访蔡融因题

· 杜荀鹤

杖藜时复过荒郊,来到君家不忍抛。
每见苦心修好事,未尝开口怨平交。
一溪寒色渔收网,半树斜阳鸟傍巢。
必若天工主人事,肯交吾子委衡茅。

简要说明

这首诗是杜荀鹤拜访蔡融时所作。诗中表达了诗人对蔡融品德的赞赏,描绘了蔡融家周边清幽的自然景色,最后为蔡融怀才不遇的境遇鸣不平,抒发了对友人的同情。

逐句注释

  • “杖藜时复过荒郊,来到君家不忍抛”:
    • 字词:“杖藜”,拄着藜杖;“抛”,离开。
    • 句意:我时常拄着藜杖走过荒郊,来到您家就不忍心离去。
  • “每见苦心修好事,未尝开口怨平交”:
    • 字词:“苦心”,尽心尽力;“平交”,平等交往的朋友。
    • 句意:每次看到您尽心尽力地做好事,从来没有开口抱怨过平等交往的朋友。
  • “一溪寒色渔收网,半树斜阳鸟傍巢”:
    • 字词:“寒色”,指溪水清冷的颜色;“傍”,靠近。
    • 句意:一条小溪泛着清冷的颜色,渔夫收起渔网;半树沐浴着斜阳,鸟儿飞回巢穴。
  • “必若天工主人事,肯交吾子委衡茅”:
    • 字词:“天工”,上天;“委”,埋没;“衡茅”,简陋的茅屋。
    • 句意:如果上天能主宰人事,怎么会让您埋没在这简陋的茅屋之中呢。

现代译文

我时常拄着藜杖走过荒郊野外,
来到您家后就舍不得把这里离开。
每次都见您尽心竭力做好事情,
从来不曾开口埋怨平等的友朋。
一条溪水泛着清冷,渔夫收起渔网,
半树沐浴着斜阳,鸟儿归向巢房。
如果上天能主宰人间的事情,
怎会让您埋没在这简陋的茅房。

创作背景

杜荀鹤生活在晚唐时期,社会动荡不安,文人的仕途大多不顺。他与蔡融交往,这首诗便是他拜访蔡融时所写。从诗中可以看出,蔡融是一个品德高尚却怀才不遇的人,杜荀鹤通过此诗表达对友人的欣赏与同情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 人物刻画与景物描写结合:诗的前两联着重刻画蔡融的品德,后两联描绘蔡融家周边的景色。以景衬人,借清幽的景色烘托出蔡融淡泊的品格,同时也暗示了他所处环境的清苦。
    • 反问:尾联“必若天工主人事,肯交吾子委衡茅”运用反问的手法,强烈地表达了诗人对蔡融怀才不遇的不平,增强了诗歌的感染力。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂。诗人用简洁的语言描绘人物和景色,没有过多的修饰,但却能准确地传达出自己的情感。
  • 意境营造:通过对“一溪寒色渔收网,半树斜阳鸟傍巢”的描写,营造出一种清幽、宁静且略带凄凉的意境。这种意境既展现了蔡融生活环境的特点,也与他怀才不遇的境遇相呼应,深化了诗歌的主题。

常见问题

《访蔡融因题》的作者和朝代是什么?

《访蔡融因题》的作者是杜荀鹤,页面按唐作品展示。

《访蔡融因题》主要写了什么?

这首诗是杜荀鹤拜访蔡融时所作。诗中表达了诗人对蔡融品德的赞赏,描绘了蔡融家周边清幽的自然景色,最后为蔡融怀才不遇的境遇鸣不平,抒发了对友人的同情。

《访蔡融因题》的创作背景是什么?

杜荀鹤生活在晚唐时期,社会动荡不安,文人的仕途大多不顺。他与蔡融交往,这首诗便是他拜访蔡融时所写。从诗中可以看出,蔡融是一个品德高尚却怀才不遇的人,杜荀鹤通过此诗表达对友人的欣赏与同情。

《访蔡融因题》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 人物刻画与景物描写结合 :诗的前两联着重刻画蔡融的品德,后两联描绘蔡融家周边的景色。以景衬人,借清幽的景色烘托出蔡融淡泊的品格,同时也暗示了他所处环境的清苦。 反问 :尾联“必若天工主人事,肯交吾子委衡茅”运用反问的手法,强烈地表达了诗人对蔡融怀才不遇的不平,增强了诗歌的感染力。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂。诗人用简洁的语言描绘人物和景...