这首诗描绘了诗人在馆舍秋夜的情景,抒发了他客居他乡的孤独、对家乡和兄弟的思念之情,以及因战乱而无法实现归家之愿的痛苦与无奈。
馆舍秋夕
寒雨萧萧灯焰青,灯前孤客难为情。
兵戈闹日别乡国,鸿雁过时思弟兄。
冷极睡无离枕梦,苦多吟有彻云声。
出门便作还家计,直至如今计未成。
兵戈闹日别乡国,鸿雁过时思弟兄。
冷极睡无离枕梦,苦多吟有彻云声。
出门便作还家计,直至如今计未成。
简要说明
逐句注释
- “寒雨萧萧灯焰青,灯前孤客难为情”:
- 字词:“萧萧”,形容雨声;“灯焰青”,指灯光发绿,暗示环境清冷;“难为情”,指心情难受。
- 句意:寒冷的秋雨淅淅沥沥,灯光泛着青光,灯光前的孤独旅人心情十分难受。
- “兵戈闹日别乡国,鸿雁过时思弟兄”:
- 字词:“兵戈”,指战争;“乡国”,家乡;“鸿雁”,常象征游子或传递书信,这里引发诗人思乡之情。
- 句意:在战乱纷扰的日子里离开了家乡,看到大雁飞过的时候就思念起远方的弟兄。
- “冷极睡无离枕梦,苦多吟有彻云声”:
- 字词:“冷极”,极度寒冷;“彻云声”,声音直达云霄,形容吟诗声音响亮,表达痛苦之深。
- 句意:寒冷到了极点,睡觉连离开枕头的梦都没有,痛苦太多,吟诗的声音都能直达云霄。
- “出门便作还家计,直至如今计未成”:
- 字词:“出门”,指离开家乡外出;“还家计”,回家的打算。
- 句意:刚出门的时候就打算着回家,可直到现在这个打算也没能实现。
现代译文
寒冷的秋雨沙沙作响,灯光泛着幽绿的光,
灯光前我这个孤独的旅人心情格外凄凉。
在战乱纷纷的日子里我离开了家乡,
看到大雁飞过就想起远方的兄弟。
寒冷至极,睡觉连个离枕的梦都没有,
痛苦太多,吟诗的声音直上云霄。
刚出门就想着回家,
可到如今回家的打算还没能实现。
创作背景
杜荀鹤生活在晚唐时期,当时社会动荡不安,战乱频繁。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“兵戈闹日”可以看出是在战乱背景下创作的。诗人离开家乡,客居馆舍,在一个秋夜,面对寒冷的秋雨和孤寂的环境,内心的思乡之情和对兄弟的思念被触动,于是写下了这首诗来抒发自己的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:开篇“寒雨萧萧灯焰青”描绘了一幅寒冷、孤寂的秋夜图景,为全诗奠定了凄凉的情感基调,借寒雨、青灯之景抒发了诗人内心的孤独与痛苦。
- 对比衬托:将“兵戈闹日”的动荡与自己思念家乡、兄弟的宁静情感需求形成对比,突出了诗人在战乱中对平静生活和亲情的渴望;“出门便作还家计”与“直至如今计未成”的对比,更加强化了诗人归家不得的无奈和痛苦。
- 语言特色:语言直白质朴,没有过多的修饰,但却能深刻地表达出诗人的情感。如“冷极睡无离枕梦,苦多吟有彻云声”,以简洁的语言描绘出寒冷和痛苦的程度,使读者能真切感受到诗人的心境。
- 意境营造:通过对秋夜馆舍环境的描写,如寒雨、青灯、孤客等,营造出一种孤寂、凄凉的意境。同时,诗人将自己的思乡之情、对兄弟的思念以及归家不得的痛苦融入到这一意境之中,使整首诗充满了浓厚的情感氛围,让读者感同身受。
常见问题
《馆舍秋夕》的作者和朝代是什么?
《馆舍秋夕》的作者是杜荀鹤,页面按唐作品展示。
《馆舍秋夕》主要写了什么?
这首诗描绘了诗人在馆舍秋夜的情景,抒发了他客居他乡的孤独、对家乡和兄弟的思念之情,以及因战乱而无法实现归家之愿的痛苦与无奈。
《馆舍秋夕》的创作背景是什么?
杜荀鹤生活在晚唐时期,当时社会动荡不安,战乱频繁。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“兵戈闹日”可以看出是在战乱背景下创作的。诗人离开家乡,客居馆舍,在一个秋夜,面对寒冷的秋雨和孤寂的环境,内心的思乡之情和对兄弟的思念被触动,于是写下了这首诗来抒发自己的情感。
《馆舍秋夕》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :开篇“寒雨萧萧灯焰青”描绘了一幅寒冷、孤寂的秋夜图景,为全诗奠定了凄凉的情感基调,借寒雨、青灯之景抒发了诗人内心的孤独与痛苦。 对比衬托 :将“兵戈闹日”的动荡与自己思念家乡、兄弟的宁静情感需求形成对比,突出了诗人在战乱中对平静生活和亲情的渴望;“出门便作还家计”与“直至如今计未成”的对比,更加强化了诗人归家不得的无奈和痛苦。 语言...