这首诗是杜荀鹤送别韦书记归京之作,表达了与韦书记相逢的欣喜,因韦书记与恩地相关而情谊更浓,同时流露出送别时的愁绪,以及对韦书记归京后受到礼遇的想象,最后强调今朝送别之泪的悲切。
送韦书记归京
韦杜相逢眼自明,事连恩地倍牵情。
闻归帝里愁攀送,知到师门话姓名。
朝客半修前辈礼,古人多重晚年荣。
从来有泪非无泪,未似今朝泪满缨。
闻归帝里愁攀送,知到师门话姓名。
朝客半修前辈礼,古人多重晚年荣。
从来有泪非无泪,未似今朝泪满缨。
简要说明
逐句注释
- “韦杜相逢眼自明,事连恩地倍牵情”:
- 字词:“韦杜”,韦氏和杜氏是唐代长安的两大望族,这里指代诗人与韦书记;“恩地”,指有恩情的地方。
- 句意:韦氏和杜氏相逢,眼睛自然明亮,事情关联到有恩情的地方,情谊更加牵动人心。
- “闻归帝里愁攀送,知到师门话姓名”:
- 字词:“帝里”,指京城;“师门”,指老师之门。
- 句意:听说你要回到京城,我满怀愁绪地攀着你送别,知道你到了老师那里会提及我的姓名。
- “朝客半修前辈礼,古人多重晚年荣”:
- 字词:“朝客”,朝廷中的官员;“前辈礼”,对前辈的礼节。
- 句意:朝廷里的官员多半会向你行前辈之礼,古人都很看重晚年获得的荣耀。
- “从来有泪非无泪,未似今朝泪满缨”:
- 字词:“缨”,系在脖子上的帽带。
- 句意:从来流泪都不是无缘无故的,但都不像今天这样泪水沾满了帽带。
现代译文
韦家与杜家相逢,彼此眼睛发亮,
事情关联恩地,情谊格外深长。
听闻你要回归京城,我满心惆怅,
攀着你依依送别,愁绪涌上心房。
知道你到师门,定会把我讲起,
朝中官员多半会向你行前辈礼。
古人都看重晚年获得的荣光,
可从来流泪都没像今日这般凄惶,
泪水不住流淌,沾满我的帽缨。
创作背景
杜荀鹤生活在晚唐时期,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,韦书记与诗人相识且可能有共同的恩地,韦书记要归京,诗人写下此诗送别。在那个时代,文人之间的交往以及对京城的向往都有其特定的社会背景,归京可能意味着仕途的发展和社会地位的提升。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借事抒情:通过描写与韦书记相逢、送别以及想象韦书记归京后的情景,抒发了自己的情感,如“闻归帝里愁攀送”直接表达了送别时的愁绪。
- 对比衬托:“从来有泪非无泪,未似今朝泪满缨”将以往的流泪与今朝送别之泪作对比,突出了今朝离别之情的悲切。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻,但情感真挚动人,如“韦杜相逢眼自明”直白地写出相逢时的欣喜。
- 情感表达:整首诗情感层层递进,从相逢的欣喜到送别时的愁绪,再到对韦书记归京后荣耀的想象,最后将情感推向高潮,强调今朝离别之泪的悲切,生动地展现了诗人复杂的情感。
常见问题
《送韦书记归京》的作者和朝代是什么?
《送韦书记归京》的作者是杜荀鹤,页面按唐作品展示。
《送韦书记归京》主要写了什么?
这首诗是杜荀鹤送别韦书记归京之作,表达了与韦书记相逢的欣喜,因韦书记与恩地相关而情谊更浓,同时流露出送别时的愁绪,以及对韦书记归京后受到礼遇的想象,最后强调今朝送别之泪的悲切。
《送韦书记归京》的创作背景是什么?
杜荀鹤生活在晚唐时期,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,韦书记与诗人相识且可能有共同的恩地,韦书记要归京,诗人写下此诗送别。在那个时代,文人之间的交往以及对京城的向往都有其特定的社会背景,归京可能意味着仕途的发展和社会地位的提升。
《送韦书记归京》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借事抒情 :通过描写与韦书记相逢、送别以及想象韦书记归京后的情景,抒发了自己的情感,如“闻归帝里愁攀送”直接表达了送别时的愁绪。 对比衬托 :“从来有泪非无泪,未似今朝泪满缨”将以往的流泪与今朝送别之泪作对比,突出了今朝离别之情的悲切。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻,但情感真挚动人,如“韦杜相逢眼自明”直白地写出相逢时...