闽中别所知

· 杜荀鹤

触目生归思,那堪路七千。
腊中离此地,马上见明年。
郡邑溪山巧,寒暄日月偏。
自疑双鬓雪,不似到南天。

简要说明

这首诗是杜荀鹤在闽中与友人分别时所作,表达了诗人强烈的思乡之情。诗中描述了路途遥远、时光流逝,以及闽中独特的山水和气候,最后以怀疑自己两鬓斑白却来到南天的感慨,强化了这种离乡的愁绪。

逐句注释

  • “触目生归思,那堪路七千”:
    • 字词:“归思”,思乡之情;“那堪”,怎能忍受;“路七千”,指路途遥远,并非实指七千里。
    • 句意:眼前所见的一切都勾起了我的思乡之情,更何况这路途如此遥远。
  • “腊中离此地,马上见明年”:
    • 字词:“腊中”,腊月里;“马上”,骑在马上,这里指在旅途中。
    • 句意:我在腊月里离开这里,在旅途中就迎来了新的一年。
  • “郡邑溪山巧,寒暄日月偏”:
    • 字词:“郡邑”,指闽中的城镇;“溪山巧”,形容闽中的溪流和山峦景色奇巧;“寒暄”,指冷暖变化;“日月偏”,指这里的气候与自己家乡不同。
    • 句意:闽中的城镇溪流山峦景色奇巧,这里的冷暖变化和日月运行与家乡都不一样。
  • “自疑双鬓雪,不似到南天”:
    • 字词:“双鬓雪”,两鬓斑白如霜;“南天”,指闽中地区。
    • 句意:我怀疑自己两鬓已经斑白,真不像是来到了这南方之地。

现代译文

眼前的一切都勾起了我的思乡之情,
怎能忍受这迢迢七千里的漫长归途。
腊月里我离开了这个地方,
在旅途中就迎来了新的一年。
闽中的城镇溪流山峦景色奇巧,
这里的冷暖变化和日月运行与家乡不同。
我怀疑自己两鬓已经斑白如霜,
真不像是来到了这遥远的南方之地。

创作背景

杜荀鹤生活在晚唐时期,一生仕途坎坷。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容可以推测,他是在闽中地区,可能是因为游宦、游历等原因来到此地。在腊月离开闽中时,路途遥远,时光匆匆,闽中独特的地理环境又与家乡差异较大,种种因素交织,使他心中涌起强烈的思乡之情,从而写下了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中既有对眼前景物和旅途经历的描写,如“腊中离此地,马上见明年”“郡邑溪山巧,寒暄日月偏”,又有对思乡之情的直接抒发,如“触目生归思,那堪路七千”,景中含情,情由景生,将思乡之情融入到具体的情景之中。
    • 对比衬托:通过将闽中的“郡邑溪山巧,寒暄日月偏”与自己家乡的环境进行对比,突出了闽中与家乡的差异,进一步衬托出诗人的思乡之情。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却能真切地表达出诗人内心的情感。如“自疑双鬓雪,不似到南天”,以直白的语言写出了诗人的感慨。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、凄凉的意境。路途的遥远、时光的流逝、异乡的独特景象,都烘托出诗人离乡的愁绪和对家乡的思念,使读者能够深刻感受到诗人内心的孤独与惆怅。

常见问题

《闽中别所知》的作者和朝代是什么?

《闽中别所知》的作者是杜荀鹤,页面按唐作品展示。

《闽中别所知》主要写了什么?

这首诗是杜荀鹤在闽中与友人分别时所作,表达了诗人强烈的思乡之情。诗中描述了路途遥远、时光流逝,以及闽中独特的山水和气候,最后以怀疑自己两鬓斑白却来到南天的感慨,强化了这种离乡的愁绪。

《闽中别所知》的创作背景是什么?

杜荀鹤生活在晚唐时期,一生仕途坎坷。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容可以推测,他是在闽中地区,可能是因为游宦、游历等原因来到此地。在腊月离开闽中时,路途遥远,时光匆匆,闽中独特的地理环境又与家乡差异较大,种种因素交织,使他心中涌起强烈的思乡之情,从而写下了这首诗。

《闽中别所知》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗中既有对眼前景物和旅途经历的描写,如“腊中离此地,马上见明年”“郡邑溪山巧,寒暄日月偏”,又有对思乡之情的直接抒发,如“触目生归思,那堪路七千”,景中含情,情由景生,将思乡之情融入到具体的情景之中。 对比衬托 :通过将闽中的“郡邑溪山巧,寒暄日月偏”与自己家乡的环境进行对比,突出了闽中与家乡的差异,进一步衬托出诗人的思乡之情。 语...