入关寄九华友人

· 杜荀鹤

坐床难稳露蝉新,便作东西马上身。
𬪩酒却输耽睡客,好山翻对不吟人。
无多志气禁离别,强半年光属苦辛。
箧里篇章头上雪,未知谁恋杏园春。

简要说明

这首诗是杜荀鹤入关时寄给九华友人之作。诗中表达了离别友人的惆怅,感叹自己虽有才华却仕途不顺、半生辛苦,流露出对自身命运的无奈和对未来的迷茫。

逐句注释

  • “坐床难稳露蝉新,便作东西马上身”:
    • 字词:“坐床”,坐在床边;“露蝉新”,初秋刚出现的鸣蝉;“作东西”,指分别。
    • 句意:坐在床边,听到初秋新蝉的鸣叫,内心难以平静,很快就要骑马与友人分别。
  • “𬪩酒却输耽睡客,好山翻对不吟人”:
    • 字词:“𬪩酒”,浓烈的酒;“耽睡客”,贪睡的人;“翻”,反而。
    • 句意:浓烈的美酒却比不上那些贪睡之人的闲适,眼前美好的山川却面对着无心吟诗的我。
  • “无多志气禁离别,强半年光属苦辛”:
    • 字词:“禁”,承受;“强半”,大半。
    • 句意:自己没多少志气去承受与友人的离别之苦,大半生的时光都在辛苦中度过。
  • “箧里篇章头上雪,未知谁恋杏园春”:
    • 字词:“箧”,箱子;“杏园春”,唐代新科进士有在杏园宴集的习俗,这里代指科举及第的荣耀。
    • 句意:箱子里装满了自己的诗文,头上却已生出白发,不知道谁还会留恋科举及第的荣耀。

现代译文

坐在床边,听着初秋新蝉的鸣叫,内心难以安稳,
很快就要骑马与友人分别,各奔东西。
浓烈的美酒却不如那些贪睡之人的悠闲自在,
美好的山川却只能面对无心吟诗的我。
自己没多少志气承受这离别之苦,
大半生的时光都在辛苦中度过。
箱子里装满了诗文,头上却已生出白发,
不知道谁还会留恋科举及第的风光。

创作背景

杜荀鹤生活在晚唐,出身寒微,虽有才华却仕途坎坷。这首诗具体创作时间不详,但应是他入关之际所作。此时他可能又要离开九华的友人去为仕途奔波,多年的求仕不顺让他内心充满了感慨与无奈,于是写诗寄给友人以抒发自己的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“𬪩酒却输耽睡客,好山翻对不吟人”运用对比手法,将美酒与贪睡客的闲适、好山与自己的无心吟诗进行对比,突出了诗人内心的苦闷和不得志。
    • 借景抒情:诗中虽未着意描绘景色,但“露蝉新”这一初秋之景烘托出了诗人内心的惆怅与凄凉。
  • 语言特色:语言朴实自然,直白地抒发了自己的情感,没有过多的修饰,但却能真切地打动读者。如“无多志气禁离别,强半年光属苦辛”,直接倾诉了自己面对离别和半生辛苦的无奈。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、苦闷、迷茫的意境。从坐床难稳的离别惆怅,到对自身命运的感慨,再到对科举荣耀的迷茫,将诗人复杂的心境融入其中,让读者感受到他在仕途和人生道路上的艰难与无奈。

常见问题

《入关寄九华友人》的作者和朝代是什么?

《入关寄九华友人》的作者是杜荀鹤,页面按唐作品展示。

《入关寄九华友人》主要写了什么?

这首诗是杜荀鹤入关时寄给九华友人之作。诗中表达了离别友人的惆怅,感叹自己虽有才华却仕途不顺、半生辛苦,流露出对自身命运的无奈和对未来的迷茫。

《入关寄九华友人》的创作背景是什么?

杜荀鹤生活在晚唐,出身寒微,虽有才华却仕途坎坷。这首诗具体创作时间不详,但应是他入关之际所作。此时他可能又要离开九华的友人去为仕途奔波,多年的求仕不顺让他内心充满了感慨与无奈,于是写诗寄给友人以抒发自己的情感。

《入关寄九华友人》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :“𬪩酒却输耽睡客,好山翻对不吟人”运用对比手法,将美酒与贪睡客的闲适、好山与自己的无心吟诗进行对比,突出了诗人内心的苦闷和不得志。 借景抒情 :诗中虽未着意描绘景色,但“露蝉新”这一初秋之景烘托出了诗人内心的惆怅与凄凉。 语言特色 :语言朴实自然,直白地抒发了自己的情感,没有过多的修饰,但却能真切地打动读者。如“无多志气禁离别,强半年光...