经青山吊李翰林

· 杜荀鹤

何为先生死,先生道日新。
青山明月夜,千古一诗人。
天地空销骨,声名不傍身。
谁移耒阳冢,来此作吟邻。

简要说明

这首诗是杜荀鹤路过青山凭吊李白之作。诗人表达了对李白离世的惋惜,高度赞扬李白诗歌创作不断求新的精神和不朽的诗名,感慨李白生前怀才不遇,最后期望能将李白的坟墓移来作为自己吟诗的芳邻,体现出对李白的敬仰之情。

逐句注释

  • “何为先生死,先生道日新”:
    • 字词:“先生”指李白;“道”这里指诗歌创作之道。
    • 句意:为什么先生您就这样离世了呢,先生您的诗歌创作之道却日日更新、不断发展。
  • “青山明月夜,千古一诗人”:
    • 字词:“青山明月夜”描绘一种清幽的情境;“千古”表示时间久远。
    • 句意:在这青山相伴、明月照临的夜晚,您是千古以来独一无二的伟大诗人。
  • “天地空销骨,声名不傍身”:
    • 字词:“销骨”指身体的损耗、衰老;“声名不傍身”意思是生前名声没有给自己带来实际的益处。
    • 句意:天地间白白地让您的身体衰老损耗,您的声名在生前却没有给您带来什么实际的依靠。
  • “谁移耒阳冢,来此作吟邻”:
    • 字词:“耒阳冢”,传说李白晚年在当涂投江捉月溺死,一说病死于当涂,也有说法是葬于耒阳;“吟邻”,吟诗的邻居。
    • 句意:谁能把您在耒阳的坟墓移到这里,让您成为我吟诗的邻居呢。

现代译文

为什么先生您就这样逝去了呀,
您的诗歌创作之道却总在推陈出新。
在这青山环绕、明月皎洁的夜晚,
您是千秋万代独一无二的诗人。
天地白白地让您的身体衰老耗尽,
声名却没在生前给您带来福荫。
谁能把您耒阳的坟墓迁移过来,
让您做我吟诗相伴的芳邻。

创作背景

杜荀鹤生活在晚唐时期,当时社会动荡不安。李白是唐朝伟大的浪漫主义诗人,其诗歌成就极高,但一生仕途坎坷。杜荀鹤路过青山时,想起李白,有感于李白的才华和遭遇,写下这首诗来凭吊这位千古诗人,借对李白的追思,也抒发自己对怀才不遇的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“天地空销骨,声名不傍身”将李白一生身体的损耗与声名在生前未带来实际好处进行对比,突出李白生前的落魄,更增添了对他的惋惜之情。
    • 设问:“何为先生死”以设问开篇,引发读者思考,表达出诗人对李白离世的不解和惋惜,奠定了全诗的情感基调。
    • 想象:“谁移耒阳冢,来此作吟邻”运用想象,希望能与李白为邻,体现出诗人对李白的极度敬仰和渴望与他交流的心情。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,却能直抒胸臆,把对李白的敬仰、惋惜等复杂情感真切地表达出来。
  • 意境营造:通过“青山明月夜”营造出一种清幽、静谧且带有几分哀伤的意境,既烘托出凭吊的氛围,也暗示李白的诗歌境界如同这清幽之境般超凡脱俗,同时让读者感受到诗人内心的孤寂与对李白的缅怀之情。

常见问题

《经青山吊李翰林》的作者和朝代是什么?

《经青山吊李翰林》的作者是杜荀鹤,页面按唐作品展示。

《经青山吊李翰林》主要写了什么?

这首诗是杜荀鹤路过青山凭吊李白之作。诗人表达了对李白离世的惋惜,高度赞扬李白诗歌创作不断求新的精神和不朽的诗名,感慨李白生前怀才不遇,最后期望能将李白的坟墓移来作为自己吟诗的芳邻,体现出对李白的敬仰之情。

《经青山吊李翰林》的创作背景是什么?

杜荀鹤生活在晚唐时期,当时社会动荡不安。李白是唐朝伟大的浪漫主义诗人,其诗歌成就极高,但一生仕途坎坷。杜荀鹤路过青山时,想起李白,有感于李白的才华和遭遇,写下这首诗来凭吊这位千古诗人,借对李白的追思,也抒发自己对怀才不遇的感慨。

《经青山吊李翰林》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :“天地空销骨,声名不傍身”将李白一生身体的损耗与声名在生前未带来实际好处进行对比,突出李白生前的落魄,更增添了对他的惋惜之情。 设问 :“何为先生死”以设问开篇,引发读者思考,表达出诗人对李白离世的不解和惋惜,奠定了全诗的情感基调。 想象 :“谁移耒阳冢,来此作吟邻”运用想象,希望能与李白为邻,体现出诗人对李白的极度敬仰和渴望与他交流的...