献长沙王侍郎

· 杜荀鹤

文星渐见射台星,皆仰为霖沃众情。
天泽逼来逢圣主,辞林盛去得书生。
云妆岳色供吟景,月浩湘流递政声。
美化事多难讽诵,未如耕钓口分明。

简要说明

这首诗是杜荀鹤献给长沙王侍郎的,主题是对王侍郎进行赞美。诗中先赞誉王侍郎如文星闪耀,有望成为济世之霖雨,接着描述其受圣主恩泽、文人拥戴的情况,又展现他所处环境优美且政绩显著,最后称其美事繁多难以尽述,不如隐居者的话语直白。表达了对王侍郎的高度崇敬与赞美之情。

逐句注释

  • “文星渐见射台星,皆仰为霖沃众情”:
    • 字词:“文星”,指有文才的人,这里指王侍郎;“台星”,指三公之位,象征着高位;“为霖”,出自《尚书·说命上》“若岁大旱,用汝作霖雨”,比喻济世的贤才;“沃众情”,滋润众人的情感,指满足众人的期望。
    • 句意:渐渐看到王侍郎这颗文星的光芒射向象征高位的台星,大家都敬仰他能像甘霖一样滋润众人,满足大家的期望。
  • “天泽逼来逢圣主,辞林盛去得书生”:
    • 字词:“天泽”,指帝王的恩泽;“逼来”,形容恩泽来得急切;“辞林”,指文人聚集的地方;“盛去”,指众多文人前往;“得书生”,得到书生们的拥护。
    • 句意:王侍郎急切地得到圣主的恩泽,众多文人都前往依附他,他得到了书生们的衷心拥护。
  • “云妆岳色供吟景,月浩湘流递政声”:
    • 字词:“云妆岳色”,云雾装点着山岳的景色;“供吟景”,提供吟诗的美景;“月浩湘流”,皎洁的月光洒在湘江上;“递政声”,传播着王侍郎的政绩名声。
    • 句意:云雾装点的山岳景色为他提供吟诗的佳景,皎洁月光下的湘江水流传播着他的政绩美名。
  • “美化事多难讽诵,未如耕钓口分明”:
    • 字词:“美化事”,指王侍郎的美好政绩;“讽诵”,朗诵、颂扬;“耕钓”,指隐居的人。
    • 句意:王侍郎的美好政绩太多,难以全部颂扬,还不如隐居者说得那么直白。

现代译文

渐渐看见您这颗文星的光芒射向象征高位的台星,
大家都敬仰您能像甘霖一样滋润众人的心田。
您急切地得到圣主的恩泽,众多文人都来归附,
您得到了书生们的真心拥护。
云雾装点的山岳景色为您提供吟诗的美景,
皎洁月光下的湘江水流传播着您的政绩美名。
您的美好政绩太多,实在难以全部颂扬,
还不如隐居者说得那么直白分明。

创作背景

杜荀鹤生活在晚唐时期,社会动荡不安。他一生怀才不遇,科举之路坎坷,直到晚年才中进士。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,是他为了向长沙王侍郎表达敬意和赞美而作。可能是希望通过这首诗与王侍郎建立良好的关系,也可能是对王侍郎的政绩和才学由衷钦佩而进行的颂扬。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“为霖”运用了《尚书》中的典故,赋予王侍郎以济世贤才的形象,增添了诗歌的文化内涵和表现力,使赞美之意更加深沉厚重。
    • 借景抒情:“云妆岳色供吟景,月浩湘流递政声”,通过描绘云雾缭绕的山岳、月光下的湘江等优美景色,既展现了王侍郎所处环境的优美,又借此景来烘托他政绩卓著,美名远扬,将赞美之情融入到景色描写之中。
  • 语言特色:语言较为典雅,用词精准。如“逼来”生动地写出了王侍郎得到圣主恩泽的急切和荣耀;“递政声”的“递”字,形象地表现出政绩名声传播的动态感。同时,诗歌整体语言流畅自然,朗朗上口。
  • 意境营造:诗中通过对文星、台星、云雾山岳、月光湘江等意象的组合,营造出一种宏大而优美的意境。前半部分展现出王侍郎前途光明、众望所归的气势,后半部分描绘出优美的自然景色与政绩美名相互交融的画面,使整首诗既有对人物的赞美之情,又有一定的艺术美感和意境深度。

常见问题

《献长沙王侍郎》的作者和朝代是什么?

《献长沙王侍郎》的作者是杜荀鹤,页面按唐作品展示。

《献长沙王侍郎》主要写了什么?

这首诗是杜荀鹤献给长沙王侍郎的,主题是对王侍郎进行赞美。诗中先赞誉王侍郎如文星闪耀,有望成为济世之霖雨,接着描述其受圣主恩泽、文人拥戴的情况,又展现他所处环境优美且政绩显著,最后称其美事繁多难以尽述,不如隐居者的话语直白。表达了对王侍郎的高度崇敬与赞美之情。

《献长沙王侍郎》的创作背景是什么?

杜荀鹤生活在晚唐时期,社会动荡不安。他一生怀才不遇,科举之路坎坷,直到晚年才中进士。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,是他为了向长沙王侍郎表达敬意和赞美而作。可能是希望通过这首诗与王侍郎建立良好的关系,也可能是对王侍郎的政绩和才学由衷钦佩而进行的颂扬。

《献长沙王侍郎》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“为霖”运用了《尚书》中的典故,赋予王侍郎以济世贤才的形象,增添了诗歌的文化内涵和表现力,使赞美之意更加深沉厚重。 借景抒情 :“云妆岳色供吟景,月浩湘流递政声”,通过描绘云雾缭绕的山岳、月光下的湘江等优美景色,既展现了王侍郎所处环境的优美,又借此景来烘托他政绩卓著,美名远扬,将赞美之情融入到景色描写之中。 语言特色 :语言较为典雅,用...