送福昌周繇少府归宁兼谋隐

· 杜荀鹤

少见古人无远虑,如君真得古人情。
登科作尉官虽小,避世安亲禄已荣。
一路水云生隐思,几山猿鸟认吟声。
知君未作终焉计,要著文章待太平。

简要说明

这首诗是杜荀鹤送别福昌周繇少府归乡省亲并打算隐居之作。诗中对周繇给予了高度赞扬,认为他有古人的情怀和远见。既肯定其为官虽小却能避世奉亲的做法,又描绘了其归途中引发的隐居思绪,最后点明周繇并非打算彻底隐居,而是要著文章等待太平盛世。

逐句注释

  • “少见古人无远虑,如君真得古人情”:
    • 字词:“少”,很少;“远虑”,长远的考虑;“古人情”,古人的情怀。
    • 句意:很少见到古人没有长远的考虑,像您这样的人真正具有古人的情怀。
  • “登科作尉官虽小,避世安亲禄已荣”:
    • 字词:“登科”,科举中第;“尉”,县尉,官职名;“避世”,逃避尘世;“安亲”,奉养双亲;“禄”,俸禄。
    • 句意:您科举中第做了县尉,官职虽然小,但能逃避尘世奉养双亲,有这样的俸禄也已经很荣耀了。
  • “一路水云生隐思,几山猿鸟认吟声”:
    • 字词:“水云”,山水云雾;“隐思”,隐居的想法;“吟声”,吟诗的声音。
    • 句意:一路上山水云雾引发了您隐居的思绪,几座山上的猿猴和鸟儿似乎都能认出您吟诗的声音。
  • “知君未作终焉计,要著文章待太平”:
    • 字词:“终焉计”,终老的打算;“著文章”,撰写文章。
    • 句意:我知道您并没有打算彻底隐居终老,而是要撰写文章等待太平盛世的到来。

现代译文

很少见到古人没有长远的谋划,
像您这般真正拥有古人的情怀。
科举中第做县尉官职虽然微小,
避世尘奉双亲有俸禄也算荣耀。
一路上山水云雾勾起隐居之念,
几座山猿猴鸟儿似识您吟声。
我知道您并非打算就此度余生,
而是要撰写文章等待太平时光。

创作背景

杜荀鹤生活在晚唐时期,社会动荡不安,政治腐败。周繇少府科举登第后任县尉这一官职,在这样的时代背景下,他选择归乡省亲并谋划隐居。杜荀鹤与周繇相识,了解其想法后写下此诗送别,表达对他的理解与赞赏。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:首联将周繇与一般古人对比,突出周繇具有古人的情怀和远见,为后文对他的赞美做铺垫。
    • 虚实结合:颈联“一路水云生隐思”是实写周繇归途中的自然景象引发的隐居思绪,“几山猿鸟认吟声”则是虚写,想象周繇吟诗的情景以及山中猿鸟对他的熟悉,增添了诗歌的浪漫色彩。
  • 语言特色:语言直白质朴,通俗易懂,用简洁的文字表达出对周繇的深厚情感和对其行为的肯定。如“如君真得古人情”“要著文章待太平”等语句,直接表达观点。
  • 情感表达:诗歌情感真挚,既表达了对周繇避世安亲做法的赞美,又理解他并非彻底隐居的想法,体现出对友人的理解和期许,通过送别之事传达出积极向上的人生态度和对太平盛世的期待。

常见问题

《送福昌周繇少府归宁兼谋隐》的作者和朝代是什么?

《送福昌周繇少府归宁兼谋隐》的作者是杜荀鹤,页面按唐作品展示。

《送福昌周繇少府归宁兼谋隐》主要写了什么?

这首诗是杜荀鹤送别福昌周繇少府归乡省亲并打算隐居之作。诗中对周繇给予了高度赞扬,认为他有古人的情怀和远见。既肯定其为官虽小却能避世奉亲的做法,又描绘了其归途中引发的隐居思绪,最后点明周繇并非打算彻底隐居,而是要著文章等待太平盛世。

《送福昌周繇少府归宁兼谋隐》的创作背景是什么?

杜荀鹤生活在晚唐时期,社会动荡不安,政治腐败。周繇少府科举登第后任县尉这一官职,在这样的时代背景下,他选择归乡省亲并谋划隐居。杜荀鹤与周繇相识,了解其想法后写下此诗送别,表达对他的理解与赞赏。

《送福昌周繇少府归宁兼谋隐》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :首联将周繇与一般古人对比,突出周繇具有古人的情怀和远见,为后文对他的赞美做铺垫。 虚实结合 :颈联“一路水云生隐思”是实写周繇归途中的自然景象引发的隐居思绪,“几山猿鸟认吟声”则是虚写,想象周繇吟诗的情景以及山中猿鸟对他的熟悉,增添了诗歌的浪漫色彩。 语言特色 :语言直白质朴,通俗易懂,用简洁的文字表达出对周繇的深厚情感和对其行为的...