人在经历了岁月的沧桑和乱世的磨难后,对人生有了更深刻的感悟,从而写下此诗以表达自己的心境。

《白发吟》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 先抑后扬 :诗的前两句表达了对时光流逝的感慨,有一丝悲伤情绪,而后笔锋一转,以“几人乱世得及此,今我满头何足悲”展现出豁达乐观的态度,使诗歌情感更加跌宕起伏。 对比 :将“九转灵丹”与“酒”、“五音清乐”与“诗”进行对比,突出诗人对酒和诗的喜爱,表现出他独特的生活情趣和精神追求。 语言特色 :语言通俗易懂,直白自然,如“今我满头何足悲”“藜杖楮...