这段曲词主要讲述了两个方面的内容。一是表明小张屠的行为一方面受到神明的鉴察,另一方面得到天公的眷顾;二是强调小张屠为报答母亲恩情、伤怀母亲的遭遇而感动了神灵,使得他家日子越过越好,从困境走向顺遂,体现出一种善有善报的思想。
小张屠焚儿救母・幺篇
一来是神明鉴戒,二来是天公眷爱。
你孩儿为报娘恩,感动神灵,为母伤怀。
你家私日日增,岁岁长,无灾无害,你一家儿否极生泰。
(外旦云)哥,你与张屠几年朋友?。
你孩儿为报娘恩,感动神灵,为母伤怀。
你家私日日增,岁岁长,无灾无害,你一家儿否极生泰。
(外旦云)哥,你与张屠几年朋友?。
简要说明
逐句注释
- “一来是神明鉴戒,二来是天公眷爱”:
- 字词:“鉴戒”,指鉴察警戒;“眷爱”,眷顾喜爱。
- 句意:一方面是神明在鉴察警示,另一方面是老天爷的眷顾喜爱。
- “你孩儿为报娘恩,感动神灵,为母伤怀”:
- 字词:“你孩儿”,这里指小张屠;“伤怀”,伤心、悲痛。
- 句意:小张屠为了报答母亲的恩情,他的行为感动了神灵,他因母亲的事而伤心悲痛。
- “你家私日日增,岁岁长,无灾无害,你一家儿否极生泰”:
- 字词:“家私”,指家中财产;“否极生泰”,坏运到了尽头,好运就来了。“否”和“泰”是《易经》中的两个卦名,否代表坏运,泰代表好运。
- 句意:你家的财产一天比一天增多,一年比一年增长,没有灾祸,你这一家人坏运到头,好运来临。
现代译文
一方面是神明在鉴察警示,
另一方面是老天爷给予眷顾喜爱。
小张屠为了报答母亲的恩情,
他的行为感动了神灵,
他为母亲的遭遇而伤心不已。
你家的财产日益增多,
年年都在增长,没有任何灾祸,
你们这一家人坏运到头好运来。
创作背景
这段曲词出自元杂剧《小张屠焚儿救母》。元朝时期,杂剧这种文学艺术形式极为兴盛。该杂剧讲述了小张屠为救母亲,以焚儿的极端行为感动天地神灵,最终母亲病愈、家庭转好的故事。此曲词应是剧情发展到一定阶段,对小张屠行为结果的一种阐述和感慨,体现了当时民间善有善报等传统思想观念在文学作品中的反映。
艺术赏析
- 表现手法:
- 因果阐述:清晰地阐述了小张屠的行为(为报母恩)与结果(感动神灵、家庭否极生泰)之间的因果关系,使故事逻辑连贯,让观众或读者能理解剧情的发展和主旨。
- 强调对比:“否极生泰”体现了前后状况的对比,突出了小张屠一家命运的转变,强化了善有善报的主题。
- 语言特色:语言直白朴实,具有浓厚的民间口语化特点,符合元杂剧面向大众的艺术风格,易于观众理解和接受,能够生动地传达出剧情中的情感和思想。
- 主题表达:直接表达了善有善报的传统道德观念,通过小张屠的故事宣扬了孝道以及神灵对善良行为的认可和庇佑,具有一定的教化意义。
常见问题
《小张屠焚儿救母・幺篇》的作者和朝代是什么?
《小张屠焚儿救母・幺篇》的作者是无名氏,页面按元作品展示。
《小张屠焚儿救母・幺篇》主要写了什么?
这段曲词主要讲述了两个方面的内容。一是表明小张屠的行为一方面受到神明的鉴察,另一方面得到天公的眷顾;二是强调小张屠为报答母亲恩情、伤怀母亲的遭遇而感动了神灵,使得他家日子越过越好,从困境走向顺遂,体现出一种善有善报的思想。
《小张屠焚儿救母・幺篇》的创作背景是什么?
这段曲词出自元杂剧《小张屠焚儿救母》。元朝时期,杂剧这种文学艺术形式极为兴盛。该杂剧讲述了小张屠为救母亲,以焚儿的极端行为感动天地神灵,最终母亲病愈、家庭转好的故事。此曲词应是剧情发展到一定阶段,对小张屠行为结果的一种阐述和感慨,体现了当时民间善有善报等传统思想观念在文学作品中的反映。
《小张屠焚儿救母・幺篇》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 因果阐述 :清晰地阐述了小张屠的行为(为报母恩)与结果(感动神灵、家庭否极生泰)之间的因果关系,使故事逻辑连贯,让观众或读者能理解剧情的发展和主旨。 强调对比 :“否极生泰”体现了前后状况的对比,突出了小张屠一家命运的转变,强化了善有善报的主题。 语言特色 :语言直白朴实,具有浓厚的民间口语化特点,符合元杂剧面向大众的艺术风格,易于观众理解和接...