舟行即事

· 杜荀鹤

年少髭须雪欲侵,别家三日几般心。
朝随贾客忧风色,夜逐渔翁宿苇林。
秋水鹭飞红蓼晚,暮山猿叫白云深。
重阳酒熟茱萸紫,却向江头倚棹吟。

简要说明

这首诗主要描述了诗人舟行途中的所见所感。展现了诗人在离家出行时复杂的心情,通过描绘旅途的见闻,如与贾客同行、和渔翁共宿,以及秋景中的鹭飞、猿叫等,营造出一种孤寂的氛围,最后在重阳节面对酒熟茱萸紫的景象,倚棹吟诗,抒发了内心的感慨。

逐句注释

  • “年少髭须雪欲侵,别家三日几般心”:
    • 字词:“髭须”,胡须;“雪欲侵”,指胡须快要变白,形容衰老。“几般心”,指多种复杂的心情。
    • 句意:年纪尚轻但胡须却快要变白了,离家才三天就有了许多复杂的心情。
  • “朝随贾客忧风色,夜逐渔翁宿苇林”:
    • 字词:“贾客”,商人;“风色”,指天气状况,这里指可能影响行船的风浪情况。
    • 句意:早晨跟着商人一起担忧天气风浪,夜晚跟随着渔翁在芦苇林中住宿。
  • “秋水鹭飞红蓼晚,暮山猿叫白云深”:
    • 字词:“红蓼”,一种水生植物,秋季开淡红色花。
    • 句意:秋天的水面上白鹭飞过,红色的蓼草在暮色中显得更加艳丽,傍晚的山间猿猴啼叫,白云深处增添了几分幽静。
  • “重阳酒熟茱萸紫,却向江头倚棹吟”:
    • 字词:“重阳”,农历九月初九重阳节;“茱萸”,一种植物,重阳节有佩戴茱萸的习俗。“倚棹”,靠着船桨。
    • 句意:重阳节到了,酒已经酿熟,茱萸也发紫了,我却只能在江边靠着船桨吟诗。

现代译文

年纪轻轻胡须却快要变白,
离家才三天就有诸多愁绪。
清晨跟着商人担忧风浪,
夜晚随渔翁在芦苇林栖息。
秋天水面白鹭悠然飞过,
红蓼在暮色中更显艳丽。
傍晚山间猿猴声声啼叫,
白云深处增添几分静谧。
重阳节到美酒已经酿熟,
茱萸发紫却只能倚桨吟诗。

创作背景

杜荀鹤生活在晚唐时期,社会动荡不安,科举之路也颇为坎坷。这首诗可能是他在外出游历或为仕途奔波途中所作。他年少便历经生活的艰辛,离家出行时心中难免充满了对未来的迷茫、对家乡的思念等复杂情感,借此次舟行记录下自己的所见所感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中既有“朝随贾客忧风色,夜逐渔翁宿苇林”对旅途生活的叙述,又有“秋水鹭飞红蓼晚,暮山猿叫白云深”对秋景的描写,将诗人内心的孤寂、忧愁等情感融入到具体的景和事之中,使情感表达更加含蓄深沉。
    • 细节描写:“年少髭须雪欲侵”通过对胡须快要变白这一细节,生动地表现出诗人虽年少却已饱经生活沧桑的形象。
  • 语言特色:语言通俗易懂,自然流畅,如“别家三日几般心”直白地表达出离家后的复杂心情,让读者能够轻易理解诗人的情感。
  • 意境营造:通过描绘秋水、白鹭、红蓼、暮山、猿叫、白云等一系列秋景,营造出一种孤寂、清幽且略带凄凉的意境,很好地烘托出诗人在旅途中心境的落寞与惆怅。同时,“重阳酒熟茱萸紫”这一具有节日氛围的场景与诗人“却向江头倚棹吟”的孤独形象形成对比,进一步强化了这种情感。

常见问题

《舟行即事》的作者和朝代是什么?

《舟行即事》的作者是杜荀鹤,页面按唐作品展示。

《舟行即事》主要写了什么?

这首诗主要描述了诗人舟行途中的所见所感。展现了诗人在离家出行时复杂的心情,通过描绘旅途的见闻,如与贾客同行、和渔翁共宿,以及秋景中的鹭飞、猿叫等,营造出一种孤寂的氛围,最后在重阳节面对酒熟茱萸紫的景象,倚棹吟诗,抒发了内心的感慨。

《舟行即事》的创作背景是什么?

杜荀鹤生活在晚唐时期,社会动荡不安,科举之路也颇为坎坷。这首诗可能是他在外出游历或为仕途奔波途中所作。他年少便历经生活的艰辛,离家出行时心中难免充满了对未来的迷茫、对家乡的思念等复杂情感,借此次舟行记录下自己的所见所感。

《舟行即事》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗中既有“朝随贾客忧风色,夜逐渔翁宿苇林”对旅途生活的叙述,又有“秋水鹭飞红蓼晚,暮山猿叫白云深”对秋景的描写,将诗人内心的孤寂、忧愁等情感融入到具体的景和事之中,使情感表达更加含蓄深沉。 细节描写 :“年少髭须雪欲侵”通过对胡须快要变白这一细节,生动地表现出诗人虽年少却已饱经生活沧桑的形象。 语言特色 :语言通俗易懂,自然流畅,如...