这首诗是杜荀鹤为送一位紫衣僧人回庐岳旧寺而作。诗中表达了僧人对先师的感恩之情,描绘了庐岳旧寺清幽的环境,同时流露出无人能理解其心境的孤独寂寞之感。
送紫阳僧归庐岳旧寺
紫衣明主赠,归寺感先师。
受业恩难报,开堂影不知。
松风欹枕夜,山雪下楼时。
此际无人会,微吟复敛眉。
受业恩难报,开堂影不知。
松风欹枕夜,山雪下楼时。
此际无人会,微吟复敛眉。
简要说明
逐句注释
- “紫衣明主赠,归寺感先师”:
- 字词:“紫衣”,唐代朝廷赐给高僧的紫色袈裟;“明主”,贤明的君主;“感”,感念。
- 句意:紫色袈裟是贤明君主所赠,回到旧寺不禁感念先师。
- “受业恩难报,开堂影不知”:
- 字词:“受业”,接受学业,这里指接受先师的教诲;“开堂”,僧人讲经说法的地方;“影不知”,意思是先师的身影已不可见。
- 句意:接受先师的教诲之恩难以报答,如今在讲经堂却再也看不到先师的身影。
- “松风欹枕夜,山雪下楼时”:
- 字词:“松风”,松树间的风声;“欹枕”,斜靠着枕头;“下楼”,指雪花飘落覆盖楼阁。
- 句意:夜晚斜靠着枕头听着松间的风声,雪花飘落覆盖楼阁的时候。
- “此际无人会,微吟复敛眉”:
- 字词:“此际”,此时;“会”,理解;“微吟”,小声吟诗;“敛眉”,皱眉。
- 句意:此时没有人能理解我的心境,只能小声吟诗,不禁又皱起了眉头。
现代译文
紫色袈裟是贤明君主所赠,
回到旧寺深深感念先师。
接受先师教诲恩难报答,
讲经堂里不见先师身影。
夜晚斜靠枕头听松间风,
雪花飘落覆盖楼阁之时。
此时无人能理解我心境,
小声吟诗不禁又皱眉头。
创作背景
杜荀鹤生活在晚唐时期,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,可能是他在与这位紫衣僧人交往过程中,僧人要回庐岳旧寺,杜荀鹤有感而发写下此诗。僧人受明主赠衣,又对先师心怀感恩,这种复杂的情感以及庐岳旧寺清幽的环境,都成为诗人创作的灵感来源。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗的前两联主要是叙事,表达僧人对先师的感恩之情,后两联写景,“松风欹枕夜,山雪下楼时”描绘出庐岳旧寺清幽、孤寂的环境,景中融入了僧人无人理解的孤独之情,情景自然交融。
- 对比衬托:“紫衣明主赠”体现了僧人受到君主的恩宠,与“开堂影不知”中先师不在的落寞形成对比,更突出了僧人对先师的怀念和感恩。
- 语言特色:语言简洁直白,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地传达出情感。如“受业恩难报”直接表达了对先师的感恩,“微吟复敛眉”生动地刻画了僧人孤独寂寞的神态。
- 意境营造:通过对松风、山雪等自然景象的描写,营造出一种清冷、孤寂的意境。这种意境与僧人内心的情感相契合,使读者能够深刻感受到僧人在感恩、怀念与孤独交织下的复杂心境。
常见问题
《送紫阳僧归庐岳旧寺》的作者和朝代是什么?
《送紫阳僧归庐岳旧寺》的作者是杜荀鹤,页面按唐作品展示。
《送紫阳僧归庐岳旧寺》主要写了什么?
这首诗是杜荀鹤为送一位紫衣僧人回庐岳旧寺而作。诗中表达了僧人对先师的感恩之情,描绘了庐岳旧寺清幽的环境,同时流露出无人能理解其心境的孤独寂寞之感。
《送紫阳僧归庐岳旧寺》的创作背景是什么?
杜荀鹤生活在晚唐时期,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,可能是他在与这位紫衣僧人交往过程中,僧人要回庐岳旧寺,杜荀鹤有感而发写下此诗。僧人受明主赠衣,又对先师心怀感恩,这种复杂的情感以及庐岳旧寺清幽的环境,都成为诗人创作的灵感来源。
《送紫阳僧归庐岳旧寺》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 情景交融 :诗的前两联主要是叙事,表达僧人对先师的感恩之情,后两联写景,“松风欹枕夜,山雪下楼时”描绘出庐岳旧寺清幽、孤寂的环境,景中融入了僧人无人理解的孤独之情,情景自然交融。 对比衬托 :“紫衣明主赠”体现了僧人受到君主的恩宠,与“开堂影不知”中先师不在的落寞形成对比,更突出了僧人对先师的怀念和感恩。 语言特色 :语言简洁直白,通俗易懂,没...