献新安于尚书

· 杜荀鹤

九土雄师竟若何,未如良牧与天和。
月留清俸资家少,岁计阴功及物多。
四野绿云笼稼穑,千山明月静干戈。
行人耳满新安事,尽是无愁父老歌。

简要说明

这首诗是杜荀鹤献给新安于尚书的作品,主题是赞颂于尚书的政绩。诗中通过对比、列举事例等方式,展现了于尚书为官清廉、造福百姓,使地方呈现出一片和平安宁、农业丰收的景象,表达了诗人对于尚书的赞美与肯定。

逐句注释

  • “九土雄师竟若何,未如良牧与天和”:
    • 字词:“九土”,指九州,泛指全国;“雄师”,强大的军队;“良牧”,贤良的地方长官,这里指于尚书;“天和”,自然祥和之气,也可理解为顺应自然规律、与百姓和谐相处。
    • 句意:全国强大的军队最终能起到多大作用呢,比不上一位贤良的地方长官能让地方顺应自然规律,实现和谐安定。
  • “月留清俸资家少,岁计阴功及物多”:
    • 字词:“清俸”,官员的俸禄;“资家”,资助家用;“阴功”,暗中做的好事;“及物”,惠及万物,这里指惠及百姓。
    • 句意:于尚书每月留下很少的俸禄来资助家用,一年到头暗中做的惠及百姓的好事却很多。
  • “四野绿云笼稼穑,千山明月静干戈”:
    • 字词:“绿云”,比喻稻田里的庄稼像绿色的云彩;“稼穑”,指农业生产;“干戈”,指战争、冲突。
    • 句意:四周田野里绿色的庄稼像云彩一样笼罩着,千山之上明月照耀,一片宁静,没有了战争。
  • “行人耳满新安事,尽是无愁父老歌”:
    • 字词:“行人”,过往的人;“新安”,地名;“父老”,指当地的百姓。
    • 句意:过往的人耳朵里全是新安的事情,全是没有忧愁的百姓的歌声。

现代译文

全国强大的军队到底能怎样呢,
比不上贤良的长官让地方和谐安康。
于尚书每月留很少俸禄供家用,
一年里为百姓做的好事数也难详。
四周田野庄稼如绿云般飘荡,
千山之上明月下没有了刀枪。
过往行人耳朵里满是新安事,
全是无忧无虑百姓欢快的歌唱。

创作背景

杜荀鹤生活在晚唐时期,社会动荡不安,战乱频繁。地方官员的治理能力和作为对当地百姓的生活有着至关重要的影响。这首诗具体创作时间不详,但应是于尚书在新安任职时,杜荀鹤看到于尚书的政绩,有感而发写下此诗,以赞美于尚书的贤能与功绩。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:首联将“九土雄师”与“良牧”进行对比,突出了贤良地方长官对于地方治理的重要性,强调了于尚书的独特价值。
    • 借景抒情:颈联“四野绿云笼稼穑,千山明月静干戈”通过描绘田野里庄稼繁茂、山间明月下没有战争的宁静景象,侧面烘托出于尚书治理下新安的和平繁荣,表达了诗人对于尚书政绩的赞美。
  • 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然。诗人用简洁明了的语言来叙述和描绘,使读者能够轻松理解诗的含义,同时又能感受到其中蕴含的赞美之情。
  • 意境营造:整首诗营造出一种和平安宁、繁荣富足的意境。从“四野绿云”到“千山明月”,再到“无愁父老歌”,展现出一幅美好的社会画卷,让读者仿佛置身于新安这个祥和的地方,深刻体会到于尚书治理有方带来的积极影响。

常见问题

《献新安于尚书》的作者和朝代是什么?

《献新安于尚书》的作者是杜荀鹤,页面按唐作品展示。

《献新安于尚书》主要写了什么?

这首诗是杜荀鹤献给新安于尚书的作品,主题是赞颂于尚书的政绩。诗中通过对比、列举事例等方式,展现了于尚书为官清廉、造福百姓,使地方呈现出一片和平安宁、农业丰收的景象,表达了诗人对于尚书的赞美与肯定。

《献新安于尚书》的创作背景是什么?

杜荀鹤生活在晚唐时期,社会动荡不安,战乱频繁。地方官员的治理能力和作为对当地百姓的生活有着至关重要的影响。这首诗具体创作时间不详,但应是于尚书在新安任职时,杜荀鹤看到于尚书的政绩,有感而发写下此诗,以赞美于尚书的贤能与功绩。

《献新安于尚书》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :首联将“九土雄师”与“良牧”进行对比,突出了贤良地方长官对于地方治理的重要性,强调了于尚书的独特价值。 借景抒情 :颈联“四野绿云笼稼穑,千山明月静干戈”通过描绘田野里庄稼繁茂、山间明月下没有战争的宁静景象,侧面烘托出于尚书治理下新安的和平繁荣,表达了诗人对于尚书政绩的赞美。 语言特色 :语言通俗易懂,质朴自然。诗人用简洁明了的语言来叙...