赠李镡

· 杜荀鹤

君行君文天合知,见君如此我兴悲。
秪残三口兵戈后,才到孤村雨雪时。
著卧衣裳难办洗,旋求粮食莫供炊。
地𬬻不暖柴枝湿,犹把蒙求授小儿。

简要说明

这首诗是杜荀鹤赠给李镡的,诗中描绘了李镡在兵戈之后艰难困苦的生活状况,如家中人口稀少、缺衣少食、柴湿炉冷等,但即便如此,他仍坚持教小儿读书,表达了诗人对李镡遭遇的同情以及对其坚持教育行为的感慨。

逐句注释

  • “君行君文天合知,见君如此我兴悲”:
    • 字词:“行”,品行;“合”,应该。
    • 句意:你的品行和文章上天应该知晓,看到你如今这般境地我不禁悲从中来。
  • “祗残三口兵戈后,才到孤村雨雪时”:
    • 字词:“祗”,只;“兵戈”,指战争。
    • 句意:经过战争后家里只剩下三口人,又恰逢在雨雪之时来到这偏僻的孤村。
  • “著卧衣裳难办洗,旋求粮食莫供炊”:
    • 字词:“著卧衣裳”,穿着和睡觉时盖的衣物;“旋求”,随即去寻求;“莫供炊”,不能用来做饭。
    • 句意:身上穿的和盖的衣裳难以顾及清洗,随即去寻找粮食却不够用来做饭。
  • “地炉不暖柴枝湿,犹把《蒙求》授小儿”:
    • 字词:“地炉”,室内地上挖成的小坑,用来生火取暖;“《蒙求》”,古代的儿童启蒙读物。
    • 句意:地炉因为柴枝潮湿烧不暖,你却仍然拿着《蒙求》教小孩子读书。

现代译文

你的品行文章上天理应知晓,
见你这般处境我满心悲伤。
历经战火家中只剩三口人,
又在雨雪天来到这偏僻孤村。
身上衣物难有时间去清洗,
匆忙寻来粮食却不够做饭。
地炉因柴湿怎么也烧不暖,
你却还在教小儿读《蒙求》。

创作背景

杜荀鹤生活在晚唐时期,当时社会动荡不安,战乱频繁,百姓生活困苦。这首诗具体创作时间不详,但应是在这样的大背景下,诗人遇到了同样处于困境的李镡,目睹其艰难的生活状况和坚持教育后代的行为,有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“地炉不暖柴枝湿,犹把《蒙求》授小儿”将李镡生活的困苦与他坚持教育小儿的行为形成鲜明对比,突出了他重视教育、不屈于困境的精神。
    • 白描:诗人用简洁直白的语言如“祗残三口兵戈后,才到孤村雨雪时”“著卧衣裳难办洗,旋求粮食莫供炊”等,勾勒出李镡艰难的生活场景,给人以直观的感受。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人对李镡的同情以及对其行为的敬意,具有很强的感染力。
  • 意境营造:通过对李镡生活环境和生活细节的描写,营造出一种寒冷、凄凉、困苦的意境,让读者深刻感受到战争给百姓带来的灾难,同时也凸显出李镡在困境中坚守教育的难能可贵。

常见问题

《赠李镡》的作者和朝代是什么?

《赠李镡》的作者是杜荀鹤,页面按唐作品展示。

《赠李镡》主要写了什么?

这首诗是杜荀鹤赠给李镡的,诗中描绘了李镡在兵戈之后艰难困苦的生活状况,如家中人口稀少、缺衣少食、柴湿炉冷等,但即便如此,他仍坚持教小儿读书,表达了诗人对李镡遭遇的同情以及对其坚持教育行为的感慨。

《赠李镡》的创作背景是什么?

杜荀鹤生活在晚唐时期,当时社会动荡不安,战乱频繁,百姓生活困苦。这首诗具体创作时间不详,但应是在这样的大背景下,诗人遇到了同样处于困境的李镡,目睹其艰难的生活状况和坚持教育后代的行为,有感而发创作了此诗。

《赠李镡》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中“地炉不暖柴枝湿,犹把《蒙求》授小儿”将李镡生活的困苦与他坚持教育小儿的行为形成鲜明对比,突出了他重视教育、不屈于困境的精神。 白描 :诗人用简洁直白的语言如“祗残三口兵戈后,才到孤村雨雪时”“著卧衣裳难办洗,旋求粮食莫供炊”等,勾勒出李镡艰难的生活场景,给人以直观的感受。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能...