这首诗是杜荀鹤送别李先辈前往塞上时所作。诗歌主要表达了对友人出征的期许,希望他能跟随汉将收复胡地、保卫汉疆,同时描绘了塞上恶劣的环境,激励友人要有男儿担当,莫因科举中第的荣耀而怯懦。
送李先辈从知塞上
去草军书出帝乡,便从城外学戎装。
好随汉将收胡土,莫遣胡兵近汉疆。
洒碛雪黏旗力重,冻河风揭角声长。
此行也是男儿事,莫向征人恃桂香。
好随汉将收胡土,莫遣胡兵近汉疆。
洒碛雪黏旗力重,冻河风揭角声长。
此行也是男儿事,莫向征人恃桂香。
简要说明
逐句注释
- “去草军书出帝乡,便从城外学戎装”:
- 字词:“草军书”,起草军事文书;“帝乡”,指京城;“戎装”,军装。
- 句意:你带着起草好的军事文书离开京城,一出城便开始学习穿着军装。
- “好随汉将收胡土,莫遣胡兵近汉疆”:
- 字词:“汉将”,这里代指唐朝将领;“胡土”,指胡人居住的土地;“遣”,让。
- 句意:希望你能跟随唐朝将领收复胡人的土地,不要让胡人的军队靠近唐朝的边疆。
- “洒碛雪黏旗力重,冻河风揭角声长”:
- 字词:“碛”,沙漠;“揭”,扬起;“角”,军中的号角。
- 句意:沙漠上飘洒的雪黏在军旗上,使得军旗沉重;冰封的河面狂风扬起,号角声悠长。
- “此行也是男儿事,莫向征人恃桂香”:
- 字词:“男儿事”,男子汉应有的作为;“恃”,依仗;“桂香”,代指科举中第的荣耀。
- 句意:这次出征也是男子汉应该做的事,不要在出征的人面前依仗科举中第的荣耀而退缩。
现代译文
你带着草拟的军书离开京城,
一出城就开始学习穿上军装。
希望你跟随唐将收复胡地,
千万别让胡兵靠近大唐边疆。
沙漠上雪花飘落军旗沉重,
冰封河面狂风中号角声长。
这次出征本是男儿分内之事,
莫要仗着科举荣耀而怯战场。
创作背景
杜荀鹤生活在晚唐时期,当时藩镇割据,边疆时常受到少数民族的侵扰,战事频繁。李先辈可能是一位刚刚科举中第的文人,被派往塞上任职。杜荀鹤写下此诗为其送行,既表达了对国家边疆战事的关注,也对友人寄予了期望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:“去草军书出帝乡,便从城外学戎装”,将在京城起草文书的文雅之事与城外学习戎装的武事形成对比,衬托出友人角色的转变,暗示其即将投身紧张的军事生活。
- 虚实结合:“好随汉将收胡土,莫遣胡兵近汉疆”是诗人对友人的期望,属于虚写;“洒碛雪黏旗力重,冻河风揭角声长”则是对塞上恶劣环境的实写,虚实结合,使诗歌内容更加丰富。
- 语言特色:语言直白质朴,通俗易懂,如“此行也是男儿事,莫向征人恃桂香”,以简洁的语言直接表达对友人的激励,情感真挚。
- 意境营造:通过对塞上“洒碛雪”“冻河风”等景象的描写,营造出一种寒冷、艰苦、紧张的战争氛围,为友人的出征增添了悲壮色彩,同时也激励友人要有坚定的意志和担当。
常见问题
《送李先辈从知塞上》的作者和朝代是什么?
《送李先辈从知塞上》的作者是杜荀鹤,页面按唐作品展示。
《送李先辈从知塞上》主要写了什么?
这首诗是杜荀鹤送别李先辈前往塞上时所作。诗歌主要表达了对友人出征的期许,希望他能跟随汉将收复胡地、保卫汉疆,同时描绘了塞上恶劣的环境,激励友人要有男儿担当,莫因科举中第的荣耀而怯懦。
《送李先辈从知塞上》的创作背景是什么?
杜荀鹤生活在晚唐时期,当时藩镇割据,边疆时常受到少数民族的侵扰,战事频繁。李先辈可能是一位刚刚科举中第的文人,被派往塞上任职。杜荀鹤写下此诗为其送行,既表达了对国家边疆战事的关注,也对友人寄予了期望。
《送李先辈从知塞上》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :“去草军书出帝乡,便从城外学戎装”,将在京城起草文书的文雅之事与城外学习戎装的武事形成对比,衬托出友人角色的转变,暗示其即将投身紧张的军事生活。 虚实结合 :“好随汉将收胡土,莫遣胡兵近汉疆”是诗人对友人的期望,属于虚写;“洒碛雪黏旗力重,冻河风揭角声长”则是对塞上恶劣环境的实写,虚实结合,使诗歌内容更加丰富。 语言特色 :语言直白...