怀庐岳旧隐

· 杜荀鹤

一别三年长在梦,梦中时蹑石棱层。
泉声入夜方堪听,山色逢秋始好登。
岩鹿惯随锄药叟,溪鸥不怕洗苔僧。
人间有许多般事,求要身闲直未能。

简要说明

这首诗围绕诗人对庐岳旧隐之地的怀念展开。通过回忆梦中旧隐之景,描绘庐岳清幽宁静的秋景和山中闲适自在的生活,表达了诗人对旧隐生活的眷恋,以及对现实中难以获得身闲的感慨。

逐句注释

  • “一别三年长在梦,梦中时蹑石棱层”:
    • 字词:“蹑”,踩踏;“棱层”,形容山石突兀、重叠。
    • 句意:与庐岳旧隐之地分别三年,它常常出现在我的梦中,在梦里我时常踩踏在层层的山石之上。
  • “泉声入夜方堪听,山色逢秋始好登”:
    • 字词:“堪”,值得。
    • 句意:泉水的声音到了夜晚才值得聆听,山色到了秋天才适合攀登欣赏。
  • “岩鹿惯随锄药叟,溪鸥不怕洗苔僧”:
    • 字词:“锄药叟”,采药的老人;“洗苔僧”,清洗苔藓的僧人。
    • 句意:山岩上的鹿习惯跟随着采药的老人,溪水上的鸥鸟也不害怕清洗苔藓的僧人。
  • “人间有许多般事,求要身闲直未能”:
    • 字词:“直”,简直。
    • 句意:人世间有各种各样的事情,想要求得身心清闲简直不可能。

现代译文

与庐岳旧隐分别三年,它总在我梦中浮现,
梦里我常常踏足那层层叠叠的山石间。
泉水的声响,入夜后才更值得静静聆听,
山中的景色,到了秋天才最宜登高赏玩。
山鹿已习惯跟随那采药的老者四处游走,
溪鸥也不再害怕那清洗苔藓的僧人近前。
这人世间有着数不清的繁杂事务,
想要求得身心清闲,简直是难上加难。

创作背景

杜荀鹤生活在晚唐时期,社会动荡不安,战乱频繁。他一生仕途坎坷,为了谋求功名,四处奔波。这首诗创作时间难以确切考证,但从诗中可以看出,他在经历了世间的诸多事务后,回忆起曾经在庐岳旧隐的闲适生活,从而写下此诗,表达对过去生活的怀念和对现实的无奈。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:首联写与庐岳分别后常常在梦中相见,是虚写;颔联和颈联描绘庐岳的泉声、山色以及鹿、鸥等景象,是实写梦境中的内容,虚实结合,将诗人对旧隐之地的怀念之情展现得更加真切。
    • 动静结合:“泉声入夜方堪听”是动态描写,以泉声打破夜晚的宁静;“山色逢秋始好登”是静态描写,描绘秋天山色的壮美。“岩鹿惯随锄药叟”中鹿的跟随是动态,“溪鸥不怕洗苔僧”中鸥鸟的安然是静态,动静结合,使画面生动鲜活。
  • 语言特色:语言通俗易懂,自然流畅。诗句没有过多的雕琢,却能准确地传达出诗人的情感和庐岳的清幽之美,具有很强的感染力。
  • 意境营造:通过对庐岳秋景和山中生活场景的描绘,营造出一种宁静、闲适、和谐的意境。与尾联中“人间有许多般事,求要身闲直未能”所表达的现实的无奈形成鲜明对比,更突出了诗人对旧隐生活的向往和对尘世纷扰的厌倦。

常见问题

《怀庐岳旧隐》的作者和朝代是什么?

《怀庐岳旧隐》的作者是杜荀鹤,页面按唐作品展示。

《怀庐岳旧隐》主要写了什么?

这首诗围绕诗人对庐岳旧隐之地的怀念展开。通过回忆梦中旧隐之景,描绘庐岳清幽宁静的秋景和山中闲适自在的生活,表达了诗人对旧隐生活的眷恋,以及对现实中难以获得身闲的感慨。

《怀庐岳旧隐》的创作背景是什么?

杜荀鹤生活在晚唐时期,社会动荡不安,战乱频繁。他一生仕途坎坷,为了谋求功名,四处奔波。这首诗创作时间难以确切考证,但从诗中可以看出,他在经历了世间的诸多事务后,回忆起曾经在庐岳旧隐的闲适生活,从而写下此诗,表达对过去生活的怀念和对现实的无奈。

《怀庐岳旧隐》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :首联写与庐岳分别后常常在梦中相见,是虚写;颔联和颈联描绘庐岳的泉声、山色以及鹿、鸥等景象,是实写梦境中的内容,虚实结合,将诗人对旧隐之地的怀念之情展现得更加真切。 动静结合 :“泉声入夜方堪听”是动态描写,以泉声打破夜晚的宁静;“山色逢秋始好登”是静态描写,描绘秋天山色的壮美。“岩鹿惯随锄药叟”中鹿的跟随是动态,“溪鸥不怕洗苔僧”中...