这首曲讲述了一个人见到一位龙钟老态的婆婆并殷勤接待,自己喝得醉眼朦胧、醉墨淋漓倒在长街,之后将一个小婴孩送来,希望对方全家安心,让其朝着大安州磕头礼拜的事情,整体情节带有一定的神秘色彩。
小张屠焚儿救母・上小楼
见个婆老人他那龙钟老态,恰便似这般殷勤接待。
你孩儿吃的醉眼横斜,醉墨淋漓,倒在长街。
这个小婴孩,我送来,你全家宁奈,你只望着大安州磕头礼拜。
你孩儿吃的醉眼横斜,醉墨淋漓,倒在长街。
这个小婴孩,我送来,你全家宁奈,你只望着大安州磕头礼拜。
简要说明
逐句注释
- “见个婆老人他那龙钟老态,恰便似这般殷勤接待”:
- 字词:“龙钟”,形容行动不灵便、老态的样子;“殷勤”,热情周到。
- 句意:看见一位年老的婆婆,她一副老态龙钟的模样,自己就像这样热情周到地接待她。
- “你孩儿吃的醉眼横斜,醉墨淋漓,倒在长街”:
- 字词:“醉眼横斜”,形容醉酒后眼睛斜视、迷离的样子;“醉墨淋漓”,指醉酒后写字、作画等笔墨随意挥洒的状态。
- 句意:我喝得醉眼迷离,写字时笔墨肆意挥洒,最后倒在了长街上。
- “这个小婴孩,我送来,你全家宁奈”:
- 字词:“宁奈”,安宁、安心。
- 句意:我把这个小婴孩送过来,让你们全家能够安心。
- “你只望着大安州磕头礼拜”:
- 字词:“大安州”,具体指代需结合故事背景,可能是一个特定的地名;“磕头礼拜”,表示恭敬、感恩的动作。
- 句意:你们只要朝着大安州的方向磕头礼拜就行。
现代译文
看见一位年老的婆婆,她老态龙钟的模样,我热情周到地接待她。
我喝得醉眼迷离,写字时笔墨肆意挥洒,最后倒在了长街上。
我把这个小婴孩送过来,让你们全家安心。
你们只要朝着大安州的方向磕头礼拜就好。
创作背景
此曲出自《小张屠焚儿救母》,这是一部元杂剧。元杂剧在元朝时期十分兴盛,反映了当时社会的各种风貌和人民的生活、思想。在这部作品的情节背景中,故事充满了奇幻色彩和道德教化意味。这首曲具体的创作契机是在剧情发展到一定阶段,通过角色之口唱出,推动故事发展、展现人物行为和心态。虽然难以明确具体创作时间,但可以明确它是在元杂剧繁荣的大背景下诞生的。
艺术赏析
- 表现手法:
- 叙事性强:整首曲以直白的方式叙述了一系列事件,从见到婆婆、自己醉酒到送婴孩、让对方磕头礼拜,清晰地展现了故事的一个片段,使读者能较好地理解剧情的发展。
- 语言特色:语言通俗易懂,具有浓厚的口语化特点。像“龙钟老态”“醉眼横斜”“醉墨淋漓”等表述虽然有一定的文学性,但整体较为直白,符合元杂剧面向大众、便于传唱和理解的特点。
- 情节推动:该曲在整个剧作中起到了推动情节发展的作用,它交代了送婴孩这一关键情节,并引出了朝着大安州磕头礼拜这一神秘的举动,为后续剧情的发展埋下伏笔,增加了故事的神秘色彩和吸引力。
常见问题
《小张屠焚儿救母・上小楼》的作者和朝代是什么?
《小张屠焚儿救母・上小楼》的作者是无名氏,页面按元作品展示。
《小张屠焚儿救母・上小楼》主要写了什么?
这首曲讲述了一个人见到一位龙钟老态的婆婆并殷勤接待,自己喝得醉眼朦胧、醉墨淋漓倒在长街,之后将一个小婴孩送来,希望对方全家安心,让其朝着大安州磕头礼拜的事情,整体情节带有一定的神秘色彩。
《小张屠焚儿救母・上小楼》的创作背景是什么?
此曲出自《小张屠焚儿救母》,这是一部元杂剧。元杂剧在元朝时期十分兴盛,反映了当时社会的各种风貌和人民的生活、思想。在这部作品的情节背景中,故事充满了奇幻色彩和道德教化意味。这首曲具体的创作契机是在剧情发展到一定阶段,通过角色之口唱出,推动故事发展、展现人物行为和心态。虽然难以明确具体创作时间,但可以明确它是在元杂剧繁荣的大背景下诞生的。
《小张屠焚儿救母・上小楼》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 叙事性强 :整首曲以直白的方式叙述了一系列事件,从见到婆婆、自己醉酒到送婴孩、让对方磕头礼拜,清晰地展现了故事的一个片段,使读者能较好地理解剧情的发展。 语言特色 :语言通俗易懂,具有浓厚的口语化特点。像“龙钟老态”“醉眼横斜”“醉墨淋漓”等表述虽然有一定的文学性,但整体较为直白,符合元杂剧面向大众、便于传唱和理解的特点。 情节推动 :该曲在整...