这首诗围绕友人送弟之事展开,描绘了在战乱背景下兄弟分别的情景,表达了对友人兄弟离别的同情,同时也庆幸自己骨肉能在战乱中团圆,反映出战乱给人们带来的痛苦和离散。
和友人送弟
君说无家祗弟兄,此中言别若为情。
干戈闹日分头去,山水寒时信路行。
月下断猿空有影,雪中孤雁却无声。
我今骨肉虽饥冻,幸喜团圆过乱兵。
干戈闹日分头去,山水寒时信路行。
月下断猿空有影,雪中孤雁却无声。
我今骨肉虽饥冻,幸喜团圆过乱兵。
简要说明
逐句注释
- “君说无家祗弟兄,此中言别若为情”:
- 字词:“祗”,同“只”;“若为情”,如何为情,即怎么能有心情、情何以堪。
- 句意:你说家中已无他人,只有兄弟相依,在此情此景中分别,这让人如何承受这份离情。
- “干戈闹日分头去,山水寒时信路行”:
- 字词:“干戈”,泛指武器,这里代指战争;“信路”,随意地沿着路。
- 句意:在战火纷飞的日子里你们兄弟分头离去,在寒冷的山水间随意地赶路前行。
- “月下断猿空有影,雪中孤雁却无声”:
- 字词:“断猿”,孤独悲啼的猿猴;“孤雁”,孤单的大雁。
- 句意:月光下孤独悲啼的猿猴只留下空寂的影子,大雪中孤单的大雁悄然无声。
- “我今骨肉虽饥冻,幸喜团圆过乱兵”:
- 字词:“骨肉”,指亲人;“乱兵”,指战乱中的军队。
- 句意:我如今亲人虽然也忍受着饥饿寒冷,但庆幸的是我们一家人在战乱中能够团圆。
现代译文
你说家中已无旁人,只剩兄弟相互依靠,
此刻分别,这离情叫人如何承受得了。
在战火喧嚣的日子里你们兄弟各自奔逃,
在寒冷的山水间随意地踏上远行的大道。
月光下猿猴悲啼,只留下空寂的影子,
大雪中孤雁飞过,悄然无声多么寂寥。
我家亲人如今虽也饱尝饥寒的煎熬,
但庆幸在战乱中我们还能幸福团圆了。
创作背景
杜荀鹤生活在晚唐时期,当时社会动荡不安,战乱频繁。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“干戈闹日”“乱兵”等内容可以看出,它创作于一个战乱的背景之下。友人送弟分别的场景触发了诗人的感慨,从而写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 烘托:诗中“月下断猿空有影,雪中孤雁却无声”,以月下孤独的猿影和雪中无声的孤雁来烘托友人兄弟离别的凄凉与哀伤,增强了诗歌的感染力。
- 对比:将友人兄弟在战乱中分别的悲惨境遇与自己家人虽饥冻但能团圆的情况进行对比,突出了战乱给人们带来的不同命运,也表达了诗人对友人的同情和对自己团圆的庆幸。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,用简洁的文字描绘出了战乱中人们的生活状态和离情别绪,具有很强的现实感。
- 意境营造:通过描写月下、雪中的景象,如“断猿”“孤雁”等意象,营造出一种清冷、孤寂、悲凉的意境,深刻地反映出战乱给社会和人民带来的痛苦,使读者能够感同身受。
常见问题
《和友人送弟》的作者和朝代是什么?
《和友人送弟》的作者是杜荀鹤,页面按唐作品展示。
《和友人送弟》主要写了什么?
这首诗围绕友人送弟之事展开,描绘了在战乱背景下兄弟分别的情景,表达了对友人兄弟离别的同情,同时也庆幸自己骨肉能在战乱中团圆,反映出战乱给人们带来的痛苦和离散。
《和友人送弟》的创作背景是什么?
杜荀鹤生活在晚唐时期,当时社会动荡不安,战乱频繁。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“干戈闹日”“乱兵”等内容可以看出,它创作于一个战乱的背景之下。友人送弟分别的场景触发了诗人的感慨,从而写下此诗。
《和友人送弟》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 烘托 :诗中“月下断猿空有影,雪中孤雁却无声”,以月下孤独的猿影和雪中无声的孤雁来烘托友人兄弟离别的凄凉与哀伤,增强了诗歌的感染力。 对比 :将友人兄弟在战乱中分别的悲惨境遇与自己家人虽饥冻但能团圆的情况进行对比,突出了战乱给人们带来的不同命运,也表达了诗人对友人的同情和对自己团圆的庆幸。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,用简洁的文字描绘出...