这首诗是杜荀鹤送别友人前往南海之作。诗中表达了对友人因贫远游的关切,描绘了南海地区地理风貌、人文及气候的独特,最后叮嘱友人早日归来,莫要受瘴气侵害,体现出深厚的友情。
送友人游南海
南海南边路,君游祗为贫。
山川多少地,郡邑几何人。
花鸟名皆别,寒暄气不均。
相期早晚见,莫待瘴侵身。
山川多少地,郡邑几何人。
花鸟名皆别,寒暄气不均。
相期早晚见,莫待瘴侵身。
简要说明
逐句注释
- “南海南边路,君游祗为贫”:
- 字词:“祗”,同“只”;“贫”,指生活贫困。
- 句意:南海那边的路途,你去游历只是因为生活贫困。
- “山川多少地,郡邑几何人”:
- 字词:“郡邑”,指州郡和城邑。
- 句意:南海有多少山川大地,那里的州郡城邑又居住着多少人。
- “花鸟名皆别,寒暄气不均”:
- 字词:“寒暄”,指冷暖;“不均”,不均匀。
- 句意:南海的花鸟名字都与别处不同,冷热的气候也不均匀。
- “相期早晚见,莫待瘴侵身”:
- 字词:“相期”,相互约定;“瘴”,瘴气,南方山林间湿热蒸郁致人疾病的气。
- 句意:我们约定早日相见,不要等到被瘴气侵害了身体。
现代译文
在那南海的方向路途遥远,
你此番远游只是因为贫寒。
南海有多少山川大地广布,
又有多少州郡城邑和人烟。
那里花鸟的名字都不一般,
冷热的气候也与别处不同。
咱们约定好尽早再相见呀,
千万别等瘴气把身体侵犯。
创作背景
杜荀鹤生活在晚唐时期,社会动荡不安,百姓生活困苦。友人因贫困不得不前往南海谋生,诗人有感于此,写下这首送别诗。此诗具体创作时间不详,但从诗中能看出当时社会经济不景气,人们为了生计奔波的状况。
艺术赏析
- 表现手法:
- 设问:“山川多少地,郡邑几何人”运用设问的手法,引发读者对南海地区地理和人文状况的思考,也体现出诗人对友人所去之地的好奇与关切。
- 对比:“花鸟名皆别,寒暄气不均”将南海与内地的花鸟名称、气候进行对比,突出南海地区的独特,暗示友人此去环境的陌生和艰苦。
- 语言特色:语言直白朴素,没有过多的修饰,如“君游祗为贫”“相期早晚见”等语句,用简洁的文字表达出真挚的情感,使诗歌具有浓厚的生活气息。
- 情感表达:整首诗情感真挚,既有对友人因贫远游的同情,又有对友人旅途和未来生活的担忧,最后“相期早晚见,莫待瘴侵身”直接表达出希望友人早日归来的急切心情,情真意切,感人至深。
常见问题
《送友人游南海》的作者和朝代是什么?
《送友人游南海》的作者是杜荀鹤,页面按唐作品展示。
《送友人游南海》主要写了什么?
这首诗是杜荀鹤送别友人前往南海之作。诗中表达了对友人因贫远游的关切,描绘了南海地区地理风貌、人文及气候的独特,最后叮嘱友人早日归来,莫要受瘴气侵害,体现出深厚的友情。
《送友人游南海》的创作背景是什么?
杜荀鹤生活在晚唐时期,社会动荡不安,百姓生活困苦。友人因贫困不得不前往南海谋生,诗人有感于此,写下这首送别诗。此诗具体创作时间不详,但从诗中能看出当时社会经济不景气,人们为了生计奔波的状况。
《送友人游南海》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 设问 :“山川多少地,郡邑几何人”运用设问的手法,引发读者对南海地区地理和人文状况的思考,也体现出诗人对友人所去之地的好奇与关切。 对比 :“花鸟名皆别,寒暄气不均”将南海与内地的花鸟名称、气候进行对比,突出南海地区的独特,暗示友人此去环境的陌生和艰苦。 语言特色 :语言直白朴素,没有过多的修饰,如“君游祗为贫”“相期早晚见”等语句,用简洁的文...