春日行次钱塘却寄台州姚中丞

· 杜荀鹤

岂为无心求上第,难安帝里为家贫。
江南江北闲为客,潮去潮来老却人。
两岸雨收莺语柳,一楼风满角吹春。
花前不独垂乡泪,曾是朱门寄食身。

简要说明

这首诗是杜荀鹤春日经过钱塘时寄给台州姚中丞的作品。诗中抒发了诗人科举不顺、漂泊无依的感慨,通过描绘江南景色,进一步烘托出其内心的惆怅与思乡之情,同时也提及自己曾寄人篱下的经历。

逐句注释

  • “岂为无心求上第,难安帝里为家贫”:
    • 字词:“上第”,指科举考试的高名次;“帝里”,指京城。
    • 句意:难道是我无心去追求科举的高名次吗?只是因为家境贫寒,难以在京城安稳地生活。
  • “江南江北闲为客,潮去潮来老却人”:
    • 字词:“闲为客”,无所事事地漂泊为客;“老却人”,使人变老。
    • 句意:我在江南江北四处漂泊,无所事事地做着游子,潮水涨落,时光流逝,人也渐渐老去。
  • “两岸雨收莺语柳,一楼风满角吹春”:
    • 字词:“雨收”,雨停;“角”,军中乐器,号角。
    • 句意:两岸雨停了,黄莺在柳树上啼叫,一座楼中春风满溢,号角吹奏着春天的旋律。
  • “花前不独垂乡泪,曾是朱门寄食身”:
    • 字词:“朱门”,指富贵人家;“寄食身”,寄人篱下靠人供养的人。
    • 句意:在花前我不仅流下思乡的泪水,还因为我曾经是寄身于富贵人家的食客。

现代译文

难道我是无心去求取科举的高名次吗?
只因为家境贫寒,难以在京城安身立命。
我在江南江北四处漂泊,无所事事地做着游子,
潮水涨了又落,时光飞逝,人也渐渐老去。
两岸的雨停了,黄莺在柳树枝头欢快啼叫,
一座楼里春风满盈,号角吹奏着春天的曲调。
在花前我忍不住流下思乡的泪水,
更想起我曾经寄身于富贵人家的那段经历。

创作背景

杜荀鹤生活在晚唐时期,科举之路坎坷不顺。这首诗创作于他春日行至钱塘之时,他多年漂泊,始终未能在科举上取得理想成绩,生活也较为困苦。在这样的心境下,他写下此诗寄给台州姚中丞,一方面抒发自己的感慨,另一方面或许也有向友人倾诉境遇之意。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:“两岸雨收莺语柳,一楼风满角吹春”描绘了春日江南的景色,看似明媚,但实则通过美景反衬出诗人内心的孤独与哀愁,借生机勃勃的春景抒发自己漂泊无依的惆怅。
    • 对比衬托:“江南江北闲为客,潮去潮来老却人”中,“江南江北”的广阔空间与“闲为客”的漂泊状态形成对比,“潮去潮来”的永恒与“老却人”的短暂人生相互衬托,突出了诗人命运的无奈和时光的无情。
  • 语言特色:语言质朴自然,如“岂为无心求上第,难安帝里为家贫”直白地表达了自己科举不顺的原因,通俗易懂却又饱含情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既带有春日生机又充满凄凉哀愁的意境。前两联的感慨与后两联的景语相互交织,景中含情,情中有景,使读者能深刻感受到诗人在春日里漂泊他乡、思乡念旧的复杂心境。

常见问题

《春日行次钱塘却寄台州姚中丞》的作者和朝代是什么?

《春日行次钱塘却寄台州姚中丞》的作者是杜荀鹤,页面按唐作品展示。

《春日行次钱塘却寄台州姚中丞》主要写了什么?

这首诗是杜荀鹤春日经过钱塘时寄给台州姚中丞的作品。诗中抒发了诗人科举不顺、漂泊无依的感慨,通过描绘江南景色,进一步烘托出其内心的惆怅与思乡之情,同时也提及自己曾寄人篱下的经历。

《春日行次钱塘却寄台州姚中丞》的创作背景是什么?

杜荀鹤生活在晚唐时期,科举之路坎坷不顺。这首诗创作于他春日行至钱塘之时,他多年漂泊,始终未能在科举上取得理想成绩,生活也较为困苦。在这样的心境下,他写下此诗寄给台州姚中丞,一方面抒发自己的感慨,另一方面或许也有向友人倾诉境遇之意。

《春日行次钱塘却寄台州姚中丞》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :“两岸雨收莺语柳,一楼风满角吹春”描绘了春日江南的景色,看似明媚,但实则通过美景反衬出诗人内心的孤独与哀愁,借生机勃勃的春景抒发自己漂泊无依的惆怅。 对比衬托 :“江南江北闲为客,潮去潮来老却人”中,“江南江北”的广阔空间与“闲为客”的漂泊状态形成对比,“潮去潮来”的永恒与“老却人”的短暂人生相互衬托,突出了诗人命运的无奈和时光的无...