这首诗是杜荀鹤在钱塘与罗隐分别时所作,表达了对友人离别的不舍,同时流露出对前程的迷茫、对世道人情的质疑,情感真挚而深沉。
钱塘别罗隐
故国看看远,前程计在谁。
五更听角后,一叶渡江时。
吾道天宁丧,人情日可疑。
西陵向西望,双泪为君垂。
五更听角后,一叶渡江时。
吾道天宁丧,人情日可疑。
西陵向西望,双泪为君垂。
简要说明
逐句注释
- “故国看看远,前程计在谁”:
- 字词:“故国”,故乡;“看看”,渐渐;“计”,谋划、打算。
- 句意:故乡渐渐离我们远去,未来的前程又该依靠谁来谋划呢。
- “五更听角后,一叶渡江时”:
- 字词:“五更”,古代计时,约凌晨3点到5点;“角”,军中的号角声;“一叶”,比喻小船。
- 句意:五更时分听到号角声后,我们乘坐着小船渡江分别。
- “吾道天宁丧,人情日可疑”:
- 字词:“吾道”,自己所秉持的道义、理想;“宁”,岂、难道;“可疑”,值得怀疑。
- 句意:我们所坚守的道义难道上天会让它消亡吗,如今的人情世故一天天让人怀疑。
- “西陵向西望,双泪为君垂”:
- 字词:“西陵”,古地名,在今浙江萧山西兴镇;“垂”,落下。
- 句意:在西陵向西眺望你的离去方向,我忍不住为你落下两行热泪。
现代译文
故乡的身影渐渐在身后远去,
未来的前程又该和谁去商议。
五更时听着军中号角的声音,
我们乘坐小船在江上作别离。
我们坚守的道义上天怎会弃,
如今的人情世故实在难预期。
在西陵我向西边痴痴地凝望,
两行热泪忍不住为你而流滴。
创作背景
杜荀鹤生活在唐末乱世,社会动荡不安,科举不顺,仕途坎坷。罗隐也是当时著名的文人,同样怀才不遇。此诗是二人在钱塘分别时所作,他们面对动荡的社会和各自坎坷的命运,心中充满了无奈与感慨,在离别之际这种情感更显浓烈。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:“五更听角后,一叶渡江时”,通过描写五更的号角声和渡江的场景,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,抒发了离别的伤感和对前程的迷茫。
- 直抒胸臆:“吾道天宁丧,人情日可疑”直接表达了诗人对自己所坚守的道义的担忧和对人情世故的质疑,情感真挚强烈。
- 语言特色:语言直白,通俗易懂,但却饱含深情。如“双泪为君垂”,简单的话语将诗人对友人的不舍之情表现得淋漓尽致。
- 意境营造:整首诗营造出一种悲戚、迷茫的意境。从故乡渐远的惆怅,到五更渡江的凄凉,再到对道义和人情的思索,最后到江边落泪送别,层层递进,将诗人复杂的情感融入到具体的情境之中,让读者深刻感受到了那种离别的伤痛和对未来的忧虑。
常见问题
《钱塘别罗隐》的作者和朝代是什么?
《钱塘别罗隐》的作者是杜荀鹤,页面按唐作品展示。
《钱塘别罗隐》主要写了什么?
这首诗是杜荀鹤在钱塘与罗隐分别时所作,表达了对友人离别的不舍,同时流露出对前程的迷茫、对世道人情的质疑,情感真挚而深沉。
《钱塘别罗隐》的创作背景是什么?
杜荀鹤生活在唐末乱世,社会动荡不安,科举不顺,仕途坎坷。罗隐也是当时著名的文人,同样怀才不遇。此诗是二人在钱塘分别时所作,他们面对动荡的社会和各自坎坷的命运,心中充满了无奈与感慨,在离别之际这种情感更显浓烈。
《钱塘别罗隐》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :“五更听角后,一叶渡江时”,通过描写五更的号角声和渡江的场景,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,抒发了离别的伤感和对前程的迷茫。 直抒胸臆 :“吾道天宁丧,人情日可疑”直接表达了诗人对自己所坚守的道义的担忧和对人情世故的质疑,情感真挚强烈。 语言特色 :语言直白,通俗易懂,但却饱含深情。如“双泪为君垂”,简单的话语将诗人对友人的不舍之情表...