秋日泊浦江

· 杜荀鹤

一帆程歇九秋时,漠漠芦花拂浪飞。
寒浦更无船并宿,暮山时见鸟双归。
照云烽火惊离抱,剪叶风霜逼暑衣。
江月渐明汀露湿,静驱吟魄入玄微。

简要说明

这首诗描绘了诗人秋日泊船浦江时的所见所感,通过对芦花、寒浦、暮山、烽火、江月等秋景的描写,营造出一种孤寂、凄凉的氛围,表达了诗人的羁旅之愁和对离别的感慨。

逐句注释

  • “一帆程歇九秋时,漠漠芦花拂浪飞”:
    • 字词:“一帆程歇”,指乘船旅行中途停歇;“九秋”,秋季九十天,这里指秋天;“漠漠”,形容芦花弥漫的样子。
    • 句意:在秋天的时候,乘船的行程暂时停歇,江面上弥漫的芦花随风拂过波浪飞舞。
  • “寒浦更无船并宿,暮山时见鸟双归”:
    • 字词:“寒浦”,寒冷的水滨;“并宿”,并排停泊;“暮山”,傍晚的山峦。
    • 句意:寒冷的水滨没有其他船只并排停泊,傍晚的山峦间不时能看到鸟儿成双成对地归巢。
  • “照云烽火惊离抱,剪叶风霜逼暑衣”:
    • 字词:“照云烽火”,照亮云层的烽火,暗示有战事;“离抱”,离别的情怀;“剪叶风霜”,形容风霜像剪刀一样摧残树叶。
    • 句意:照亮云层的烽火触动了离别的愁绪,如剪刀般的风霜催促着换下夏天的衣服。
  • “江月渐明汀露湿,静驱吟魄入玄微”:
    • 字词:“江月”,江上的月亮;“汀”,水边平地;“吟魄”,诗人的诗魂;“玄微”,深远微妙的境界。
    • 句意:江上的月亮渐渐明亮,水边的平地被露水打湿,诗人静静地沉浸在这秋景中,诗魂仿佛被驱入了深远微妙的境界。

现代译文

在秋天时节,乘船的行程暂时停下,
江面上芦花弥漫,随风拂过波浪飞扬。
寒冷的水滨没有别的船只并排停泊,
傍晚的山峦间不时有鸟儿双双归巢。
照亮云层的烽火惊起我离别的愁绪,
如剪的风霜催促我换下夏日的衣裳。
江上的月亮渐渐明亮,汀洲被露水浸湿,
我静静地沉浸,诗魂仿佛进入了深远之境。

创作背景

杜荀鹤生活在晚唐时期,社会动荡不安,战乱频繁。这首诗可能是他在旅途中泊船浦江时所作。在这个时期,诗人为了生计四处奔波,漂泊不定,面对秋天萧瑟的景象和烽火所暗示的战事,心中自然涌起离别的愁绪和对人生的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗人通过描写秋日浦江的各种景色,如芦花、寒浦、暮山、江月等,将自己的羁旅之愁和离别之情融入其中,使情感表达更加含蓄深沉。
    • 对比衬托:“寒浦更无船并宿”的孤寂与“暮山时见鸟双归”的成双形成鲜明对比,更加突出了诗人的孤独寂寞之感。
  • 语言特色:语言质朴自然,却能生动地描绘出秋景的凄凉和诗人内心的愁绪。如“照云烽火惊离抱,剪叶风霜逼暑衣”,“惊”和“逼”两个字用得十分贴切,将烽火对诗人心灵的触动和风霜对生活的影响表现得淋漓尽致。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、凄凉、深远的意境。从开篇的芦花飞舞到结尾的江月汀露,一系列的秋景构成了一幅清冷的画面,让读者仿佛身临其境,感受到诗人内心的孤寂和对人生的思索。

常见问题

《秋日泊浦江》的作者和朝代是什么?

《秋日泊浦江》的作者是杜荀鹤,页面按唐作品展示。

《秋日泊浦江》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人秋日泊船浦江时的所见所感,通过对芦花、寒浦、暮山、烽火、江月等秋景的描写,营造出一种孤寂、凄凉的氛围,表达了诗人的羁旅之愁和对离别的感慨。

《秋日泊浦江》的创作背景是什么?

杜荀鹤生活在晚唐时期,社会动荡不安,战乱频繁。这首诗可能是他在旅途中泊船浦江时所作。在这个时期,诗人为了生计四处奔波,漂泊不定,面对秋天萧瑟的景象和烽火所暗示的战事,心中自然涌起离别的愁绪和对人生的感慨。

《秋日泊浦江》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗人通过描写秋日浦江的各种景色,如芦花、寒浦、暮山、江月等,将自己的羁旅之愁和离别之情融入其中,使情感表达更加含蓄深沉。 对比衬托 :“寒浦更无船并宿”的孤寂与“暮山时见鸟双归”的成双形成鲜明对比,更加突出了诗人的孤独寂寞之感。 语言特色 :语言质朴自然,却能生动地描绘出秋景的凄凉和诗人内心的愁绪。如“照云烽火惊离抱,剪叶风霜逼暑衣...