这首诗是杜荀鹤献给郑给事的,诗中高度赞扬了郑给事在当地施行善政,使得百姓安居乐业,生活充满生机。同时对其善政未得朝廷及时嘉奖表示不平,最后通过描绘郑给事闲适的生活场景,以及对其未来高升的美好期许,表达了对郑给事的敬重与祝福。
献郑给事
化行邦域二年春,樵唱渔歌日日新。
未降诏书酬善政,不知天泽答何人。
秋登岳寺云随步,夜宴江楼月满身。
他日朱门恐难扫,沙堤新筑必无尘。
未降诏书酬善政,不知天泽答何人。
秋登岳寺云随步,夜宴江楼月满身。
他日朱门恐难扫,沙堤新筑必无尘。
简要说明
逐句注释
- “化行邦域二年春,樵唱渔歌日日新”:
- 字词:“化行”,指施行教化、善政;“邦域”,地方、区域;“樵唱渔歌”,指砍柴人和渔夫的歌声,代指百姓的生活。
- 句意:郑给事在这个地方施行善政已经两年了,百姓们的生活每天都有新的气象,砍柴人和渔夫的歌声也日新月异。
- “未降诏书酬善政,不知天泽答何人”:
- 字词:“诏书”,皇帝所发的文告命令;“酬”,酬谢、嘉奖;“天泽”,指朝廷的恩泽。
- 句意:朝廷还没有降下诏书来嘉奖郑给事的善政,真不知道朝廷的恩泽该赏赐给谁了。
- “秋登岳寺云随步,夜宴江楼月满身”:
- 字词:“岳寺”,山中的寺庙;“夜宴”,晚上设宴。
- 句意:秋天登上山中的寺庙,云雾仿佛跟随脚步移动;夜晚在江边的楼阁设宴,月光洒满身。
- “他日朱门恐难扫,沙堤新筑必无尘”:
- 字词:“朱门”,红漆大门,借指贵族豪富之家;“沙堤”,唐代为宰相出行时铺筑的沙路。
- 句意:将来郑给事必定高升,到那时朱门贵客众多,恐怕扫都扫不过来;新筑的沙堤一定洁净无灰尘。
现代译文
郑给事在这地方施行善政已两年,
百姓的歌声每天都有新的欢颜。
朝廷还没下诏嘉奖他的好政绩,
真不知这天恩该赏赐给哪一员。
秋天登上山寺云雾随他的脚步,
夜晚在江楼宴饮月光洒他身间。
将来他必定高升朱门宾客不断,
新筑的沙堤也一定洁净又安然。
创作背景
杜荀鹤生活在晚唐时期,当时政治腐败,社会动荡不安。郑给事可能是一位在地方上颇有政绩的官员,杜荀鹤为了表达对他的赞赏与祝福,写下了这首诗。虽然具体的创作时间难以确定,但从诗中可以看出杜荀鹤对郑给事善政的肯定,以及对朝廷能够重视人才、奖赏善政的期盼。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中“未降诏书酬善政,不知天泽答何人”将郑给事的善政与朝廷未给予嘉奖形成对比,突出了对朝廷不重视人才、不及时奖赏善政的不满,同时也更加强化了对郑给事政绩的赞扬。
- 想象:“他日朱门恐难扫,沙堤新筑必无尘”运用想象的手法,描绘了郑给事未来高升后的场景,表达了对他的美好祝愿,使诗歌具有一定的浪漫色彩。
- 语言特色:语言通俗易懂,自然流畅,用简洁明了的文字表达了深刻的情感和丰富的内容。如“樵唱渔歌日日新”,生动形象地展现了百姓安居乐业的生活状态。
- 意境营造:通过对郑给事生活场景的描写,如“秋登岳寺云随步,夜宴江楼月满身”,营造出一种闲适、高雅的意境,既展现了郑给事的生活情趣,也从侧面衬托出他的为官清廉、品行高洁。整首诗将对郑给事的赞美、对朝廷的期望以及对其未来的祝福融合在一起,情感真挚,意境深远。
常见问题
《献郑给事》的作者和朝代是什么?
《献郑给事》的作者是杜荀鹤,页面按唐作品展示。
《献郑给事》主要写了什么?
这首诗是杜荀鹤献给郑给事的,诗中高度赞扬了郑给事在当地施行善政,使得百姓安居乐业,生活充满生机。同时对其善政未得朝廷及时嘉奖表示不平,最后通过描绘郑给事闲适的生活场景,以及对其未来高升的美好期许,表达了对郑给事的敬重与祝福。
《献郑给事》的创作背景是什么?
杜荀鹤生活在晚唐时期,当时政治腐败,社会动荡不安。郑给事可能是一位在地方上颇有政绩的官员,杜荀鹤为了表达对他的赞赏与祝福,写下了这首诗。虽然具体的创作时间难以确定,但从诗中可以看出杜荀鹤对郑给事善政的肯定,以及对朝廷能够重视人才、奖赏善政的期盼。
《献郑给事》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中“未降诏书酬善政,不知天泽答何人”将郑给事的善政与朝廷未给予嘉奖形成对比,突出了对朝廷不重视人才、不及时奖赏善政的不满,同时也更加强化了对郑给事政绩的赞扬。 想象 :“他日朱门恐难扫,沙堤新筑必无尘”运用想象的手法,描绘了郑给事未来高升后的场景,表达了对他的美好祝愿,使诗歌具有一定的浪漫色彩。 语言特色 :语言通俗易懂,自然流畅,用...