秋宿栖贤寺怀友人

· 杜荀鹤

一宿三秋寺,闲忙与晓分。
细泉山半落,孤客夜深闻。
鹤去巢盛月,龙潜穴拥云。
苦吟方见景,多恨不同君。

简要说明

这首诗描绘了诗人在栖贤寺秋夜留宿的所见所闻,通过描写山寺清幽之景,抒发了诗人独自一人苦吟观景时对友人的思念之情。

逐句注释

  • “一宿三秋寺,闲忙与晓分”:
    • 字词:“三秋”,指秋季,也可理解为时间长久;“闲忙”,指自己在寺中的状态,或闲或忙;“晓分”,与拂晓时分分别,即过了一夜。
    • 句意:在这秋天的栖贤寺留宿一晚,自己这一晚或闲或忙,不知不觉就到了拂晓。
  • “细泉山半落,孤客夜深闻”:
    • 字词:“细泉”,细小的泉水;“孤客”,孤独的旅人,这里指诗人自己。
    • 句意:细小的泉水从半山腰落下,深夜里孤独的我能清晰地听到泉水的声音。
  • “鹤去巢盛月,龙潜穴拥云”:
    • 字词:“鹤去”,仙鹤飞走;“巢盛月”,鹤巢仿佛盛满了月光;“龙潜”,传说中的龙潜藏;“穴拥云”,龙潜藏的洞穴被云雾环绕。
    • 句意:仙鹤飞走后,它的巢穴仿佛盛满了月光,传说中的龙潜藏在洞穴中,洞穴被云雾环绕着。
  • “苦吟方见景,多恨不同君”:
    • 字词:“苦吟”,苦苦吟诗;“方”,才;“恨”,遗憾。
    • 句意:我苦苦吟诗才体会到这眼前的美景,只可惜这么多美好的景色不能和你一同欣赏。

现代译文

在这秋天的栖贤寺留宿一晚,
或闲或忙间一夜已到拂晓。
细小的泉水从半山腰落下,
深夜里我孤独地听着泉声。
仙鹤飞走后巢中盛满月光,
龙潜藏的洞穴被云雾环绕。
我苦苦吟诗才发现这美景,
只遗憾不能和你一同欣赏。

创作背景

杜荀鹤生活在晚唐时期,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗题可知是诗人在栖贤寺秋夜留宿时所作。可能是他在漂泊途中,于山寺中借宿,触景生情,思念起远方的友人,于是写下此诗以抒发内心的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:“细泉山半落,孤客夜深闻”,“细泉山半落”是视觉描写,描绘出泉水从半山腰落下的画面;“孤客夜深闻”是听觉描写,写出深夜里诗人听到泉水声,视听结合,增强了诗歌的感染力。
    • 想象与虚实结合:“鹤去巢盛月,龙潜穴拥云”,鹤去巢盛月是眼前所见之景,而龙潜穴拥云则是诗人的想象之景,虚实结合,营造出一种神秘、清幽的氛围。
  • 语言特色:语言清新自然,质朴无华。如“细泉”“孤客”“苦吟”等词语,简洁明了地描绘出景物和诗人的状态,却能传达出丰富的情感。
  • 意境营造:通过描写山寺秋夜的细泉、鹤巢、洞穴等景物,营造出一种清幽、寂静且略带孤寂的意境。诗的前六句写景,后两句抒情,以景衬情,将诗人对友人的思念之情融入到清幽的景色之中,使整首诗意境深远,情感真挚。

常见问题

《秋宿栖贤寺怀友人》的作者和朝代是什么?

《秋宿栖贤寺怀友人》的作者是杜荀鹤,页面按唐作品展示。

《秋宿栖贤寺怀友人》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在栖贤寺秋夜留宿的所见所闻,通过描写山寺清幽之景,抒发了诗人独自一人苦吟观景时对友人的思念之情。

《秋宿栖贤寺怀友人》的创作背景是什么?

杜荀鹤生活在晚唐时期,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗题可知是诗人在栖贤寺秋夜留宿时所作。可能是他在漂泊途中,于山寺中借宿,触景生情,思念起远方的友人,于是写下此诗以抒发内心的情感。

《秋宿栖贤寺怀友人》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 视听结合 :“细泉山半落,孤客夜深闻”,“细泉山半落”是视觉描写,描绘出泉水从半山腰落下的画面;“孤客夜深闻”是听觉描写,写出深夜里诗人听到泉水声,视听结合,增强了诗歌的感染力。 想象与虚实结合 :“鹤去巢盛月,龙潜穴拥云”,鹤去巢盛月是眼前所见之景,而龙潜穴拥云则是诗人的想象之景,虚实结合,营造出一种神秘、清幽的氛围。 语言特色 :语言清新自...