乱后山居

· 杜荀鹤

从乱移家拟傍山,今来方办买山钱。
九州有路休为客,百岁无愁即是仙。
野叟并田锄暮雨,溪禽同石立寒烟。
他人似我还应少,如此安贫亦荷天。

简要说明

这首诗围绕诗人乱后山居之事展开,表达了对安定生活的渴望,传达出安贫乐道、顺应天命的人生态度。诗中既有对乱世漂泊的感慨,也有对山居生活宁静景象的描绘。

逐句注释

  • “从乱移家拟傍山,今来方办买山钱”:
    • 字词:“从乱”,经历战乱;“拟”,打算;“办”,筹措、准备。
    • 句意:经历战乱打算搬家到山边居住,到现在才筹够买山的钱。
  • “九州有路休为客,百岁无愁即是仙”:
    • 字词:“九州”,古代中国分为九州,这里代指全国;“休为客”,不要再过漂泊的客居生活。
    • 句意:天下有路可走,就不要再过客居他乡的生活了,一辈子没有忧愁就是神仙般的日子。
  • “野叟并田锄暮雨,溪禽同石立寒烟”:
    • 字词:“野叟”,乡村老人;“并田”,挨着田地;“寒烟”,寒冷的雾气。
    • 句意:乡村老人在傍晚的雨中挨着田地锄地,溪边的鸟儿和石头一起伫立在寒冷的雾气中。
  • “他人似我还应少,如此安贫亦荷天”:
    • 字词:“荷天”,感恩上天。
    • 句意:像我这样的人应该很少,能这样安于贫困也是感恩上天的眷顾。

现代译文

经历战乱想搬家到山边住,
到如今才筹够买山的钱。
天下有路就别再漂泊客居,
一生无忧就是神仙的生活。
乡村老人在暮雨中锄着地,
溪边鸟儿和石头立在寒烟里。
像我这样的人应该不多见,
安于贫困也是上天的恩赐。

创作背景

杜荀鹤生活在唐末乱世,社会动荡不安,百姓流离失所。这首诗创作于战乱之后,诗人历经漂泊,终于筹够钱在山中安家。在这样的时代背景下,他通过这首诗表达了对安定生活的珍惜和对人生的感悟。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将乱世的漂泊与山居的安定形成对比,如“从乱移家”的动荡与“如此安贫”的宁静,突出了诗人对山居生活的满足。
    • 借景抒情:“野叟并田锄暮雨,溪禽同石立寒烟”描绘了山居的宁静景象,借这一画面抒发了诗人内心的平静和对这种生活的喜爱。
  • 语言特色:语言通俗易懂,自然流畅,以平实的语言表达深刻的人生哲理,如“百岁无愁即是仙”,简洁而富有感染力。
  • 意境营造:通过对山居生活场景的描写,营造出一种宁静、淡泊的意境。诗中既有乡村老人劳作的生活气息,又有溪禽、石头在寒烟中的静谧画面,展现出一种远离尘世喧嚣的安谧之美,体现了诗人安贫乐道的心境。

常见问题

《乱后山居》的作者和朝代是什么?

《乱后山居》的作者是杜荀鹤,页面按唐作品展示。

《乱后山居》主要写了什么?

这首诗围绕诗人乱后山居之事展开,表达了对安定生活的渴望,传达出安贫乐道、顺应天命的人生态度。诗中既有对乱世漂泊的感慨,也有对山居生活宁静景象的描绘。

《乱后山居》的创作背景是什么?

杜荀鹤生活在唐末乱世,社会动荡不安,百姓流离失所。这首诗创作于战乱之后,诗人历经漂泊,终于筹够钱在山中安家。在这样的时代背景下,他通过这首诗表达了对安定生活的珍惜和对人生的感悟。

《乱后山居》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将乱世的漂泊与山居的安定形成对比,如“从乱移家”的动荡与“如此安贫”的宁静,突出了诗人对山居生活的满足。 借景抒情 :“野叟并田锄暮雨,溪禽同石立寒烟”描绘了山居的宁静景象,借这一画面抒发了诗人内心的平静和对这种生活的喜爱。 语言特色 :语言通俗易懂,自然流畅,以平实的语言表达深刻的人生哲理,如“百岁无愁即是仙”,简洁而富有感染力。...