御沟柳

· 杜荀鹤

律到御沟春,沟边柳色新。
细笼穿禁水,轻拂入朝人。
日近韶光早,天低圣泽匀。
谷莺栖未稳,宫女画难真。
楚国空摇浪,隋堤暗惹尘。
如何帝城里,先得覆龙津。

简要说明

这首诗以御沟柳为主题,描绘了御沟柳在春日里的新姿,展现了其独特的生长环境与风姿,通过与楚国柳、隋堤柳的对比,表达了对御沟柳能生长在帝城、先得圣泽的感慨,寄寓了诗人对恩泽的向往。

逐句注释

  • “律到御沟春,沟边柳色新”:
    • 字词:“律”,指节令、时令;“御沟”,流经宫苑的河道。
    • 句意:节令到了御沟迎来春天,沟边的柳树呈现出崭新的颜色。
  • “细笼穿禁水,轻拂入朝人”:
    • 字词:“禁水”,即御沟之水,因流经宫廷禁地,故称禁水;“入朝人”,指进入宫廷朝拜皇帝的官员。
    • 句意:细长的柳枝笼罩着流经宫廷禁地的御沟水,轻轻地拂动着入朝官员的身体。
  • “日近韶光早,天低圣泽匀”:
    • 字词:“日近”,靠近太阳,这里象征靠近皇帝;“韶光”,美好的时光,指春光;“圣泽”,皇帝的恩泽。
    • 句意:御沟柳靠近宫廷,春光来得早,好像上天把皇帝的恩泽均匀地洒在它身上。
  • “谷莺栖未稳,宫女画难真”:
    • 字词:“谷莺”,山谷中的黄莺;“画难真”,难以画出其真实的样子。
    • 句意:山谷中的黄莺在柳树上栖息还未安稳,宫女想要画出柳的真实姿态也很困难。
  • “楚国空摇浪,隋堤暗惹尘”:
    • 字词:“楚国”,春秋战国时的楚国;“隋堤”,隋炀帝时沿通济渠、邗沟河岸修筑的御道,道旁植柳。
    • 句意:楚国的柳在江浪中白白地摇曳,隋堤的柳默默地沾染着灰尘。
  • “如何帝城里,先得覆龙津”:
    • 字词:“帝城”,指京城;“龙津”,指御沟,因与宫廷相关,所以称龙津。
    • 句意:为什么生长在京城的御沟柳,能够先得到皇帝的恩泽而覆盖在御沟之上呢。

现代译文

节令到了御沟迎来春天,
沟边柳树呈现崭新颜色。
细长柳枝笼罩御沟之水,
轻轻拂动入朝官员身躯。
靠近宫廷春光早早来到,
上天均匀洒下皇帝恩泽。
谷中黄莺栖息尚未安稳,
宫女难画柳树真实模样。
楚国柳在浪中白白摇曳,
隋堤柳儿默默沾染灰尘。
为何京城御沟边的柳树,
能先得恩泽覆盖在御沟。

创作背景

杜荀鹤生活在晚唐时期,当时政治腐败,社会动荡。诗人一生仕途坎坷,多次应试不第,直到晚年才获授官职。这首诗可能创作于他在京城期间,借御沟柳先得圣泽这一现象,抒发自己渴望得到朝廷赏识、获得施展才华机会的心情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:将御沟柳与楚国柳、隋堤柳进行对比,突出御沟柳生长环境的优越,先得圣泽的特殊地位,表达诗人对这种恩泽的向往。
    • 侧面烘托:通过描写谷莺栖不稳、宫女画难真,从侧面表现御沟柳的美妙姿态,增添了诗歌的生动性。
  • 语言特色:语言清新自然,用词精准,如“细笼”“轻拂”生动地描绘出柳枝的姿态;“空摇浪”“暗惹尘”简洁地勾勒出楚国柳和隋堤柳的境况。
  • 意境营造:诗中描绘了御沟柳在春日里的景象,营造出一种生机勃勃又带有几分感慨的意境。前六句着力描绘御沟柳的美好,后四句通过对比和疑问,抒发诗人内心的感慨,情景交融,使读者能感受到诗人复杂的情感。

常见问题

《御沟柳》的作者和朝代是什么?

《御沟柳》的作者是杜荀鹤,页面按唐作品展示。

《御沟柳》主要写了什么?

这首诗以御沟柳为主题,描绘了御沟柳在春日里的新姿,展现了其独特的生长环境与风姿,通过与楚国柳、隋堤柳的对比,表达了对御沟柳能生长在帝城、先得圣泽的感慨,寄寓了诗人对恩泽的向往。

《御沟柳》的创作背景是什么?

杜荀鹤生活在晚唐时期,当时政治腐败,社会动荡。诗人一生仕途坎坷,多次应试不第,直到晚年才获授官职。这首诗可能创作于他在京城期间,借御沟柳先得圣泽这一现象,抒发自己渴望得到朝廷赏识、获得施展才华机会的心情。

《御沟柳》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :将御沟柳与楚国柳、隋堤柳进行对比,突出御沟柳生长环境的优越,先得圣泽的特殊地位,表达诗人对这种恩泽的向往。 侧面烘托 :通过描写谷莺栖不稳、宫女画难真,从侧面表现御沟柳的美妙姿态,增添了诗歌的生动性。 语言特色 :语言清新自然,用词精准,如“细笼”“轻拂”生动地描绘出柳枝的姿态;“空摇浪”“暗惹尘”简洁地勾勒出楚国柳和隋堤柳的境况。 意...