冬末同友人泛潇湘

· 杜荀鹤

残腊泛舟何处好,最多吟兴是潇湘。
就船买得鱼偏美,踏雪沽来酒倍香。
猿到夜深啼岳麓,雁知春近别衡阳。
与君剩采江山景,裁取新诗入帝乡。

简要说明

这首诗描绘了诗人在冬末与友人泛舟潇湘的情景,展现了途中的美好体验和景色,如鲜美的鱼、飘香的酒,还有猿啼雁别之景等。表达了诗人对潇湘风光的喜爱,以及希望采集美景创作新诗带入帝乡的期待之情。

逐句注释

  • “残腊泛舟何处好,最多吟兴是潇湘”:
    • 字词:“残腊”,指冬末;“吟兴”,吟诗的兴致。
    • 句意:冬末泛舟去哪里好呢,最能激发吟诗兴致的地方就是潇湘。
  • “就船买得鱼偏美,踏雪沽来酒倍香”:
    • 字词:“就船”,靠近船;“沽”,买。
    • 句意:在船边买到的鱼格外鲜美,踏着雪买来的酒更加香醇。
  • “猿到夜深啼岳麓,雁知春近别衡阳”:
    • 字词:“岳麓”,指岳麓山;“衡阳”,相传北雁南飞,到衡阳的回雁峰就不再南飞,待春而归。
    • 句意:猿猴到深夜在岳麓山啼叫,大雁感知到春天临近便要离开衡阳北归。
  • “与君剩采江山景,裁取新诗入帝乡”:
    • 字词:“剩采”,多采集;“裁取”,创作;“帝乡”,京城。
    • 句意:和你一起多多采集江山美景,创作成新诗带到京城去。

现代译文

冬末泛舟到哪里才好呢,
最能引发诗兴的当属潇湘。
在船边买到的鱼儿格外鲜美,
踏着积雪买来的美酒愈发飘香。
猿猴在深夜里对着岳麓山啼叫,
大雁感知到春天临近离开衡阳。
和你一起多采些江山的美景,
创作成新诗带到京城去分享。

创作背景

杜荀鹤生活在晚唐时期,社会动荡不安。此诗具体创作时间不详,但从诗中“冬末”“春近”等描述可知是在冬春交替之际。诗人与友人在此时泛舟潇湘,可能是借游览山水来排解心中的烦闷,同时也希望能采集美景创作新诗,或许带着一丝期望能凭借诗作在京城有所发展的想法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:“猿到夜深啼岳麓”是听觉描写,“雁知春近别衡阳”是视觉描写,通过视听结合,生动地展现了潇湘夜晚和冬春交替时的景象,增添了画面感。
    • 情景交融:诗中既有对泛舟潇湘时美食、美景的描写,如鱼美、酒香、猿啼、雁别等,又融入了诗人与友人的游兴和创作新诗的期待之情,景中含情,情由景生。
  • 语言特色:语言通俗易懂,自然流畅。如“就船买得鱼偏美,踏雪沽来酒倍香”,用直白的语言描绘出生活中的美好体验,给人以亲切之感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种闲适、愉悦且富有生机的意境。冬末的潇湘,虽然还有残雪,但鱼美、酒香、猿啼、雁归,都透露出春天即将到来的气息,让读者感受到诗人在游览过程中的轻松和对未来的期许。

常见问题

《冬末同友人泛潇湘》的作者和朝代是什么?

《冬末同友人泛潇湘》的作者是杜荀鹤,页面按唐作品展示。

《冬末同友人泛潇湘》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在冬末与友人泛舟潇湘的情景,展现了途中的美好体验和景色,如鲜美的鱼、飘香的酒,还有猿啼雁别之景等。表达了诗人对潇湘风光的喜爱,以及希望采集美景创作新诗带入帝乡的期待之情。

《冬末同友人泛潇湘》的创作背景是什么?

杜荀鹤生活在晚唐时期,社会动荡不安。此诗具体创作时间不详,但从诗中“冬末”“春近”等描述可知是在冬春交替之际。诗人与友人在此时泛舟潇湘,可能是借游览山水来排解心中的烦闷,同时也希望能采集美景创作新诗,或许带着一丝期望能凭借诗作在京城有所发展的想法。

《冬末同友人泛潇湘》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 视听结合 :“猿到夜深啼岳麓”是听觉描写,“雁知春近别衡阳”是视觉描写,通过视听结合,生动地展现了潇湘夜晚和冬春交替时的景象,增添了画面感。 情景交融 :诗中既有对泛舟潇湘时美食、美景的描写,如鱼美、酒香、猿啼、雁别等,又融入了诗人与友人的游兴和创作新诗的期待之情,景中含情,情由景生。 语言特色 :语言通俗易懂,自然流畅。如“就船买得鱼偏美,踏...