此诗描绘了诗人旅途中卧病的情景,表达了诗人在病中对行程的牵挂、对故乡的思念以及自伤无人眷顾的孤独凄凉之感。
旅中卧病
秋来谁料病相萦,枕上心犹算去程。
风射破窗灯易灭,月穿疏屋梦难成。
故园何啻三千里,新雁才闻一两声。
我自与人无旧分,非干人与我无情。
风射破窗灯易灭,月穿疏屋梦难成。
故园何啻三千里,新雁才闻一两声。
我自与人无旧分,非干人与我无情。
简要说明
逐句注释
- “秋来谁料病相萦,枕上心犹算去程”:
- 字词:“萦”,缠绕;“去程”,行程。
- 句意:谁能料到秋天来了我竟被疾病缠身,躺在枕头上心里还在盘算着行程。
- “风射破窗灯易灭,月穿疏屋梦难成”:
- 字词:“射”,吹进;“疏屋”,简陋的屋子。
- 句意:风从破窗吹进来,灯很容易就熄灭了;月光穿过简陋的屋子,我难以入眠,梦也难以做成。
- “故园何啻三千里,新雁才闻一两声”:
- 字词:“何啻”,何止;“新雁”,刚飞来的大雁。
- 句意:故乡何止远在三千里之外,刚刚才听到一两声大雁的叫声。
- “我自与人无旧分,非干人与我无情”:
- 字词:“旧分”,旧情分;“干”,关涉。
- 句意:是我自己和别人没有旧情分,并非是别人对我无情。
现代译文
谁能料到秋天来了我竟被疾病缠绕,
躺在枕头上心里还在盘算着行程。
风从破窗吹入,灯轻易就熄灭了,
月光穿过简陋屋子,我难入梦乡。
故乡何止远在三千里之外啊,
刚刚才听到一两声大雁的叫声。
是我自己和别人没有旧情分,
并非是别人对我无情。
创作背景
杜荀鹤生活在晚唐时期,社会动荡不安,他一生仕途坎坷。这首诗应是他在旅途中患病时所作,当时他远离故乡,漂泊在外,身体的病痛和生活的困境加剧了他内心的孤独与思乡之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗中通过描写秋风破窗、灯灭月穿、雁声等景象,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,将诗人旅病中的愁苦、思乡之情融入其中,景中含情,情由景生。
- 心理描写:“枕上心犹算去程”直接刻画了诗人病中仍牵挂行程的心理,表现出他生活的奔波与无奈;“我自与人无旧分,非干人与我无情”则细腻地展现了他自伤自怜又自我安慰的复杂心境。
- 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然,没有过多的雕琢,却能真切地传达出诗人的情感,具有很强的感染力。
- 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂、愁苦的意境。秋风、破窗、残灯、疏屋、孤雁等意象相互交织,生动地展现了诗人旅病中的凄凉处境,使读者能深刻感受到他内心的痛苦与迷茫。
常见问题
《旅中卧病》的作者和朝代是什么?
《旅中卧病》的作者是杜荀鹤,页面按唐作品展示。
《旅中卧病》主要写了什么?
此诗描绘了诗人旅途中卧病的情景,表达了诗人在病中对行程的牵挂、对故乡的思念以及自伤无人眷顾的孤独凄凉之感。
《旅中卧病》的创作背景是什么?
杜荀鹤生活在晚唐时期,社会动荡不安,他一生仕途坎坷。这首诗应是他在旅途中患病时所作,当时他远离故乡,漂泊在外,身体的病痛和生活的困境加剧了他内心的孤独与思乡之情。
《旅中卧病》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 情景交融 :诗中通过描写秋风破窗、灯灭月穿、雁声等景象,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,将诗人旅病中的愁苦、思乡之情融入其中,景中含情,情由景生。 心理描写 :“枕上心犹算去程”直接刻画了诗人病中仍牵挂行程的心理,表现出他生活的奔波与无奈;“我自与人无旧分,非干人与我无情”则细腻地展现了他自伤自怜又自我安慰的复杂心境。 语言特色 :语言通俗易懂,质...