这首诗是杜荀鹤与堂弟在江上话别时所作,围绕“归期”展开,表达了兄弟二人对归家的期盼,同时解释了漂泊在外的无奈,最后表明自己坚守道义虽在外漂泊也问心无愧的心境。
江上与从弟话别
相逢尽说归,早晚遂归期。
流水多通处,孤舟少住时。
干人不得已,非我欲为之。
及此终无愧,其如道在兹。
流水多通处,孤舟少住时。
干人不得已,非我欲为之。
及此终无愧,其如道在兹。
简要说明
逐句注释
- “相逢尽说归,早晚遂归期”:
- 字词:“尽说归”,都谈论着归家之事;“早晚”,何时;“遂”,实现。
- 句意:兄弟相逢都在说着回家的事,什么时候才能实现回家的日期呢。
- “流水多通处,孤舟少住时”:
- 字词:“通处”,可以通行的地方;“少住时”,很少有停留的时候。
- 句意:江水到处都能流淌,而这孤舟却很少有停留的时候。
- “干人不得已,非我欲为之”:
- 字词:“干人”,求见权贵、谋取功名。
- 句意:我去求见权贵是不得已的事,并非我自己愿意这么做。
- “及此终无愧,其如道在兹”:
- 字词:“及此”,到了这个地步;“愧”,同“愧”;“道”,道义、理想。
- 句意:到了如今这个地步我终究也没有愧疚,因为我的道义和理想就在这里。
现代译文
兄弟相逢都在诉说着回家的念头,
不知何时才能实现回家的日期。
江水到处都能畅行无阻,
可这孤舟却很少有停留的时候。
我去求见权贵是迫不得已,
并非是我自己想要这样做。
到现在我终究也没有感到愧疚,
因为我的道义和理想就在这里啊。
创作背景
杜荀鹤生活在晚唐时期,社会动荡不安,科举之路艰难。他一生大部分时间都在为了求取功名而奔波,这首诗大概是他在漂泊途中与堂弟在江上相遇又分别时所作。当时他依旧未能实现自己的理想抱负,在这种境遇下,与堂弟话别,抒发自己对归家的渴望和为求仕而漂泊的无奈。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比兴手法:诗中以“流水多通处,孤舟少住时”起兴,用流水的畅通无阻和孤舟的漂泊不停形成对比,暗示自己为了求仕而漂泊不定的生活状态,引发下文对求仕无奈的感慨。
- 直抒胸臆:“干人不得已,非我欲为之”“及此终无愧,其如道在兹”直接表明自己求仕是出于无奈,并且坚守自己的道义,毫不愧疚,直白地抒发了内心的情感。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,却能真切地传达出诗人内心复杂的情感,如兄弟间对归期的谈论、漂泊的无奈以及坚守道义的决心,都以平实的语言表达出来,具有很强的感染力。
- 意境营造:诗中描绘了江上的流水和孤舟,营造出一种漂泊、孤寂的意境,与诗人为求仕而四处奔波、有家难归的心境相契合。同时,这种意境也烘托出诗人在困境中坚守自我、追求理想的形象。
常见问题
《江上与从弟话别》的作者和朝代是什么?
《江上与从弟话别》的作者是杜荀鹤,页面按唐作品展示。
《江上与从弟话别》主要写了什么?
这首诗是杜荀鹤与堂弟在江上话别时所作,围绕“归期”展开,表达了兄弟二人对归家的期盼,同时解释了漂泊在外的无奈,最后表明自己坚守道义虽在外漂泊也问心无愧的心境。
《江上与从弟话别》的创作背景是什么?
杜荀鹤生活在晚唐时期,社会动荡不安,科举之路艰难。他一生大部分时间都在为了求取功名而奔波,这首诗大概是他在漂泊途中与堂弟在江上相遇又分别时所作。当时他依旧未能实现自己的理想抱负,在这种境遇下,与堂弟话别,抒发自己对归家的渴望和为求仕而漂泊的无奈。
《江上与从弟话别》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比兴手法 :诗中以“流水多通处,孤舟少住时”起兴,用流水的畅通无阻和孤舟的漂泊不停形成对比,暗示自己为了求仕而漂泊不定的生活状态,引发下文对求仕无奈的感慨。 直抒胸臆 :“干人不得已,非我欲为之”“及此终无愧,其如道在兹”直接表明自己求仕是出于无奈,并且坚守自己的道义,毫不愧疚,直白地抒发了内心的情感。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有...