新栽竹

· 杜荀鹤

𣃁破苍苔色,因栽十数茎。
窗风从此冷,诗思当时清。
酒入杯中影,棋添局上声。
不同桃与李,潇洒伴书生。

简要说明

这首五言律诗以新栽竹为核心意象,通过叙写栽种竹子后周遭环境的变化、日常闲适的生活场景,将竹的清雅脱俗与书生的志趣融为一体,抒发了诗人安贫乐道、追求高洁隐逸生活的情怀。

逐句注释

𣃁破苍苔色,因栽十数茎。
- 𣃁(zhú):挖掘。苍苔:青色苔藓。十数茎:十来株竹子(“茎”此处指竹的株数)。句意:挖开覆盖地面的苍青苔藓,栽种下十来竿新竹。
窗风从此冷,诗思当时清。
- 窗风:从窗户外吹入的风。冷:指竹影婆娑带来的清凉之感。诗思:作诗的兴致。清:指心境与诗兴都变得清新华丽、脱俗。句意:从此窗外吹入的风因竹林而带上凉意,作诗的兴致也随之变得清疏雅洁。
酒入杯中影,棋添局上声。
- 杯中影:酒杯中倒映出竹的影子。局上声:棋盘对局时的声响,此处指竹林的风声仿佛为棋局增添了清越的声响。句意:举杯饮酒时杯中映着竹影摇曳,对弈时林风簌簌仿佛为棋局添了清趣。
不同桃与李,潇洒伴书生。
- 桃与李:桃花、李花,多在春日繁盛开放,常用来象征繁华热闹的世俗之景。潇洒:清雅脱俗、自在无拘的样子。书生:诗人自指。句意:(新竹)不同于争春的桃李,只以潇洒自在的姿态,陪伴我这位寒窗书生。

现代译文

挖开苍青的苔藓,栽下十来竿新竹。
从此窗间风带凉意,诗兴也变得清疏。
杯中倒映竹影摇曳,棋声伴着林风轻簌。
不比桃李争春的喧闹,
只以潇洒姿态,伴我这寒窗书生。

创作背景

杜荀鹤为晚唐诗人,字彦之,号九华山人,出身寒微,多次科举落第,长期隐居于九华山一带,过着闲适的山林生活。这首诗应为其闲居时亲手栽种竹子后所作,借新竹寄托自己不与世俗繁华同流、追求清雅高洁的隐逸志趣,契合其一贯关注寒士生活、抒写山林意趣的创作风格。

艺术赏析

  1. 结构严谨,层层递进:首联点题,直接叙写栽竹的动作与场景;颔联承接首联,写栽竹后环境与心境的变化,将竹与诗人的诗兴、心境相勾连;颈联转入日常闲适生活,将竹融入饮酒、对弈的日常细节中,强化竹与诗人相伴的意象;尾联以桃李对比,点明竹的品格,收束全诗,呼应书生的志趣。
  2. 对仗精巧,格律和谐:颔联、颈联均运用工整对仗,如“窗风”对“诗思”,“从此”对“当时”,“冷”对“清”;“酒入”对“棋添”,“杯中影”对“局上声”,完美契合五言律诗的格律要求,音律和谐灵动。
  3. 对比手法鲜明:以春日繁华喧闹的桃李,反衬新竹清雅脱俗的姿态,突出竹象征的高洁品格,也暗合诗人不愿趋附世俗、安守清贫的内心追求。
  4. 借物抒情,细节真切:全诗以竹为载体,将日常闲情与竹的意象融为一体,无晦涩典故,于平淡的生活细节中抒发真挚的隐逸情怀,尽显晚唐隐逸诗的恬淡韵味。

常见问题

《新栽竹》的作者和朝代是什么?

《新栽竹》的作者是杜荀鹤,页面按唐作品展示。

《新栽竹》主要写了什么?

这首五言律诗以新栽竹为核心意象,通过叙写栽种竹子后周遭环境的变化、日常闲适的生活场景,将竹的清雅脱俗与书生的志趣融为一体,抒发了诗人安贫乐道、追求高洁隐逸生活的情怀。

《新栽竹》的创作背景是什么?

杜荀鹤为晚唐诗人,字彦之,号九华山人,出身寒微,多次科举落第,长期隐居于九华山一带,过着闲适的山林生活。这首诗应为其闲居时亲手栽种竹子后所作,借新竹寄托自己不与世俗繁华同流、追求清雅高洁的隐逸志趣,契合其一贯关注寒士生活、抒写山林意趣的创作风格。

《新栽竹》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,层层递进 :首联点题,直接叙写栽竹的动作与场景;颔联承接首联,写栽竹后环境与心境的变化,将竹与诗人的诗兴、心境相勾连;颈联转入日常闲适生活,将竹融入饮酒、对弈的日常细节中,强化竹与诗人相伴的意象;尾联以桃李对比,点明竹的品格,收束全诗,呼应书生的志趣。 2. 对仗精巧,格律和谐 :颔联、颈联均运用工整对仗,如“窗风”对“诗思”,“从此”对“当...