小张屠焚儿救母・石榴花

· 无名氏

我这里入深村过长街,齐临临踏芳径步苍苔,见老娘娘低首泪盈腮。
莫不是张屠的奶?说不沙鬓发斑白。
元来是济贫拔富王员外,上东岳灭罪消灾。
据着他心平心善心宽大,何须你烧香火醮钱财。

简要说明

此曲描绘了主人公在乡村街道上的所见,遇到一位泪流满面的老妇人,猜测其身份后发现是济贫拔富的王员外去东岳祈福消灾。表达了对王员外心地善良的赞赏,认为他心善无需通过烧香火、花钱财来祈福。

逐句注释

  • “我这里入深村过长街,齐临临踏芳径步苍苔”:
    • 字词:“齐临临”,整齐的样子;“芳径”,长满花草的小路;“苍苔”,青苔。
    • 句意:我走进深村,穿过长街,整齐地踏着长满花草的小路,走在青苔之上。
  • “见老娘娘低首泪盈腮。莫不是张屠的奶?说不沙鬓发斑白”:
    • 字词:“奶”,指母亲;“说不沙”,说不定。
    • 句意:看见一位老妇人低着头,两腮满是泪水。说不定是张屠的母亲吧,看她鬓发已经斑白。
  • “元来是济贫拔富王员外,上东岳灭罪消灾”:
    • 字词:“元来”,原来;“东岳”,指泰山,古人认为泰山神掌管人间生死祸福,常去泰山祈福。
    • 句意:原来她是济贫拔富的王员外,去东岳泰山灭罪消灾。
  • “据着他心平心善心宽大,何须你烧香火醮钱财”:
    • 字词:“醮”,指设坛祈祷。
    • 句意:凭借他心地平和、善良、宽厚,哪里需要烧香火、设坛祈祷花钱财呢。

现代译文

我走进那幽深的村落,穿过长长的街道,
整整齐齐地踏在花草小径和青苔之上。
看见一位老妇人低着头,满脸都是泪水。
说不定她就是张屠的母亲吧,瞧她鬓发已然斑白。
原来她是那济贫拔富的王员外,
前往东岳泰山去灭罪消灾。
凭他心地平和善良又宽厚,
哪用得着烧香火、花钱财去祈福啊。

创作背景

此曲出自元杂剧《小张屠焚儿救母》,元代杂剧繁荣,反映了当时社会的各种现象和人们的思想观念。剧中人物通过各种情节展现出人性、道德和宗教观念等。关于这首曲子的具体创作背景,可能是为了表现剧中人物对王员外善举的认可以及对封建迷信祈福方式的一种思考。在元代,社会阶层复杂,贫富差距较大,像王员外这样济贫拔富的人可能是百姓心中的理想人物形象。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:曲中运用白描手法,如“入深村过长街,齐临临踏芳径步苍苔”,简洁明了地勾勒出主人公的行动路线和周围环境,使读者能直观地感受到场景。
    • 设问手法:“莫不是张屠的奶?说不沙鬓发斑白”,通过设问引起读者的兴趣,增加了曲子的曲折性。
  • 语言特色:语言通俗易懂,具有浓郁的生活气息,符合元杂剧面向大众的特点。如“老娘娘”“张屠的奶”等称呼,直白自然,让观众容易理解和接受。
  • 主题表达:曲子通过对王员外的描述,赞扬了善良宽厚的品质,同时对通过烧香火、花钱财祈福的行为提出质疑,体现了一定的思想深度和社会批判意识,使曲子在娱乐性之外具有了一定的教育意义。

常见问题

《小张屠焚儿救母・石榴花》的作者和朝代是什么?

《小张屠焚儿救母・石榴花》的作者是无名氏,页面按元作品展示。

《小张屠焚儿救母・石榴花》主要写了什么?

此曲描绘了主人公在乡村街道上的所见,遇到一位泪流满面的老妇人,猜测其身份后发现是济贫拔富的王员外去东岳祈福消灾。表达了对王员外心地善良的赞赏,认为他心善无需通过烧香火、花钱财来祈福。

《小张屠焚儿救母・石榴花》的创作背景是什么?

此曲出自元杂剧《小张屠焚儿救母》,元代杂剧繁荣,反映了当时社会的各种现象和人们的思想观念。剧中人物通过各种情节展现出人性、道德和宗教观念等。关于这首曲子的具体创作背景,可能是为了表现剧中人物对王员外善举的认可以及对封建迷信祈福方式的一种思考。在元代,社会阶层复杂,贫富差距较大,像王员外这样济贫拔富的人可能是百姓心中的理想人物形象。

《小张屠焚儿救母・石榴花》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 白描手法 :曲中运用白描手法,如“入深村过长街,齐临临踏芳径步苍苔”,简洁明了地勾勒出主人公的行动路线和周围环境,使读者能直观地感受到场景。 设问手法 :“莫不是张屠的奶?说不沙鬓发斑白”,通过设问引起读者的兴趣,增加了曲子的曲折性。 语言特色 :语言通俗易懂,具有浓郁的生活气息,符合元杂剧面向大众的特点。如“老娘娘”“张屠的奶”等称呼,直白自...