江南逢李先辈

· 杜荀鹤

李杜复李杜,彼时逢此时。
干戈侵帝里,流落向天涯。
岁月消于酒,平生断在诗。
怀才不得志,祗恐满头丝。

简要说明

这首诗是杜荀鹤与前辈李先辈相逢时所作,诗中感慨自己与先辈如同李杜般相逢的机缘,又提及战乱使二人流落天涯的境遇,表达了诗人借酒消岁月、以诗寄平生的生活状态,抒发了怀才不遇、恐年华老去仍无法实现抱负的愁绪。

逐句注释

  • “李杜复李杜,彼时逢此时”:
    • 字词:“李杜”,原指李白和杜甫,这里借指自己和李先辈;“彼时”,指李白、杜甫生活的时代;“此时”,指诗人所处的时代。
    • 句意:如同当年李白和杜甫相逢一样,如今我们也在这个时代相逢了。
  • “干戈侵帝里,流落向天涯”:
    • 字词:“干戈”,指代战争;“帝里”,指京城;“流落”,漂泊、流浪。
    • 句意:战争侵犯了京城,我们只能漂泊流落到天涯各地。
  • “岁月消于酒,平生断在诗”:
    • 字词:“消”,消磨;“断”,决断、寄托。
    • 句意:岁月都在酒中消磨掉了,一生的情怀都寄托在诗歌里。
  • “怀才不得志,祗恐满头丝”:
    • 字词:“怀才”,怀有才华;“祗恐”,只恐怕;“满头丝”,指头发变白。
    • 句意:空有才华却不能实现自己的志向,只恐怕自己很快就会满头白发了。

现代译文

就像当年李杜相逢,
如今我们也在此际邂逅。
战乱侵犯了京城,
我们只能流落天涯。
岁月都在美酒中消磨,
一生的情怀都寄托于诗。
空有才华却难以得志,
只害怕很快就会满头白发。

创作背景

杜荀鹤生活在晚唐时期,当时社会动荡不安,战乱频繁。这首诗具体创作时间不详,但从“干戈侵帝里”可以看出,当时京城遭受战乱,社会处于动荡之中。诗人与李先辈相逢,感慨自己和先辈在这样的乱世中漂泊流离,怀才不遇,于是写下此诗表达内心的愁闷。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:开篇以“李杜复李杜”将自己和李先辈比作李白和杜甫,借李杜相逢的典故,增添了诗歌的历史厚重感和文化底蕴,也暗示了自己与先辈的才华。
    • 借景抒情(此处景为社会环境之景):通过描述“干戈侵帝里”的社会背景,抒发了诗人对战乱的无奈和对自身命运的感慨,将个人的遭遇与社会的动荡紧密联系在一起。
  • 语言特色:语言直白质朴,没有过多的修饰,但却能深刻地表达出诗人内心的情感。如“岁月消于酒,平生断在诗”,简洁地概括了诗人的生活状态和情感寄托。
  • 意境营造:整首诗营造出一种悲凉、无奈的意境。诗人通过描写战乱下的漂泊生活、怀才不遇的苦闷以及对年华老去的担忧,让读者感受到了晚唐时期文人在动荡社会中的悲哀与迷茫。

常见问题

《江南逢李先辈》的作者和朝代是什么?

《江南逢李先辈》的作者是杜荀鹤,页面按唐作品展示。

《江南逢李先辈》主要写了什么?

这首诗是杜荀鹤与前辈李先辈相逢时所作,诗中感慨自己与先辈如同李杜般相逢的机缘,又提及战乱使二人流落天涯的境遇,表达了诗人借酒消岁月、以诗寄平生的生活状态,抒发了怀才不遇、恐年华老去仍无法实现抱负的愁绪。

《江南逢李先辈》的创作背景是什么?

杜荀鹤生活在晚唐时期,当时社会动荡不安,战乱频繁。这首诗具体创作时间不详,但从“干戈侵帝里”可以看出,当时京城遭受战乱,社会处于动荡之中。诗人与李先辈相逢,感慨自己和先辈在这样的乱世中漂泊流离,怀才不遇,于是写下此诗表达内心的愁闷。

《江南逢李先辈》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :开篇以“李杜复李杜”将自己和李先辈比作李白和杜甫,借李杜相逢的典故,增添了诗歌的历史厚重感和文化底蕴,也暗示了自己与先辈的才华。 借景抒情(此处景为社会环境之景) :通过描述“干戈侵帝里”的社会背景,抒发了诗人对战乱的无奈和对自身命运的感慨,将个人的遭遇与社会的动荡紧密联系在一起。 语言特色 :语言直白质朴,没有过多的修饰,但却能深刻地...