酬张员外见寄

· 杜荀鹤

分应天与吟诗老,如此兵戈不废诗。
生在世间人不识,死于泉下鬼应知。
啼花蜀鸟春同苦,叫雪巴猿昼共饥。
今日逢君惜分手,一枝何校一年迟。

简要说明

这首诗是杜荀鹤酬答张员外寄诗之作,表达了自己天生为吟诗之人,即便身处兵戈战乱也不放弃诗歌创作的坚持。同时抒发了自己怀才不遇的感慨,以及与张员外相逢又惜别的复杂情感。

逐句注释

  • “分应天与吟诗老,如此兵戈不废诗”:
    • 字词:“分应”,理应;“兵戈”,指战争。
    • 句意:我理应是上天赋予的吟诗之人,即便处于这样的战乱之中也不会放弃诗歌创作。
  • “生在世间人不识,死于泉下鬼应知”:
    • 字词:“识”,赏识。
    • 句意:我活在世间不被人赏识,但死后到了泉下,鬼应该会知道我的才华。
  • “啼花蜀鸟春同苦,叫雪巴猿昼共饥”:
    • 字词:“蜀鸟”,传说蜀地的杜鹃鸟啼声悲切;“巴猿”,巴地的猿猴,叫声凄凉。
    • 句意:春天里啼叫着飞过花丛的蜀鸟和我一样痛苦,白天在雪中哀叫的巴猿和我一样饥饿。
  • “今日逢君惜分手,一枝何校一年迟”:
    • 字词:“一枝”,指科举中第;“校”,同“较”,比较。
    • 句意:今天与您相逢却又可惜要分手了,科举中第晚一年又有什么关系呢。

现代译文

我本就该是上天造就的吟诗之人,
即便战乱纷飞也不会停下写诗的笔。
活在世上无人能赏识我的才华,
死后到了泉下鬼该知道我的能力。
春天啼花的蜀鸟和我一样痛苦,
白昼叫雪的巴猿和我一样饥饿。
今天与您相逢却又遗憾要分别,
科举晚中一年又何必太过在意。

创作背景

杜荀鹤生活在唐末,当时社会动荡,战乱频繁。他一生科举坎坷,多次应试不第,直到大顺二年(891 年)才中进士。这首诗具体创作时间不详,但应是他在科举不顺、社会动荡的背景下,与张员外有诗歌往来,于是写下此诗以作酬答,抒发自己的人生感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗中以“蜀鸟”“巴猿”自比,借它们啼叫的痛苦和饥饿,来表达自己怀才不遇、生活困苦的境遇,将自己的情感寄托于物,使情感表达更加含蓄深沉。
    • 对比衬托:“生在世间人不识,死于泉下鬼应知”通过生前不被人赏识和死后或许被鬼知晓形成对比,突出了自己怀才不遇的愤懑之情。
  • 语言特色:语言直白,情感真挚,用简洁的文字表达出了深刻的情感。如“如此兵戈不废诗”直接表明自己对诗歌创作的坚持,没有过多的修饰,却能打动人心。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、孤独的意境。“啼花蜀鸟春同苦,叫雪巴猿昼共饥”描绘出一幅充满哀伤的画面,与诗人自身的遭遇相呼应,使读者能深刻感受到诗人内心的痛苦和无奈。而最后一句“一枝何校一年迟”又在凄凉中透露出一种豁达,进一步丰富了诗歌的意境。

常见问题

《酬张员外见寄》的作者和朝代是什么?

《酬张员外见寄》的作者是杜荀鹤,页面按唐作品展示。

《酬张员外见寄》主要写了什么?

这首诗是杜荀鹤酬答张员外寄诗之作,表达了自己天生为吟诗之人,即便身处兵戈战乱也不放弃诗歌创作的坚持。同时抒发了自己怀才不遇的感慨,以及与张员外相逢又惜别的复杂情感。

《酬张员外见寄》的创作背景是什么?

杜荀鹤生活在唐末,当时社会动荡,战乱频繁。他一生科举坎坷,多次应试不第,直到大顺二年(891 年)才中进士。这首诗具体创作时间不详,但应是他在科举不顺、社会动荡的背景下,与张员外有诗歌往来,于是写下此诗以作酬答,抒发自己的人生感慨。

《酬张员外见寄》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 托物言志 :诗中以“蜀鸟”“巴猿”自比,借它们啼叫的痛苦和饥饿,来表达自己怀才不遇、生活困苦的境遇,将自己的情感寄托于物,使情感表达更加含蓄深沉。 对比衬托 :“生在世间人不识,死于泉下鬼应知”通过生前不被人赏识和死后或许被鬼知晓形成对比,突出了自己怀才不遇的愤懑之情。 语言特色 :语言直白,情感真挚,用简洁的文字表达出了深刻的情感。如“如此兵...