贺顾云侍御府主与子弟奏官

· 杜荀鹤

青桂朱袍不贺兄,贺兄荣是见儿荣。
孝经始向堂前彻,官诰当从幕下迎。
戏把蓝袍包果子,娇将竹笏恼先生。
自惭乱世无知己,弟侄鞭牛傍陇耕。

简要说明

这首诗是杜荀鹤祝贺顾云侍御及其子弟奏官之作。诗中先点明祝贺顾云是因其子弟获荣,接着描绘子弟获得官诰时的情景,再想象子弟年少时活泼的样子,最后以自己在乱世中无人知己、弟侄耕作为对比,表达了复杂的情感。

逐句注释

  • “青桂朱袍不贺兄,贺兄荣是见儿荣”:
    • 字词:“青桂”,科举登第的美称;“朱袍”,古代官员所穿的红色官服。
    • 句意:不是因为您科举登第、身着朱袍而祝贺您,而是祝贺您因为儿子的荣耀而荣耀。
  • “孝经始向堂前彻,官诰当从幕下迎”:
    • 字词:“彻”,完毕;“官诰”,皇帝赐爵或授官的诏令。
    • 句意:儿子刚刚在堂前把《孝经》诵读完毕,朝廷授予官职的诏令就从幕府迎接到了。
  • “戏把蓝袍包果子,娇将竹笏恼先生”:
    • 字词:“蓝袍”,古代低级官员的服装;“竹笏”,古代大臣上朝时手中所拿的用以记事的板子。
    • 句意:(回忆起)儿子小时候调皮地用蓝袍包着果子,撒娇地拿着竹笏去逗弄先生。
  • “自惭乱世无知己,弟侄鞭牛傍陇耕”:
    • 字词:“陇”,田埂。
    • 句意:自己惭愧在这乱世中没有知己,而弟侄们只能在田埂旁挥鞭耕地。

现代译文

不是为您科举及第、身着官袍而祝贺,
而是庆贺您因儿子荣耀而倍感荣光。
儿子刚在堂前读完《孝经》篇章,
官府的任命文书就从幕府迎来。
还记得他曾顽皮地用蓝袍包果子,
撒娇地拿着竹笏去惹先生发笑。
我惭愧生在乱世无人赏识理解,
弟侄们只能在田边挥鞭耕种。

创作背景

杜荀鹤生活在唐末乱世,社会动荡不安,科举之路艰难。这首诗具体创作时间不详,但应是在他看到顾云子弟获官的情境下所作。当时顾云的子弟可能凭借自身才华或其他途径获得了官职,杜荀鹤有感而发写下此诗,既表达对顾云的祝贺,也流露出自己在乱世中的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将顾云子弟的荣耀与自己和弟侄的境遇形成鲜明对比。顾云子弟获官,荣耀有加,而自己在乱世中无人赏识,弟侄只能耕种为生,突出了诗人内心的复杂情感,既有对他人的祝贺,也有对自身命运的无奈。
    • 虚实结合:“戏把蓝袍包果子,娇将竹笏恼先生”是虚写,回忆子弟小时候的调皮情景,增添了生活气息和温馨感;而其他描写现实中子弟获官、自己和弟侄现状的内容为实写,虚实结合,丰富了诗歌的内容和情感层次。
  • 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然,用简洁的文字生动地描绘出场景和情感。如“戏把”“娇将”等词,生动地刻画了子弟年少时的活泼形象。
  • 情感表达:诗歌情感真挚,既有对顾云及其子弟的祝贺之情,又有对自己在乱世中不得志的自惭和无奈,多种情感交织在一起,使诗歌具有较强的感染力。

常见问题

《贺顾云侍御府主与子弟奏官》的作者和朝代是什么?

《贺顾云侍御府主与子弟奏官》的作者是杜荀鹤,页面按唐作品展示。

《贺顾云侍御府主与子弟奏官》主要写了什么?

这首诗是杜荀鹤祝贺顾云侍御及其子弟奏官之作。诗中先点明祝贺顾云是因其子弟获荣,接着描绘子弟获得官诰时的情景,再想象子弟年少时活泼的样子,最后以自己在乱世中无人知己、弟侄耕作为对比,表达了复杂的情感。

《贺顾云侍御府主与子弟奏官》的创作背景是什么?

杜荀鹤生活在唐末乱世,社会动荡不安,科举之路艰难。这首诗具体创作时间不详,但应是在他看到顾云子弟获官的情境下所作。当时顾云的子弟可能凭借自身才华或其他途径获得了官职,杜荀鹤有感而发写下此诗,既表达对顾云的祝贺,也流露出自己在乱世中的感慨。

《贺顾云侍御府主与子弟奏官》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将顾云子弟的荣耀与自己和弟侄的境遇形成鲜明对比。顾云子弟获官,荣耀有加,而自己在乱世中无人赏识,弟侄只能耕种为生,突出了诗人内心的复杂情感,既有对他人的祝贺,也有对自身命运的无奈。 虚实结合 :“戏把蓝袍包果子,娇将竹笏恼先生”是虚写,回忆子弟小时候的调皮情景,增添了生活气息和温馨感;而其他描写现实中子弟获官、自己和弟侄现状的内容为...